background image

- 6 -

- 7 -

de l’eau pénètre dans l’appareil, causant ainsi des dommages irréparables.

Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, le câble peut être rangé sous celui-ci. Assurez-

vous que l’appareil soit complètement refroidi avant de le ranger dans sa boîte.

N’IMMERGEZ JAMAIS L’APPAREIL DANS L’EAU.

5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Voir l’étiquette signalétique sur l’appareil.

ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT  

Participons à la protection de notre environnement en éliminant les piles 

et les produits électriques usagés de façon responsable. Les déchets élec-

triques et électroniques (WEEE) et les batteries ne doivent pas être jetés 

avec les ordures ménagères. Contacter la mairie de votre domicile pour 

connaître la marche à suivre afin que des substances polluantes ne contaminent pas 

l’environnement. Le logo qui est apposé sur ce produit témoigne de votre participation 

à la collecte, la récupération, au recyclage et la réutilisation de ces déchets. Pb Batteri-

es au plomb/Cd Batteries au cadmium/Hg batteries au mercure. 

CONDITIONS DE GARANTIE 

  

A

TTENTION

: la garantie est valable seulement si elle est accompagnée du ticket de 

caisse original. 

CLAUSES DE GARANTIE

1. 

L’appareil est garanti contre les défauts de fabrication pendant 24 mois à partir de la 

date d’achat indiquée sur le ticket de caisse.

2. 

Les parties esthétiques, les batteries, les poignées, les LED, les ampoules, les 

parties amovibles comme toutes les parties sujettes à l’usure, les dommages 

crées pas négligence, l’usage ou l’installation impropres ou non conformes aux 

instructions présentées sur le manuel d’utilisation, et dans tous les cas causés par 

des phénomènes étrangers au fonctionnement normal du produit sont exclus de la 

garantie. En particulier et à titre d’exemples le fait de tailler le câble d’alimentation 

électrique ou d’oublier de recharger les batteries au plomb tous les 3 mois annulent 

de fait la garantie. 

3. 

La garantie s’annule si l’appareil a été ouvert, manipulé et/ou réparé par des per-

sonnes non autorisées. 

4. 

La garantie s’entend comme substitution ou réparation des pièces et composants 

défectueux, y compris la main d’œuvre nécessaire à la remise en marche du produit. 

5. 

VELAMP INDUSTRIES SRL se réserve le droit de réparer le produit défectueux ou le 

remplacer par un modèle identique ou similaire, sans que cette opération ne consti-

tue une prolongation de la garantie. 

6. 

Sont exclus toute forme de dédommagements ou indemnisations pour d’éventuels 

dommages directs ou indirects de quelque nature que ce soit à personnes ou biens 

causés par l’usage ou la suspension de l’usage de l’appareil

7. 

Dans tous les cas applicables, les frais et les risques de transport sont à la charge 

du client. 

 KOMPAKT EINSTECKHEIZER – 400W MIT KERAMISCHEN 

ELEMENTEN UND DISPLAY 

COD: PR014 

WICHTIG!!! Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam und ganz 

durch, bevor Sie mit Montage, Inbetriebnahme oder Wartung des 

Geräts beginnen. Der unsachgemäße Gebrauch des Heizgeräts 

kann zu schweren Verletzungen durch Verbrennungen, 

Brandgefahr oder elektrische Schläge führen.

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume und gelegentlichen 

Gebrauch geeignet.

1. SICHERHEITSHINWEISE

 

 •

ACHTUNG!!! Das Gerät darf nicht direkt unterhalb einer Steckdose aufgestellt 

werden. Innere Teile des Gerätes nicht berühren.

 •

ACHTUNG!!! Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fernhalten, es sei denn sie werden 

ständig von Erwachsenen beaufsichtigt. Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren 

dürfen das Gerat ausschließlich ein oder ausschalten, jedoch nur vorausgesetzt, 

dass das Gerät in einer für den Normalbetrieb entsprechenden Position aufgestellt 

oder installiert wurde, dieses beaufsichtigt oder gemäss der Bedienungsanleitung 

und unter Berücksichtigung der Gefahren und Sicherheitsmassnahmen erfolgt. 

Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät weder anschließen noch  

einstellen oder reinigen noch warten.

 •

WICHTIG! - Einige Geräteteile können beim Betrieb sehr heiß werden und 

Verbrennungen verursachen. Es muss darauf besonders geachtet werden, wo 

sich Kinder und Personen mit körperlichen Einschränkungen aufhalten. Das Gerät 

kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren sowie Personen, die unter körperlichen, 

sensorischen oder geistigen Einschränkungen leiden oder Personen, die keine 

Kenntnisse oder Erfahrung mit dem Gerät haben, betrieben werden, vorausgesetzt 

sie werden beaufsichtigt und sich der Gefahr in Übereinstimmung mit den 

Sicherheitshinweisen bewusst sind.

 •

Kinder dürfen mit dem Gerat nicht spielen.

 •

Nur In Aufrechter Position Verwenden Und Nicht Unbeaufsichtigt Verlassen.

 •

Decken Sie das Gerät niemals ab, es konnte überhitzen.

 •

Nicht Abdecken, Die Luftaufnahme Nicht Beschränken Und Nicht Zum Trocknen Von 

Kleidung Verwenden

 •

Nur Für Den Innengebrauch. 

 •

Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nahe von Waschbecken, 

Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken. Wasserkontakt kann Kurzschluss 

oder Stromschlag zur Folge haben.

 •

Der Mindestabstand zu entflammbaren Stoffen muss 50 cm betragen.

 •

Verwenden Sie das Gerät nie in Räumen, in denen Benzin, Lösungsmittel, Lacke oder 

andere leicht entflammbare Materialien aufbewahrt werden.

 •

Nie in unmittelbarer Nähe von Vorhängen verwenden.

 •

Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät fern. 

 •

Schließen Sie das Gerät nur an die Stromversorgung an, wenn die  Spannung und die 

Frequenz den auf dem Typenschild angegebenen Werten entsprechen.

 •

Verwenden Sie ausschließlich dreiadrige Verlängerungskabel, die über einen 

entsprechenden Querschnitt verfügen.

 •

Das Gerät darf nicht durch direktes Ziehen des Steckers aus der Steckdose 

ausgeschaltet werden. Das Gerät muss durch den Ventilator gekühlt werden.

 •

Nehmen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es nicht benutzen.

 •

Bevor Sie das Gehäuse demontieren, prüfen Sie, ob der Stecker aus der Steckdose 

gezogen wurde. Innere Teile des Gerätes könnten unter Spannung stehen. - 

 •

Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe von Bädern, Duschen 

oder Schwimmbädern

 •

- Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht, wenn es fallen gelassen wurde

 •

- Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht, wenn sichtbare Anzeichen für Schäden am 

Heizgerät vorliegen

 •

- Verwenden Sie dieses Heizgerät auf einer horizontalen und stabilen Oberfläche 

oder befestigen Sie es gegebenenfalls an der Wand

 •

WARNUNG: Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen, in denen sich 

Personen aufhalten, die den Raum nicht alleine verlassen können, es sei denn, diese 

Personen werden ständig überwacht.

 •

WARNUNG: Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie bei Textilien, Vorhängen 

oder anderen entflammbaren Materialien einen Mindestabstand von 1 m zum 

Luftauslass ein.

Manuale_PR014.indd   7

27/05/19   09:24

Содержание PR014

Страница 1: ...LUG IN 400W INCALZITOR COMPACT PLUG IN 400W CU ELEMENT CERAMIC SI DISPLAY KOMPAKTNA GRIJALICA UTIKA 400W S KERAMI KIM ELEMENTIMA I EKRANOM TERMOVENTILADORCOMPACTO 400WCOMELEMENTOSDECER MICAEVISOR I Qu...

