background image

- 18 -

- 19 -

Het product heeft een ingebouwde timer die 

het apparaat na een ingestelde tijd automa-

tisch uitschakelt.

Terwijl het product is aangesloten, ingeschakeld en geactiveerd, drukt u op de 
timerknop (2) om de timerfunctie te activeren.
Terwijl de cijfers knipperen (4), stelt u het aantal uren in voordat het product 
wordt uitgeschakeld door op de + of - knoppen te drukken. Selectiebereik: 1-12 
uur.
Het product wordt automatisch uitgeschakeld nadat de ingestelde uren zijn 
verstreken.
Om de timerfunctie te annuleren, schakelt u het product uit door de 
hoofdschakelaar Aan / Uit (1) in de uitstand (O) te drukken.

4. ONDERHOUD

Dit apparaat vereist geen speciaal onderhoud.
Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het 
schoonmaakt. Gebruik een zachte of enigszins vochtige doek om het apparaat 
schoon te maken. Gebruik nooit schuurmiddelen of chemische oplosmiddelen.
Gebruik geen erg natte substanties, vloeistoffen of doeken om te voorkomen dat 
water het apparaat binnendringt en onherstelbare schade aanricht.
Wanneer de kabel niet wordt gebruikt, kan deze aan de onderkant van het 
apparaat worden bewaard; zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld 
voordat u het in de doos opslaat.

DOMPEL HET APPARAAT NOOIT IN WATER.

5. TECHNISCHE GEGEVENS

Zie het classificatie-etiket op het apparaat.

INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS VAN HUISHOUDELIJKE  TOESTELLEN

Op grond van art. 13 van wetsbesluit 25 juli 2005 n. 151 “Uitvoering van de Richtlijnen 
2002/95/EG, 2002/96/EG en 2003/108/EG inzake de beperking van het gebruik van 
gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en de verwijdering van 
afvalstoffen” en wet decreet nr. 188 van 20 november 2008 “De ten uitvoerlegging 
van Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen en accu’s”

Het symbool van de elektronische apparaten, batterijen en accu’s of op de 
verpakking geeft aan dat de toestel een batterijen / accu ’s bevat. Aan het 
einde van zijn levensduur de batterijen moeten gescheiden ingezameld  
worden  van ander afval. De gebruiker moet daarom  deze producten 

afgeven aan het  juiste  inzamelpunt, of ze terug brengen naar de winkel
De gescheiden inzameling van het opnieuw opstarten van de apparatuur en 
batterijen/accu ‘s worden verwijderd om recycling, behandeling en milieuvriendelijke 
afvalverwerking draagt bij aan het voorkomen van schadelijke effecten op het 
milieu, de menselijke gezondheid en bevordert het hergebruik en / of recycling van 
materialen waaruit ze zijn samengesteld.
Illegale verwijdering  van de batterij/accu’s uit de toestellen  is in strijd  met de 
wetgeving en  kan mogelijk sancties mee brengen.

GARANTIE

LET OP: De garantie is niet geldig zonder de ontvangst-of aankoopbewijs.

VOORWAARDEN EN GARANTIE

1. Het toestel heeft een garantie van 24 maanden - behoudens verlenging - vanaf de 
datum van aankoop tegen materiaal-en fabricage fouten.
2. Uitsluiting garantie: esthetische onderdelen, batterijen, knoppen, LED’s, lampen, 
afneembare onderdelen die aan slijtage onderhevig, schade veroorzaakt door 
verwaarlozing, het gebruik of onjuiste installatie niet in overeenstemming met de 
instructies in de handleiding of op andere wijze veroorzaakt door fenomenen buiten 
de normale werking van het apparaat. 
In het bijzonder en bij wijze van voorbeeld wordt uitdrukkelijk vermeld dat het snijden 
van de voedingskabel van de transformator of het  niet opladen van de lood  batterij, 
niet door de garantie gedekt zal worden.
3. Deze garantie vervalt als met het apparaat is geknoeid of hersteld  door 
onbevoegden.
4. De garantie dekt de vervanging of reparatie van onderdelen van een erkend dealer 
, inclusief de werk uren.
5. Onder voorbehoud zal Velamp Industries Ltd het beschadigd toestel vervangen met 
het zelfde model of gelijkwaardig model als alternatief product, zonder dat dit een 
uitbreiding van de garantie inhoud.
6. Het zullen  geen vergoeding van directe of indirecte schade terug betaald worden, 
van welke aard ook aan personen of goederen, voor het gebruik of niet-gebruik van 
het toestel
7. In elk geval de kosten en risico’s van het vervoer zullen altijd voor rekening van 
de koper zijn.

GR 

ΣΥΜΠΑΓΗΣ PLUG-IN ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ

Ref. PR014 - Θερμαντήρας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!!! Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες 
χρήσης πριν ανάψετε, επισκευάσετε ή καθαρίσετε τη συσκευή. 
Λανθασμένη χρήση μπορεί να προκαλέσει βαρύ τραυματισμό, 
έγκαυμα, ηλεκτροπληξία ή να γίνει αιτία πυρκαγιάς.

Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρους ή 
για περιστασιακή χρήση.

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

 •

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη βάζετε τη συσκευή άμεσα κάτω από την ηλεκτρική παροχή στον 
τοίχο.

 •

Μην αγγίζετε τα εσωτερικά εξαρτήματα της συσκευής.

 •

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κρατήστε μακριά παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών ή διασφαλίστε 
αυστηρή εποπτεία από ενήλικα.

 •

Τα παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών μπορούν μόνο να ενεργοποιήσουν και να 
απενεργοποιήσουν τη συσκευή, με την προϋπόθεση ότι έχει εγκατασταθεί στην

 •

προβλεπόμενη θέση κατά τη διάρκεια της φυσιολογικής λειτουργίας και με 
επίβλεψη ή τηρώντας τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες του εγχειριδίου 
χρήστη, αναγνωρίζοντας τους υπάρχοντες κινδύνους.

 •

Τα παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών δεν είναι σε θέση να συνδέσουν, να προσαρμόσουν ή 
να καθαρίσουν τη συσκευή ή να διεξάγουν εργασίες επισκευής.

 •

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ορισμένα τμήματα της συσκευής είναι ιδιαίτερα καυτά και μπορεί 
να προκαλέσουν εγκαύματα. Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται η θέση των παιδιών και 
ατόμων με περιορισμένη σωματική ικανότητα.

 •

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω καθώς και από 
άτομα με περιορισμένη σωματική, οργανοληπτική ή πνευματική ικανότητα, 

Manuale_PR014.indd   19

27/05/19   09:24

Содержание PR014

Страница 1: ...LUG IN 400W INCALZITOR COMPACT PLUG IN 400W CU ELEMENT CERAMIC SI DISPLAY KOMPAKTNA GRIJALICA UTIKA 400W S KERAMI KIM ELEMENTIMA I EKRANOM TERMOVENTILADORCOMPACTO 400WCOMELEMENTOSDECER MICAEVISOR I Qu...

Страница 2: ...diconoscenzaedi esperienza acondizionechesianosottosorveglianzaoppurecomprendanoirischi esistenti in conformit con le istruzioni per l uso sicuro del dispositivo I bambini nondevonogiocareconildisposi...

Страница 3: ...freddare l apparecchio prima di pulirlo Per pulire l apparecchio utilizzare un panno morbido o leggermente umido Non usare mai abrasivi o solventi chimici Non utilizzare sostanze liquidi o panni molto...

Страница 4: ...givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafe wayandunderstatndthehazardsinvolved Useinuprightpositiononlyanddonotleaveunattended Donotcovertheheaterwhenitisoperating Theappliancemay...

Страница 5: ...tentauthori ties GUARANTEE CONDITIONS Attention theguaranteeisnotvalidwithoutthereceiptortheinvoice GUARANTEE CLAUSES 1 The product is guaranteed for 24 months from the date of purchase against defect...

Страница 6: ...r 1 COMPOSANTS DE L APPAREIL 1 2 3 4 5 6 7 1 Boutond alimentationprincipalOn Off 2 Boutondelaminuterie 3 Boutonpouraugmenterlatemp rature 4 cran affichagedigital 5 Boutondevitesse 6 Boutonpourdiminuer...

Страница 7: ...er Steckdose aufgestellt werden InnereTeiledesGer tesnichtber hren ACHTUNG Kinder unter 3 Jahren vom Ger t fernhalten es sei denn sie werden st ndig von Erwachsenen beaufsichtigt Kinder im Alter zwisc...

Страница 8: ...s der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es reinigen Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts ein weiches oder leicht ange feuchtetesTuch VerwendenSieniemalsScheuermitteloderchemischeL...

Страница 9: ...donde hay ni os omascotas Elradiadorpuedeseralimentadoexclusivamenteporenerg ael ctricacuyospar metroscoincidanconlosdatosdelaplacat cnica Eldispositivodebeconectarseconuncableconductordetierraparaev...

Страница 10: ...por uso da os provocados por negligencia instalaci n incorrecta o no conforme a las instrucciones suministradas con el libro de instrucciones o causadas por fen menos extra os al funcionamiento normal...

Страница 11: ...a f kapcsol t 1 ON I ll sba Ezut n aterm kaktiv l s hoz nyomjamegaSPEEDgombot A kapcsol 1 seg ts g vel kapcsolja be a k sz l ket V lassza meg a k v nt sebess gi fokozatot a sebess g kapcsol val 5 Nagy...

Страница 12: ...znego u ytkowaniaurz dzenia Dzieciniepowinnybawi si urz dzeniem KorzystajZUrz dzeniaTylkoWPozycjiPionowej Stoj cej NiePozostawiajW czonegoUrz dzeniaBezOpieki Nie przykrywa ani nie zakrywa urz dzenia w...

Страница 13: ...iznajduj cysi na urz dzeniu lub na opakowaniu wskazuje e produkt ten po up ywie okresu jego przydatno ci nie mo e by sk adowany z innymi odpadami W zwi zku z tym u ytkownik b dzie musia przekaza niepo...

Страница 14: ...ohoto pokynu m e zp sobitpo r Nepou vejte v pra n ch prostorech a tam kde se skladuje benz n edidla barvy nebojin ho lav t kav l tky Pr cespot ebi evt chtopodm nk chm euv par zp sobitv buch Neuv d jte...

Страница 15: ...v robkuu ivatelemzahrnujepou it sankc naz klad platn ch pr vn ch p edpis Pro dal informace t kaj c se sb rn ch syst m kontaktujtem stn p slu n org ny Z RU N PODM NKY Pozor z rukanen platn bezz ru n ho...

Страница 16: ...torom Ak spotrebi nepou vate mali by ste ho vypn zo z suvky aby ste predi li pr padn m kod m Pred zlo en m krytu spotrebi a sa uistite i je spotrebi vypnut zo z suvky Vn torn astim uby podnap t m Nepo...

Страница 17: ...o in tal cia nie je v s lade s varovan m v n vode na obsluhu alebo v d sledku javov mimo norm lnej prev dzky v robku Najm a ako pr klad uv dzame e rezanie nap jacieho k bla transform tora alebo skuto...

Страница 18: ...ruik deze kachel niet in de directe omgeving van een bad een douche of een zwembad Gebruikdezekachelnietalsdezeisgevallen Gebruikdezekachelnietalserzichtbaretekenenzijnvanschadeaandekachel Gebruik dez...

Страница 19: ...n gescheiden ingezameld worden van ander afval De gebruiker moet daarom deze producten afgevenaanhet juiste inzamelpunt ofzeterugbrengennaardewinkel De gescheiden inzameling van het opnieuw opstarten...

Страница 20: ...20 50 1 1 2 3 4 5 6 7 1 On Off 2 3 4 5 6 7 8 8 2 1 Off 1 On I SPEED 5 HH LL 5 HH LL On Off off O Manuale_PR014 indd 20 27 05 19 09 24...

Страница 21: ...la 3 ani i p n la 8 ani nu pot por ni regla i cur a dispoziti vul sau efectualucr ride ntre inere ATEN IE Unele p r i a acestui dispozitiv pat fi fo arte fierbin i i pot cauza arsuri Trebuie acordat o...

Страница 22: ...butontimer 3 Butoncresteretemperatura 4 dispaydigital 5 Butonreglareviteza 6 Butondescresteretemperatura 7 Iesireaer 8 Stecker 8 2 OPERARE Fiti siguri ca intrerupatorul principal 1 este pe pozitia Off...

Страница 23: ...trogim nadzorom odrasle osobe Djeca u dobi od 3 do 8 godina mogu sami uklju iti isklju iti ure aj 1 pod uvjetom da je 2 ure aj 2 stavljen ili instaliran u predvi enompolo aju 3 tijekom 3 nor malnograd...

Страница 24: ...tekoristiti jako vla ne tvari teku ine ili krpe kako biste sprije ili da voda u e u ure aj i uzrokuje nepopravljivu tetu Kada se kabel ne koristi mo e se pohraniti na dno aparata prije pohranjivanjauk...

Страница 25: ...midostaiscomo tanques de gua banheiras duches ou piscinas O contato com a gua pode causar choques el tricosoucurto circuitos A dist ncia m nima a manter em rela o a materiais inflam veis de 0 5 mt O n...

Страница 26: ...ode tamb m entregar gratuitamente sem obriga o de compra os equipamentos eletr nicos a ser eliminados com dimens es inferiores a 25 cm A recolha diferenciada apropriada para o in cio subsequente do eq...

Страница 27: ...27 Manuale_PR014 indd 27 27 05 19 09 24...

Страница 28: ...ominale elmax 0 000 kW Potenzatermicaafaseunicasenzacontrollodellatemperaturaambiente Singlestageheatoutputandnoroomtemperaturecontrol Contr ledelapuissancethermique unpalier pasdecontr ledelatemp rat...

Страница 29: ...h m rs klet szab lyoz s nak t pusa egyet jel lj n meg Apotenciacalor ficanominal BeiNennw rmeleistung An vlegesh teljes tm nyen elmax 0 000 kW potenciacalor ficadeunsolonivel sincontroldetemperaturai...

Страница 30: ...l dania tepeln ho v konu izbovej teploty vyberte jeden Przynominalnejmocycieplnej P ijmenovit mtepeln mv konu Primenovitomtepelnomv kone elmax 0 000 kW jednostopniowamoccieplnabezregulacjitemperaturyw...

Страница 31: ...electa i o variant Bijnominalewarmteafgifte Laputeretermic nominal elmax 0 000 kW jEentrapswarmteafgifte geensturingvandekamertemperatuur cuosingur treapt deputeretermic if r controlultemperaturiicame...

Страница 32: ...ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o kodnazivnetoplinskesnage pot nciacalor ficanominal elmax 0 000 kW jednostupanjskapredajatoplineibezregulacijesobnetemperature Pot nc...

Отзывы: