background image

- 26 -

- 27 -

Este produto tem um temporizador inte-

grado que desligará automaticamente o 

aparelho depois de um determinado período 

de tempo.

Quando o produto estiver ligado, ativo e em funcionamento: pressionar botão do 

temporizador (2) para ativar a função de temporizador. Quando o ecrã estiver a piscar 

de forma intermitente (4), pressionar os botões + ou – para definir o número de horas 

de funcionamento até o produto se desligar. 

Intervalo de seleção: 1-12 horas.

O produto desligar-se-á automaticamente no final do período de tempo definido.

Para cancelar a função de temporizador, desligar o produto colocando o interruptor 

principal On/Off (1) na posição Off (O). 

4. MANUTENÇÃO

Este equipamento não necessita de uma manutenção especial.

Desligue a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer antes de o limpar. Para limpar 

o aparelho, utilize um pano macio ou ligeiramente húmido. Nunca utilize abrasivos 

ou solventes químicos.

Não utilize substâncias, líquidos ou panos muito húmidos, para evitar que a água entre 

no aparelho e cause danos irreparáveis.

Quando não estiver a ser utilizado, o cabo pode ser armazenado na parte inferior do 

aparelho; certifique-se de que o aparelho arrefece completamente antes de o guardar 

na caixa.

NUNCA COLOQUE ESTE APARELHO DEBAIXO DE ÁGUA.

5. INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Consulte a etiqueta de classificação no aparelho.

ELIMINAÇÃO CORRETO DESTE PRODUTO  

INFORMAÇÕES AOS UTILIZADORES DE EQUIPAMENTOS DOMÉSTICOS  

Nos termos do art.º 26 do Decreto Lei de 14 de março de 2014, n. 

49 “Implementação da diretiva 2012/19/UE relativa a resíduos de 

equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE)” O símbolo de reciclagem 

exibido no equipamento ou na respetiva embalagem indica que o 

produto, no final da sua vida útil, deve ser recolhido separadamente de outros 

resíduos. O utilizador deverá, portanto, entregar o equipamento no final da vida aos 

centros municipais apropriados de recolha seletiva de resíduos de equipamentos 

elétricos e eletrónicos.”

Como alternativa à gestão autónoma é possível entregar o equipamento de que deseja 

desfazer-se ao revendedor, no momento da aquisição de um novo equipamento de 

tipo equivalente. Em lojas de produtos eletrónicos com uma superfície de vendas 

de, pelo menos, 400 m2 pode também entregar gratuitamente, sem obrigação de 

compra, os equipamentos eletrónicos a ser eliminados com dimensões inferiores a 

25 cm. A recolha diferenciada apropriada para o início subsequente do equipamento 

desmontado para reciclagem, tratamento e eliminação ecológica, ajuda a evitar 

possíveis efeitos adversos no ambiente e na saúde e favorece a reutilização e/ou 

reciclagem dos materiais dos quais é composto o equipamento. A eliminação abusiva 

do produto pelo utilizador implica a aplicação das sanções previstas na legislação 

vigente.

Velamp Industries s.r.l. optou por aderir ao Consórcio ECOPED - Consórcio nacional 

para a gestão de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) e de pilhas 

e acumuladores (RPA) - principal Sistema Coletivo que garante aos consumidores o 

tratamento adequado e recuperação dos REEE e a promoção de políticas orientadas 

para a proteção ambiental.

CONDIÇÕES DE GARANTIA

ATENÇÃO: A garantia só é válida se for acompanhada o recibo original de venda . 

TERMOS DE GARANTIA

1. 

O produto é garantido contra defeitos de fabricação por 24 meses a partir da data 

de compra indicada no recibo.

2. 

Peças estéticas , baterias , cabos , LEDs lâmpadas, peças removíveis, como todas 

as peças sujeitas a desgaste , o dano criado não negligência, uso ou instalação 

inadequados ou não em conformidade com as instruções do manual do usar, e em 

todos os casos causada por eventos externos o funcionamento normal do produto 

são cobertos pela garantia. em e, especialmente, como exemplos, o facto de o 

corte do cabo de alimentação elétrico ou se esqueça de carregar as baterias de 

chumbo-ácido a cada 3 meses , de facto, cancelar a garantia.

3. 

A garantia é nula se o aparelho tiver sido aberto, manuseado e / ou reparados por 

pessoas não autorizadas .

4. 

A garantia é a reparação ou substituição de peças e componentes defeituosos , 

incluindo o trabalho necessário reiniciando o produto.

5. 

VELAMP INDUSTRIES SRL reserva-se o direito de reparar o produto defeituoso ou 

substituí-lo por um modelo idêntico ou semelhante , sem que esta operação é 

uma extensão da garantia.

6. 

Estão excluídos de qualquer tipo de indemnização ou compensação por quaisquer 

danos diretos ou indiretos de qualquer natureza se as pessoas ou bens causados   

pelo uso ou suspensão a utilização do aparelho

7. 

Em todos os casos aplicáveis  , os custos e riscos de transporte para o cliente.

Manuale_PR014.indd   26

27/05/19   09:24

Содержание PR014

Страница 1: ...LUG IN 400W INCALZITOR COMPACT PLUG IN 400W CU ELEMENT CERAMIC SI DISPLAY KOMPAKTNA GRIJALICA UTIKA 400W S KERAMI KIM ELEMENTIMA I EKRANOM TERMOVENTILADORCOMPACTO 400WCOMELEMENTOSDECER MICAEVISOR I Qu...

Страница 2: ...diconoscenzaedi esperienza acondizionechesianosottosorveglianzaoppurecomprendanoirischi esistenti in conformit con le istruzioni per l uso sicuro del dispositivo I bambini nondevonogiocareconildisposi...

Страница 3: ...freddare l apparecchio prima di pulirlo Per pulire l apparecchio utilizzare un panno morbido o leggermente umido Non usare mai abrasivi o solventi chimici Non utilizzare sostanze liquidi o panni molto...

Страница 4: ...givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafe wayandunderstatndthehazardsinvolved Useinuprightpositiononlyanddonotleaveunattended Donotcovertheheaterwhenitisoperating Theappliancemay...

Страница 5: ...tentauthori ties GUARANTEE CONDITIONS Attention theguaranteeisnotvalidwithoutthereceiptortheinvoice GUARANTEE CLAUSES 1 The product is guaranteed for 24 months from the date of purchase against defect...

Страница 6: ...r 1 COMPOSANTS DE L APPAREIL 1 2 3 4 5 6 7 1 Boutond alimentationprincipalOn Off 2 Boutondelaminuterie 3 Boutonpouraugmenterlatemp rature 4 cran affichagedigital 5 Boutondevitesse 6 Boutonpourdiminuer...

Страница 7: ...er Steckdose aufgestellt werden InnereTeiledesGer tesnichtber hren ACHTUNG Kinder unter 3 Jahren vom Ger t fernhalten es sei denn sie werden st ndig von Erwachsenen beaufsichtigt Kinder im Alter zwisc...

Страница 8: ...s der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es reinigen Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts ein weiches oder leicht ange feuchtetesTuch VerwendenSieniemalsScheuermitteloderchemischeL...

Страница 9: ...donde hay ni os omascotas Elradiadorpuedeseralimentadoexclusivamenteporenerg ael ctricacuyospar metroscoincidanconlosdatosdelaplacat cnica Eldispositivodebeconectarseconuncableconductordetierraparaev...

Страница 10: ...por uso da os provocados por negligencia instalaci n incorrecta o no conforme a las instrucciones suministradas con el libro de instrucciones o causadas por fen menos extra os al funcionamiento normal...

Страница 11: ...a f kapcsol t 1 ON I ll sba Ezut n aterm kaktiv l s hoz nyomjamegaSPEEDgombot A kapcsol 1 seg ts g vel kapcsolja be a k sz l ket V lassza meg a k v nt sebess gi fokozatot a sebess g kapcsol val 5 Nagy...

Страница 12: ...znego u ytkowaniaurz dzenia Dzieciniepowinnybawi si urz dzeniem KorzystajZUrz dzeniaTylkoWPozycjiPionowej Stoj cej NiePozostawiajW czonegoUrz dzeniaBezOpieki Nie przykrywa ani nie zakrywa urz dzenia w...

Страница 13: ...iznajduj cysi na urz dzeniu lub na opakowaniu wskazuje e produkt ten po up ywie okresu jego przydatno ci nie mo e by sk adowany z innymi odpadami W zwi zku z tym u ytkownik b dzie musia przekaza niepo...

Страница 14: ...ohoto pokynu m e zp sobitpo r Nepou vejte v pra n ch prostorech a tam kde se skladuje benz n edidla barvy nebojin ho lav t kav l tky Pr cespot ebi evt chtopodm nk chm euv par zp sobitv buch Neuv d jte...

