AM6621
VELLEMAN COMPONENTS
REMOTE RECEIVER
DRAADLOZE ONTVANGER
RECEPTEUR A DISTANCE
RECEPTOR PARA MANDO A DISTANCIA
DRAHTLOSER EMPFÄNGER
OPERATING MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Страница 1: ...MPONENTS REMOTE RECEIVER DRAADLOZE ONTVANGER RECEPTEUR A DISTANCE RECEPTOR PARA MANDO A DISTANCIA DRAHTLOSER EMPF NGER OPERATING MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNG...
Страница 2: ...ast 6 straight and keep it away from metal objects 2 The remote distance determined by the location of the control module Metal near the receiver will shorten the remote distance WIRING 1 Adapter wire...
Страница 3: ...same as program second one 5 Exit programming transmitter s mode When you completed program transmitter code press the program switch 3 times again Note 1 Within 5 seconds from first LED flashing if...
Страница 4: ...le Action Output Timer LED Status Press the button of your TX One time 1 second timer 1 flash pause Press the button of your TX Two times Momentary pulse output 2 flash pause Press the button of your...
Страница 5: ...ld is en tenminste 15 cm uitsteekt Hou deze ook verwijderd van metalen voorwerpen 2 De zendafstand is bepaald door de plaats van de control module Indien er zich metaal in de nabijheid van de ontvange...
Страница 6: ...rammeringsmode verlaten Wanneer u alles volledig geprogrammeerd heeft drukt u 3 maal na elkaar op de programma schakelaar Opmerking 1 Wanneer u binnen de 5 seconden nadat de LED voor het eerst knipper...
Страница 7: ...gstimer LED Status Druk eenmaal op de knop van uw zender 1 second timer 1 flash pause Druk tweemaal op de knop van uw zender Moment puls uitgang 2 flash pause Druk driemaal op de knop van uw zender Aa...
Страница 8: ...au moins 15 cm et vitez de la placer pr s des objets m talliques 2 La performance g n rale de l metteur sera d termin e par le placement du recepteur Ne pas placer le r cepteur proximit de m tal Ceci...
Страница 9: ...pour programmer le deuxi me 5 Quitter le mode de la programmation de l metteur Quand vous avez fini de programmer vos codes des metteurs appuyez sur l interrupteur de programmation 3 fois de suite No...
Страница 10: ...on Timer de Sortie Statut de la LED Appuyez une fois sur le bouton de l metteur Timer d une seconde 1 flash pause Appuyez deux fois sur le bouton de l metteur Sortie pulse momentan e 2 flash pause App...
Страница 11: ...g rese de que la antena est completamente desenrollada m n 15cm y evite colocarla cerca de objetos met licos 2 La distancia de transmisi n se determina por la colocaci n del receptor No coloque el rec...
Страница 12: ...rogramar el segundo 5 Salir del modo de la programaci n del emisor Despu s de haber programado los c digos de los emisores apriete el interruptor de programaci n 3 veces en seguido Nota 1 Si no progra...
Страница 13: ...e lista Acci n Timer de Salida Estado del LED Apriete el bot n del emisor una vez Timer de una segunda 1 flash pausa Apriete el bot n del emisor dos veces Salida de impulsos moment nea 2 flash pausa A...
Страница 14: ...rt und auf mindestens 15 cm gestreckt ist Vermeiden Sie die N he metallischer Objekte 2 Die Einsatzdistanz der Fernsteuerung h ngt von der Plazierung des Kontrollmoduls ab Metall in der N he des Empf...
Страница 15: ...Sender gehen Sie wie f r den zweiten Sender vor 5 Verlassen Sie den Programmiermodus Sobald die Programmierung abgeschlossen ist dr cken Sie drei Mal den Programmierschalter Anmerkung 1 Wenn Sie den S...
Страница 16: ...de Tabelle Vorgang Ausgangstimer LED Anzeige Den Senderknopf einmal dr cken Timer 1 Sekunde 1 x Blinken Pause Den Senderknopf zweimal dr cken Momentane Impulsausgabe 2 x Blinken Pause Den Senderknopf...