Страница 2: ...diconoscenzaedi esperienza acondizionechesianosottosorveglianzaoppurecomprendanoirischi esistenti in conformit con le istruzioni per l uso sicuro del dispositivo I bambini nondevonogiocareconildisposi...

Страница 3: ...freddare l apparecchio prima di pulirlo Per pulire l apparecchio utilizzare un panno morbido o leggermente umido Non usare mai abrasivi o solventi chimici Non utilizzare sostanze liquidi o panni molto...

Страница 4: ...givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafe wayandunderstatndthehazardsinvolved Useinuprightpositiononlyanddonotleaveunattended Donotcovertheheaterwhenitisoperating Theappliancemay...

Страница 5: ...tentauthori ties GUARANTEE CONDITIONS Attention theguaranteeisnotvalidwithoutthereceiptortheinvoice GUARANTEE CLAUSES 1 The product is guaranteed for 24 months from the date of purchase against defect...

Страница 6: ...r 1 COMPOSANTS DE L APPAREIL 1 2 3 4 5 6 7 1 Boutond alimentationprincipalOn Off 2 Boutondelaminuterie 3 Boutonpouraugmenterlatemp rature 4 cran affichagedigital 5 Boutondevitesse 6 Boutonpourdiminuer...

Страница 7: ...er Steckdose aufgestellt werden InnereTeiledesGer tesnichtber hren ACHTUNG Kinder unter 3 Jahren vom Ger t fernhalten es sei denn sie werden st ndig von Erwachsenen beaufsichtigt Kinder im Alter zwisc...

Страница 8: ...s der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es reinigen Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts ein weiches oder leicht ange feuchtetesTuch VerwendenSieniemalsScheuermitteloderchemischeL...

Страница 9: ...donde hay ni os omascotas Elradiadorpuedeseralimentadoexclusivamenteporenerg ael ctricacuyospar metroscoincidanconlosdatosdelaplacat cnica Eldispositivodebeconectarseconuncableconductordetierraparaev...

Страница 10: ...por uso da os provocados por negligencia instalaci n incorrecta o no conforme a las instrucciones suministradas con el libro de instrucciones o causadas por fen menos extra os al funcionamiento normal...

Страница 11: ...a f kapcsol t 1 ON I ll sba Ezut n aterm kaktiv l s hoz nyomjamegaSPEEDgombot A kapcsol 1 seg ts g vel kapcsolja be a k sz l ket V lassza meg a k v nt sebess gi fokozatot a sebess g kapcsol val 5 Nagy...

Страница 12: ...znego u ytkowaniaurz dzenia Dzieciniepowinnybawi si urz dzeniem KorzystajZUrz dzeniaTylkoWPozycjiPionowej Stoj cej NiePozostawiajW czonegoUrz dzeniaBezOpieki Nie przykrywa ani nie zakrywa urz dzenia w...

Страница 13: ...iznajduj cysi na urz dzeniu lub na opakowaniu wskazuje e produkt ten po up ywie okresu jego przydatno ci nie mo e by sk adowany z innymi odpadami W zwi zku z tym u ytkownik b dzie musia przekaza niepo...

Страница 14: ...ohoto pokynu m e zp sobitpo r Nepou vejte v pra n ch prostorech a tam kde se skladuje benz n edidla barvy nebojin ho lav t kav l tky Pr cespot ebi evt chtopodm nk chm euv par zp sobitv buch Neuv d jte...

Страница 15: ...v robkuu ivatelemzahrnujepou it sankc naz klad platn ch pr vn ch p edpis Pro dal informace t kaj c se sb rn ch syst m kontaktujtem stn p slu n org ny Z RU N PODM NKY Pozor z rukanen platn bezz ru n ho...

Страница 16: ...torom Ak spotrebi nepou vate mali by ste ho vypn zo z suvky aby ste predi li pr padn m kod m Pred zlo en m krytu spotrebi a sa uistite i je spotrebi vypnut zo z suvky Vn torn astim uby podnap t m Nepo...

Страница 17: ...o in tal cia nie je v s lade s varovan m v n vode na obsluhu alebo v d sledku javov mimo norm lnej prev dzky v robku Najm a ako pr klad uv dzame e rezanie nap jacieho k bla transform tora alebo skuto...

Страница 18: ...ruik deze kachel niet in de directe omgeving van een bad een douche of een zwembad Gebruikdezekachelnietalsdezeisgevallen Gebruikdezekachelnietalserzichtbaretekenenzijnvanschadeaandekachel Gebruik dez...

Страница 19: ...n gescheiden ingezameld worden van ander afval De gebruiker moet daarom deze producten afgevenaanhet juiste inzamelpunt ofzeterugbrengennaardewinkel De gescheiden inzameling van het opnieuw opstarten...

Страница 20: ...20 50 1 1 2 3 4 5 6 7 1 On Off 2 3 4 5 6 7 8 8 2 1 Off 1 On I SPEED 5 HH LL 5 HH LL On Off off O Manuale_PR014 indd 20 27 05 19 09 24...

Страница 21: ...la 3 ani i p n la 8 ani nu pot por ni regla i cur a dispoziti vul sau efectualucr ride ntre inere ATEN IE Unele p r i a acestui dispozitiv pat fi fo arte fierbin i i pot cauza arsuri Trebuie acordat o...

Страница 22: ...butontimer 3 Butoncresteretemperatura 4 dispaydigital 5 Butonreglareviteza 6 Butondescresteretemperatura 7 Iesireaer 8 Stecker 8 2 OPERARE Fiti siguri ca intrerupatorul principal 1 este pe pozitia Off...

Страница 23: ...trogim nadzorom odrasle osobe Djeca u dobi od 3 do 8 godina mogu sami uklju iti isklju iti ure aj 1 pod uvjetom da je 2 ure aj 2 stavljen ili instaliran u predvi enompolo aju 3 tijekom 3 nor malnograd...

Страница 24: ...tekoristiti jako vla ne tvari teku ine ili krpe kako biste sprije ili da voda u e u ure aj i uzrokuje nepopravljivu tetu Kada se kabel ne koristi mo e se pohraniti na dno aparata prije pohranjivanjauk...

Страница 25: ...midostaiscomo tanques de gua banheiras duches ou piscinas O contato com a gua pode causar choques el tricosoucurto circuitos A dist ncia m nima a manter em rela o a materiais inflam veis de 0 5 mt O n...

Страница 26: ...ode tamb m entregar gratuitamente sem obriga o de compra os equipamentos eletr nicos a ser eliminados com dimens es inferiores a 25 cm A recolha diferenciada apropriada para o in cio subsequente do eq...

Страница 27: ...27 Manuale_PR014 indd 27 27 05 19 09 24...

Страница 28: ...ominale elmax 0 000 kW Potenzatermicaafaseunicasenzacontrollodellatemperaturaambiente Singlestageheatoutputandnoroomtemperaturecontrol Contr ledelapuissancethermique unpalier pasdecontr ledelatemp rat...

Страница 29: ...h m rs klet szab lyoz s nak t pusa egyet jel lj n meg Apotenciacalor ficanominal BeiNennw rmeleistung An vlegesh teljes tm nyen elmax 0 000 kW potenciacalor ficadeunsolonivel sincontroldetemperaturai...

Страница 30: ...l dania tepeln ho v konu izbovej teploty vyberte jeden Przynominalnejmocycieplnej P ijmenovit mtepeln mv konu Primenovitomtepelnomv kone elmax 0 000 kW jednostopniowamoccieplnabezregulacjitemperaturyw...

Страница 31: ...electa i o variant Bijnominalewarmteafgifte Laputeretermic nominal elmax 0 000 kW jEentrapswarmteafgifte geensturingvandekamertemperatuur cuosingur treapt deputeretermic if r controlultemperaturiicame...

Страница 32: ...ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o kodnazivnetoplinskesnage pot nciacalor ficanominal elmax 0 000 kW jednostupanjskapredajatoplineibezregulacijesobnetemperature Pot nc...

Отзывы: