VELAMP PR014, Руководство пользователя и по эксплуатации, Страница: 30 / 32

- 30 - - 31 -
PL - WYMOGI W ZAKRESIE INFORMACJI DOTYCZĄCE ELEKTRYCZNYCH MIEJSCOWYCH OGRZEWACZY POMIESZCZEŃ
CZ - POŽADAVKY NA INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE ELEKTRICKÝCH LOKÁLNÍCH TOPIDEL
SK - POŽIADAVKY NA INFORMÁCIE PRE ELEKTRICKÉ LOKÁLNE OHRIEVAČE PRIESTORU
Identyfikator(-y) modelu / Identifikačný(-é) kód (-y) modelu / Identifikační značka (značky) modelu / : PR014
Parametr
Údaj
Položka
Oznaczenie
Značka
Značka
Wartość
Hodnota
Hodnota
Jednostka
Jednotka
Jednotka
Parametr
Údaj
Položka
Jednostka
Jednotka
Jednotka
Moc cieplna
Tepelný výkon
Tepelný výkon
Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych
akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać
jedną opcję)
Pouze u akumulačních elektrických lokálních topidel: typ příjmu tepla
(vyberte jeden)
Spôsob prívodu tepla, iba pre elektrické akumulačné lokálne ohrievače
priestoru (vyberte jeden)
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)
Jmenovitý tepelný výkon
Menovitý tepelný výkon
Pnom 0,4 kW
ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowanym termostatem
ruční řízení akumulace tepla s integrovaným termostatem
manuálne ovládanie množstva tepla so zabudovaným termostatom
[nie]
[ne]
[nie]
Minimum heat output (indicative)
Minimální tepelný výkon (orientační)
Minimálny tepelný výkon (orientačne)
Pmin 0,0 kW
ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz
ruční řízení akumulace tepla se zpětnou vazbou informující o teplotě v místnosti a/nebo venkovní teplotě
manuálne ovládanie množstva tepla so spätnou väzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty
[nie]
[ne]
[nie]
Maksymalna stała moc cieplna
Maximální trvalý tepelný výkon
Maximálny priebežný tepelný výkon
Pmax 0,4 kW
elektroniczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz
elektronické řízení akumulace tepla se zpětnou vazbou informující o teplotě v místnosti a/nebo venkovní
teplotě
elektronické ovládanie množstva tepla so spätnou väzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty
[nie]
[ne]
[nie]
moc cieplna regulowana wentylatorem
výdej tepla s ventilátorem
tepelný výkon s pomocou ventilátora
[nie]
[ne]
[nie]
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne
Spotřeba pomocné elektrické energie
Vlastná spotreba elektrickej energie
kW Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy
wybrać jedną opcję)
Typ výdeje tepla/regulace teploty v místnosti (vyberte jeden)
Druh ovládania tepelného výkonu/izbovej teploty (vyberte jeden)
Przy nominalnej mocy cieplnej
Při jmenovitém tepelném výkonu
Pri menovitom tepelnom výkone
elmax 0,000 kW
jednosto pniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu
jeden stupeň tepelného výkonu, bez regulace teploty v místnosti
jednoúrovňový tepelný výkon bez ovládania izbovej teploty
[nie]
[ne]
[nie]
Przy minimalnej mocy cieplnej
Při minimálním tepelném výkonu
Pri minimálnom tepelnom výkone
elmin 0,000 kW
co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu
dva nebo více ručních stupňů, bez regulace teploty v místnosti
dve alebo viac manuálnych úrovní bez ovládania izbovej teploty
[nie]
[ne]
[nie]
W trybie czuwania
V pohotovostním režimu
V pohotovostnom režime
elSB 0,000 W
mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu
s mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti
s ovládaním izbovej teploty mechanickým termostatom
[nie]
[ne]
[nie]
elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu
s elektronickou regulací teploty v místnosti
s elektronickým ovládaním izbovej teploty
[tak]
[áno]
[áno]
elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym
s elektronickou regulací teploty v místnosti a denním programem
elektronické ovládanieizbovej teploty a denný časovač
[nie]
[ne]
[nie]
elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym
s elektronickou regulací teploty v místnosti a týdenním programem
elektronické ovládanie izbovej teploty a týždenný časovač
[nie]
[ne]
[nie]
Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)
Další možnosti regulace (lze vybrat více možností)
Ďalšie možnosti ovládania (možnosť viacnásobného výberu)
regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności
regulace teploty v místnosti s detekcí přítomnosti osob
ovládanie izbovej teploty s detekciou prítomnosti
[nie]
[ne]
[nie]
regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna
regulace teploty v místnosti s detekcí otevřeného okna
ovládanie izbovej teploty s detekciou otvoreného okna
[nie]
[ne]
[nie]
z regulacją na odległość
s dálkovým ovládáním
s možnosťou diaľkového ovládania
[nie]
[ne]
[nie]
z adaptacyjną regulacją startu
s adaptivně řízeným spouštěním
s prispôsobivým ovládaním spustenia
[nie]
[ne]
[nie]
z ograniczeniem czasu pracy
s omezením doby činnosti
s obmedzením času prevádzky
[nie]
[ne]
[nie]
z czujnikiem ciepła promieniowania
s černým kulovým čidlem
so snímačom čiernej žiarovky
[nie]
[ne]
[nie]
VELAMP INDUSTRIES SRL - Viale Italia, 59 - 20094 Corsico (MI) Italy info@velamp.com www.velamp.com
NL - INFORMATIE-EISEN VOOR ELEKTRISCHE TOESTELLEN VOOR LOKALE RUIMTEVERWARMING
GR - ΠΊΝΑΚΑΣ 2 ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΌΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΎΣ ΤΟΠΙΚΟΎΣ ΘΕΡΜΑΝΤΉΡΕΣ ΧΏΡΟΥ
RO - CERINȚE PRIVIND INFORMAȚIILE REFERITOARE LA APARATELE ELECTRICE PENTRU ÎNCĂLZIRE LOCALĂ
Modeļa identifikators(-i):/ Αναγνωριστικό(-ά) μοντέλου / Identificatorul de model(e): PR014
Item
Χαρακτηριστικό
Parametru
Symbool
Σύμβολο
Simbol
Waarde
Αριθμητική τιμή
Valoare
Eenheid
Μονάδα
Unitate
Item
Χαρακτηριστικό
Parametru
Eenheid
Μονάδα
Unitate
Warmteafgifte
Θερμική ισχύς
Puterea termică
Type warmte-input, uitsluitend voor elektrische warmteopslagtoestel-
len (selecteer één)
Είδος θερμικής ισχύος μόνον στην περίπτωση των ηλεκτρικών
τοπικών θερμοσυσσωρευτών (να επιλεχθεί μία δυνατότητα)
Modul de acumulare a căldurii, numai în cazul aparatelor electrice
pentru încălzire locală cu acumulator de căldură (alegeți o variantă)
Nominale warmteafgifte
Ονομαστική θερμική ισχύς
Puterea termică nominală
Pnom 0,4 kW
Handmatige sturing van de warmteopslag, met geïntegreerde thermostaat
χειροκίνητος ρυθμιστής θερμικού φορτίου με ενσωματωμένο θερμοστάτη
control manual al sarcinii termice, cu termostat integrat
[neen]
[όχι]
[nu]
Minimale warmteafgifte (indicatief))
Ελάχιστη θερμική ισχύς (ενδεικτική)
Puterea termică minimă (cu titlu indicativ)
Pmin 0,0 kW
rkW Handmatige sturing van de warmteopslag, met kamer- en/of buitentemperatuurfeedback
χειροκίνητος ρυθμιστής θερμικού φορτίου με ανάδραση θερμοκρασίας δωματίου και/ή
θερμοκρασίας εξωτερικού χώρου
control manual al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura camerei și/sau exterioară
[neen]
[όχι]
[nu]
Maximale continue warmteafgifte
Μέγιστη συνεχής θερμική ισχύς
Puterea termică maximă continuă
Pmax 0,4 kW
Elektronische sturing van de warmteopslag, met kamer- en/of buitentemperatuurfeedback
ηλεκτρονικός ρυθμιστής θερμικού φορτίου με ανάδραση θερμοκρασίας δωματίου ή/και
θερμοκρασίας εξωτερικού χώρου
control electronic al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura camerei și/sau exterioară
[neen]
[όχι]
[nu]
Door een ventilator bijgestane warmteafgifte
παραγωγή θερμότητας υποβοηθούμενη από ανεμιστήρα
putere termică comandată de ventilator
[neen]
[όχι]
[nu]
Aanvullend elektriciteitsverbrui
Βοηθητική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας
Consumul auxiliar de energie electrică
Type warmteafgifte/sturing kamertemperatuur (selecteer één)
Είδος θερμικής ισχύος/ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου
(ναεπιλεχθεί μια δυνατότητα)
Tip de putere termică/controlul temperaturii camerei (selectați o
variantă)
Bij nominale warmteafgifte
στην ονομαστική θερμική ισχύ
La putere termică nominală
elmax 0,000 kW
jEentrapswarmteafgifte, geen sturing van de kamertemperatuur
μονοβάθμια θερμική ισχύς και χωρίς ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου
cu o singură treaptă de putere termică și fără controlul temperaturii camerei
[neen]
[όχι]
[nu]
Bij minimale warmteafgifte
στην ελάχιστη θερμική ισχύ
La putere termică minimă
elmin 0,000 kW
Twee of meer handmatig in te stellen trappen, geen sturing van de kamertemperatuur
δύο ή περισσότερες χειροκίνητες βαθμίδες χωρίς ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου
două sau mai multe trepte de putere manuale, fără controlul temperaturii camerei
[neen]
[όχι]
[nu]
In stand-bymodus
σε κατάσταση αναμονής
În modul standby
elSB 0,000 W
Met mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostaat
δύο ή περισσότερες χειροκίνητες βαθμίδες χωρίς ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου
cu controlul temperaturii camerei prin intermediul unui termostat mecanic
[neen]
[όχι]
[nu]
Met elektronische sturing van de kamertemperatuur
με ηλεκτρονικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου
cu control electronic al temperaturii camerei
[ja]
[ναι]
[da]
Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus dag-tijdschakelaa
με ηλεκτρονικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου και χρονοδιακόπτη ημέρας
cu control electronic al temperaturii camerei și cu temporizator cu programare zilnică
[neen]
[όχι]
[nu]
Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus week-tijdschakelaar
με ηλεκτρονικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου και χρονοδιακόπτη εβδομάδας
cu control electronic al temperaturii camerei și cu temporizator cu programare săptămânală
[neen]
[όχι]
[nu]
Andere sturingsopties (meerdere selecties mogelijk)
Άλλες δυνατότητες ρύθμισης (επιτρέπονται πολλές επιλογές)
Alte opțiuni de control (se pot selecta mai multe variante)
Sturing van de kamertemperatuur, met aanwezigheidsdetectie
ρυθμιστής θερμοκρασίας δωματίου με ανιχνευτή παρουσίας
controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezenţei
[neen]
[όχι]
[nu]
Sturing van de kamertemperatuur, met openraamdetectie
ρυθμιστής θερμοκρασίας δωματίου με ανιχνευτή ανοιχτού παραθύρου
controlul temperaturii camerei, cu detectarea unei ferestre deschise
[neen]
[όχι]
[nu]
Met de optie van afstandsbediening
με δυνατότητα ρύθμισης εξ αποστάσεως
cu opţiune de control la distanţă
[neen]
[όχι]
[nu]
Met adaptieve sturing van de start
με ρυθμιστή προσαρμοζόμενης εκκίνησης
cu demaraj adaptabil
[neen]
[όχι]
[nu]
Met beperking van de werkingstijd
με περιορισμό διάρκειας λειτουργίας
cu limitarea timpului de funcţionare
[neen]
[όχι]
[nu]
Met black-bulbsensor
με αισθητήρα θερμομέτρου μελανής σφαίρας
cu senzor cu bulb negru
[neen]
[όχι]
[nu]
VELAMP INDUSTRIES SRL - Viale Italia, 59 - 20094 Corsico (MI) Italy info@velamp.com www.velamp.com
Manuale_PR014.indd 30 27/05/19 09:24