Страница 15: ...v robkuu ivatelemzahrnujepou it sankc naz klad platn ch pr vn ch p edpis Pro dal informace t kaj c se sb rn ch syst m kontaktujtem stn p slu n org ny Z RU N PODM NKY Pozor z rukanen platn bezz ru n ho...

Страница 16: ...torom Ak spotrebi nepou vate mali by ste ho vypn zo z suvky aby ste predi li pr padn m kod m Pred zlo en m krytu spotrebi a sa uistite i je spotrebi vypnut zo z suvky Vn torn astim uby podnap t m Nepo...

Страница 17: ...o in tal cia nie je v s lade s varovan m v n vode na obsluhu alebo v d sledku javov mimo norm lnej prev dzky v robku Najm a ako pr klad uv dzame e rezanie nap jacieho k bla transform tora alebo skuto...

Страница 18: ...ruik deze kachel niet in de directe omgeving van een bad een douche of een zwembad Gebruikdezekachelnietalsdezeisgevallen Gebruikdezekachelnietalserzichtbaretekenenzijnvanschadeaandekachel Gebruik dez...

Страница 19: ...n gescheiden ingezameld worden van ander afval De gebruiker moet daarom deze producten afgevenaanhet juiste inzamelpunt ofzeterugbrengennaardewinkel De gescheiden inzameling van het opnieuw opstarten...

Страница 20: ...20 50 1 1 2 3 4 5 6 7 1 On Off 2 3 4 5 6 7 8 8 2 1 Off 1 On I SPEED 5 HH LL 5 HH LL On Off off O Manuale_PR014 indd 20 27 05 19 09 24...

Страница 21: ...la 3 ani i p n la 8 ani nu pot por ni regla i cur a dispoziti vul sau efectualucr ride ntre inere ATEN IE Unele p r i a acestui dispozitiv pat fi fo arte fierbin i i pot cauza arsuri Trebuie acordat o...

Страница 22: ...butontimer 3 Butoncresteretemperatura 4 dispaydigital 5 Butonreglareviteza 6 Butondescresteretemperatura 7 Iesireaer 8 Stecker 8 2 OPERARE Fiti siguri ca intrerupatorul principal 1 este pe pozitia Off...

Страница 23: ...trogim nadzorom odrasle osobe Djeca u dobi od 3 do 8 godina mogu sami uklju iti isklju iti ure aj 1 pod uvjetom da je 2 ure aj 2 stavljen ili instaliran u predvi enompolo aju 3 tijekom 3 nor malnograd...

Страница 24: ...tekoristiti jako vla ne tvari teku ine ili krpe kako biste sprije ili da voda u e u ure aj i uzrokuje nepopravljivu tetu Kada se kabel ne koristi mo e se pohraniti na dno aparata prije pohranjivanjauk...

Страница 25: ...midostaiscomo tanques de gua banheiras duches ou piscinas O contato com a gua pode causar choques el tricosoucurto circuitos A dist ncia m nima a manter em rela o a materiais inflam veis de 0 5 mt O n...

Страница 26: ...ode tamb m entregar gratuitamente sem obriga o de compra os equipamentos eletr nicos a ser eliminados com dimens es inferiores a 25 cm A recolha diferenciada apropriada para o in cio subsequente do eq...

Страница 27: ...27 Manuale_PR014 indd 27 27 05 19 09 24...

Страница 28: ...ominale elmax 0 000 kW Potenzatermicaafaseunicasenzacontrollodellatemperaturaambiente Singlestageheatoutputandnoroomtemperaturecontrol Contr ledelapuissancethermique unpalier pasdecontr ledelatemp rat...

Страница 29: ...h m rs klet szab lyoz s nak t pusa egyet jel lj n meg Apotenciacalor ficanominal BeiNennw rmeleistung An vlegesh teljes tm nyen elmax 0 000 kW potenciacalor ficadeunsolonivel sincontroldetemperaturai...

Страница 30: ...l dania tepeln ho v konu izbovej teploty vyberte jeden Przynominalnejmocycieplnej P ijmenovit mtepeln mv konu Primenovitomtepelnomv kone elmax 0 000 kW jednostopniowamoccieplnabezregulacjitemperaturyw...

Страница 31: ...electa i o variant Bijnominalewarmteafgifte Laputeretermic nominal elmax 0 000 kW jEentrapswarmteafgifte geensturingvandekamertemperatuur cuosingur treapt deputeretermic if r controlultemperaturiicame...

Страница 32: ...ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o kodnazivnetoplinskesnage pot nciacalor ficanominal elmax 0 000 kW jednostupanjskapredajatoplineibezregulacijesobnetemperature Pot nc...

Отзывы: