background image

Después de su uso, apague el producto co-

locando el interruptor principal encendido 

/ apagado en la posición de apagado (O) y 

desconecte el producto de la toma de corrien-

te. Consérvese en lugar fresco y seco hasta el 

uso siguiente. Tenga cuidado al desconectar 

el producto: después de su uso, puede calen-

tarse mucho.

 3. CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR

El producto tiene un temporizador incorpo-

rado que apaga automáticamente el aparato 

después de un cierto período de tiempo.

Mientras el producto está conectado, encendido e iniciado: presionar el botón del 

temporizador (2) para activar la función del temporizador. Mientras la pantalla (4) 

está parpadeando, presionar los b o - para configurar el número de horas de 

funcionamiento antes de que se apague el producto.

Intervalo de selección: 1 - 12 horas.

El producto se apagará automáticamente al final del período de tiempo establecido.

Para cancelar la función del temporizador, apagar el producto configurando el 

interruptor principal (1) en la posición apagado (O).

4. MANTENIMIENTO 

Este dispositivo no requiere ningún mantenimiento especial.

Desconecte el enchufe del toma de corriente y deje que el aparato se enfríe antes de 

limpiarlo. Para limpiar el aparato, use un paño suave o ligeramente húmedo. Nunca 

utilice abrasivos o disolventes químicos.

No utilice sustancias, líquidos o paños muy húmedos para evitar que el agua entre en el 

aparato y cause daños irreparables.

Cuando no esté en uso, el cable se puede poner en la parte inferior del aparato; asegúrese 

de que el aparato se haya enfriado completamente antes de volver a colocarlo en la caja.

NUNCA SUMERGIR EL APARATO EL APARATO EN AGUA.

5. DATOS TÉCNICOS

Consulte la etiqueta de especificaciones técnicas adjunta al aparato.

INFORMACION PARA DESECHAR EL PRODUCTO   

para  el  cumplimento  de  las  Directivas  2002/95/CE,  2002/96/CE  y 

2003/108/CE, relativas a la reduccion del uso de materias peligrosas en 

aparato eléctricos y electronicos, y tambien a la gestion de residuos

El simbolo del cubo de basura tachado que hay en el aparato o en su 

embalaje significa que el producto, al final de su vida util, a centros 

apropriados para la recogida selectiva de residuos electronicos y eléctricos, 

o devolverlo al detallista cuando compre un aparato nuevo equivalente. La 

recogida selectiva de aparatos desechados para el reciclaje de residuos, tratamiento y 

eliminacion compatible con el intorno contribuye a evitar posibles efectos negativos en 

el medio ambiente y en la salud publica y favorece la reutilizacion y/o reciclaje de los 

materiales que componen el aparato. La eliminacion no autorizada del producto por 

parte del usuario supone la aplicacion de sanciones segun la regulaciones legales 

actuales. Para mayor informacion acerca del sistema de gestion de residuos contacte 

con las autoridades locales competentes.

ATENCION:

 la garantia no tiene validez sin la factura o el recibo de compras.

CLAUSULAS Y GARANTIA

1. El aparato está garantizado contra defectos de material  y fabricación durante 24 

meses – salvo ampliación- desde la fecha de la compra.

2. Están exentos de la garantía la estética, el asa, la batería, los LED, las bombillas, 

deterioro por uso, daños provocados por negligencia, instalación incorrecta o no 

conforme a las instrucciones suministradas con el libro de instrucciones o causadas 

por fenómenos extraños al funcionamiento normal del aparato. Particularmente, por 

ejemplo, se advierte expresamente que el hecho de cortar el cable de alimentación del 

transformador o el hecho de olvidar la recarga de las baterías de plomo que utiliza el 

aparato, anulan de hecho la garantía.

3. La garantía quedará anulada siempre que el aparato haya estado manipulado o 

reparado por personal no autorizado.

4. Por garantía se entiende la sustitución o reparación de los componentes reconocidos 

como defectuosos de fábrica, incluida la mano de obra necesaria.

5. A discreción de Velamp Industries, srl, el aparato podrá ser completamente sustituido 

por el mismo modelo u otro alternativo, sin que esto constituya prolongación de la 

garantía.

6. Queda excluida cualquier compensación de daños directos o indirectos de cualquier 

naturaleza a personas o cosas por el uso o suspensión de uso del aparato.

7. En cualquier caso los gastos y riesgos de transporte serán a cargo del comprador

KOMPAKT MELEGÍTŐ KIJELZŐVEL - 400W 

PR014 

FIGYELMEZTETÉS!!! A berendezés üzembehelyezése, javítása 

vagy tisztítása elött kérjük alaposan áttanulmányozni az 

utasítás szövegét. A léghevítö szabálytalan használata komoly 

sérüléseket, égéseket, áramütést okozhat vagy tüzesetet idézhet 

elő.

Csak alkalmi, vagy jól szigetelt helyen való használatara

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

 •

FIGYELMEZTETÉS! Ne helyezzük el a berendezést közvetlenül a fali elktromos aljzat 

alá. Ne érintsük meg a berendezés belső elemeit.

 •

FIGYELMEZTETÉS! 3 éves kor alatti gyermekeket tartsuk távol a készüléktől, 

kizárólag szigorú felügyelet mellett lehetnek a közelében.

 •

3 és 8 éves kor közti gyermekek kizárólag be- és kikapcsolhatják a készüléket , 

abban az esetben ha a készülék a megfelelő helyen van telepítve vagy elhelyezve, 

normális üzemeléskor felnőtt felügyelete mellett, valamint a használati utasítással 

és a készülék rendeletetésével megegyező módon elkerülve az esetleg veszélyeket.

 •

3 és 8 éves kor közti gyermekek nem csatlakoztathatják a készüléket , nem 

szabályozhatják és nem tisztíthatják, valamint nem végezhetnek karbantartást .

 •

VIGYÁZAT – a készülék egyes alkatrészei nagyon átforrósodhatnak, és égési 

sérüléseket okozhatnak.

 •

Különös figyelemmel ügyeljünk arra, hol találhatóak a gyerekek és csökkent fizikai 

képességű személyek.

 •

Ezt a készüléket használhatják 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, 

értelmi képességű személyek, valamint azok is, akiknek nincs előzetes tapasztalata, 

tudása, abban az esetben, ha felügyelet mellett végzik a tevékenységet és megértik 

az aktuálisan fenyegető veszélyeket és képesek a használati utasításban leírt 

biztonságos üzemeltetésre.

 •

CSAK ÁLLÓ HELYZETBEN HASZNÁLJA. NE HAGYJA FELÜGYELET NÉLKÜL.

 •

A gyerekeknek tilos játszani a készülékkel.

 •

NE TAKARJA LE, NE HASZNÁLJA RUHÁK SZÁRÍTÁSÁRA. CSAK BELSŐTÉRI 

HASZNÁLATRA. 

 •

Ne fedjük le és ne takarjuk le a berendezést üze-melés közben, mert ez 

túlmelegedését okozhatja.

 •

Ne használjuk a berendezést olyan nedves helyek közelében, mint víztartályok, 

kádak, zuhanyok, medencék. Vízzel való érintkezés zárlatot vagy áramütést okozhat.

 •

A berendezést a gyulladó anyagoktól távol kell tartani. Mi-nimális biztonsági 

Manuale_PR014.indd   10

27/05/19   09:24

Содержание PR014

Страница 1: ...LUG IN 400W INCALZITOR COMPACT PLUG IN 400W CU ELEMENT CERAMIC SI DISPLAY KOMPAKTNA GRIJALICA UTIKA 400W S KERAMI KIM ELEMENTIMA I EKRANOM TERMOVENTILADORCOMPACTO 400WCOMELEMENTOSDECER MICAEVISOR I Qu...

Страница 2: ...diconoscenzaedi esperienza acondizionechesianosottosorveglianzaoppurecomprendanoirischi esistenti in conformit con le istruzioni per l uso sicuro del dispositivo I bambini nondevonogiocareconildisposi...

Страница 3: ...freddare l apparecchio prima di pulirlo Per pulire l apparecchio utilizzare un panno morbido o leggermente umido Non usare mai abrasivi o solventi chimici Non utilizzare sostanze liquidi o panni molto...

Страница 4: ...givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafe wayandunderstatndthehazardsinvolved Useinuprightpositiononlyanddonotleaveunattended Donotcovertheheaterwhenitisoperating Theappliancemay...

Страница 5: ...tentauthori ties GUARANTEE CONDITIONS Attention theguaranteeisnotvalidwithoutthereceiptortheinvoice GUARANTEE CLAUSES 1 The product is guaranteed for 24 months from the date of purchase against defect...

Страница 6: ...r 1 COMPOSANTS DE L APPAREIL 1 2 3 4 5 6 7 1 Boutond alimentationprincipalOn Off 2 Boutondelaminuterie 3 Boutonpouraugmenterlatemp rature 4 cran affichagedigital 5 Boutondevitesse 6 Boutonpourdiminuer...

Страница 7: ...er Steckdose aufgestellt werden InnereTeiledesGer tesnichtber hren ACHTUNG Kinder unter 3 Jahren vom Ger t fernhalten es sei denn sie werden st ndig von Erwachsenen beaufsichtigt Kinder im Alter zwisc...

Страница 8: ...s der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es reinigen Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts ein weiches oder leicht ange feuchtetesTuch VerwendenSieniemalsScheuermitteloderchemischeL...

Страница 9: ...donde hay ni os omascotas Elradiadorpuedeseralimentadoexclusivamenteporenerg ael ctricacuyospar metroscoincidanconlosdatosdelaplacat cnica Eldispositivodebeconectarseconuncableconductordetierraparaev...

Страница 10: ...por uso da os provocados por negligencia instalaci n incorrecta o no conforme a las instrucciones suministradas con el libro de instrucciones o causadas por fen menos extra os al funcionamiento normal...

Страница 11: ...a f kapcsol t 1 ON I ll sba Ezut n aterm kaktiv l s hoz nyomjamegaSPEEDgombot A kapcsol 1 seg ts g vel kapcsolja be a k sz l ket V lassza meg a k v nt sebess gi fokozatot a sebess g kapcsol val 5 Nagy...

Страница 12: ...znego u ytkowaniaurz dzenia Dzieciniepowinnybawi si urz dzeniem KorzystajZUrz dzeniaTylkoWPozycjiPionowej Stoj cej NiePozostawiajW czonegoUrz dzeniaBezOpieki Nie przykrywa ani nie zakrywa urz dzenia w...

Страница 13: ...iznajduj cysi na urz dzeniu lub na opakowaniu wskazuje e produkt ten po up ywie okresu jego przydatno ci nie mo e by sk adowany z innymi odpadami W zwi zku z tym u ytkownik b dzie musia przekaza niepo...

Страница 14: ...ohoto pokynu m e zp sobitpo r Nepou vejte v pra n ch prostorech a tam kde se skladuje benz n edidla barvy nebojin ho lav t kav l tky Pr cespot ebi evt chtopodm nk chm euv par zp sobitv buch Neuv d jte...

Страница 15: ...v robkuu ivatelemzahrnujepou it sankc naz klad platn ch pr vn ch p edpis Pro dal informace t kaj c se sb rn ch syst m kontaktujtem stn p slu n org ny Z RU N PODM NKY Pozor z rukanen platn bezz ru n ho...

Страница 16: ...torom Ak spotrebi nepou vate mali by ste ho vypn zo z suvky aby ste predi li pr padn m kod m Pred zlo en m krytu spotrebi a sa uistite i je spotrebi vypnut zo z suvky Vn torn astim uby podnap t m Nepo...

Страница 17: ...o in tal cia nie je v s lade s varovan m v n vode na obsluhu alebo v d sledku javov mimo norm lnej prev dzky v robku Najm a ako pr klad uv dzame e rezanie nap jacieho k bla transform tora alebo skuto...

Страница 18: ...ruik deze kachel niet in de directe omgeving van een bad een douche of een zwembad Gebruikdezekachelnietalsdezeisgevallen Gebruikdezekachelnietalserzichtbaretekenenzijnvanschadeaandekachel Gebruik dez...

Страница 19: ...n gescheiden ingezameld worden van ander afval De gebruiker moet daarom deze producten afgevenaanhet juiste inzamelpunt ofzeterugbrengennaardewinkel De gescheiden inzameling van het opnieuw opstarten...

Страница 20: ...20 50 1 1 2 3 4 5 6 7 1 On Off 2 3 4 5 6 7 8 8 2 1 Off 1 On I SPEED 5 HH LL 5 HH LL On Off off O Manuale_PR014 indd 20 27 05 19 09 24...

Страница 21: ...la 3 ani i p n la 8 ani nu pot por ni regla i cur a dispoziti vul sau efectualucr ride ntre inere ATEN IE Unele p r i a acestui dispozitiv pat fi fo arte fierbin i i pot cauza arsuri Trebuie acordat o...

Страница 22: ...butontimer 3 Butoncresteretemperatura 4 dispaydigital 5 Butonreglareviteza 6 Butondescresteretemperatura 7 Iesireaer 8 Stecker 8 2 OPERARE Fiti siguri ca intrerupatorul principal 1 este pe pozitia Off...

Страница 23: ...trogim nadzorom odrasle osobe Djeca u dobi od 3 do 8 godina mogu sami uklju iti isklju iti ure aj 1 pod uvjetom da je 2 ure aj 2 stavljen ili instaliran u predvi enompolo aju 3 tijekom 3 nor malnograd...

Страница 24: ...tekoristiti jako vla ne tvari teku ine ili krpe kako biste sprije ili da voda u e u ure aj i uzrokuje nepopravljivu tetu Kada se kabel ne koristi mo e se pohraniti na dno aparata prije pohranjivanjauk...

Страница 25: ...midostaiscomo tanques de gua banheiras duches ou piscinas O contato com a gua pode causar choques el tricosoucurto circuitos A dist ncia m nima a manter em rela o a materiais inflam veis de 0 5 mt O n...

Страница 26: ...ode tamb m entregar gratuitamente sem obriga o de compra os equipamentos eletr nicos a ser eliminados com dimens es inferiores a 25 cm A recolha diferenciada apropriada para o in cio subsequente do eq...

Страница 27: ...27 Manuale_PR014 indd 27 27 05 19 09 24...

Страница 28: ...ominale elmax 0 000 kW Potenzatermicaafaseunicasenzacontrollodellatemperaturaambiente Singlestageheatoutputandnoroomtemperaturecontrol Contr ledelapuissancethermique unpalier pasdecontr ledelatemp rat...

Страница 29: ...h m rs klet szab lyoz s nak t pusa egyet jel lj n meg Apotenciacalor ficanominal BeiNennw rmeleistung An vlegesh teljes tm nyen elmax 0 000 kW potenciacalor ficadeunsolonivel sincontroldetemperaturai...

Страница 30: ...l dania tepeln ho v konu izbovej teploty vyberte jeden Przynominalnejmocycieplnej P ijmenovit mtepeln mv konu Primenovitomtepelnomv kone elmax 0 000 kW jednostopniowamoccieplnabezregulacjitemperaturyw...

Страница 31: ...electa i o variant Bijnominalewarmteafgifte Laputeretermic nominal elmax 0 000 kW jEentrapswarmteafgifte geensturingvandekamertemperatuur cuosingur treapt deputeretermic if r controlultemperaturiicame...

Страница 32: ...ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o kodnazivnetoplinskesnage pot nciacalor ficanominal elmax 0 000 kW jednostupanjskapredajatoplineibezregulacijesobnetemperature Pot nc...

Отзывы: