•
Si el cable de alimentación, lámpara u otras partes del aparato están dañadas, deben ser
sustituidas por el fabricante o por el servicio de asistencia técnica o en todo caso por una
persona cualificada, con el fin de prevenir todo tipo de riesgos.
•
No utilice el aparato en las inmediaciones de una bañera, una ducha o una piscina, se
hunde, etc. ni en lugares donde puede ser golpeado.
•
El aparato no puede ser utilizado en lugares donde se encuentran materiales inflamables,
polvos explosivos o similares.
•
Este aparato no está destinado al uso con un temporizador externo o con un sistema de
control a distancia separado, para evitar el riesgo de incendio en caso de que el aparato
sea cubierto o posicionado incorrectamente.
Atención:
no cubrir el aparato si está
funcionado para evitar el riesgo de incendio.
INSTALACIÓN
•
Después de desempacar, asegúrese de la integridad del aparato; si tiene dudas, no lo use y
contacte con un técnico calificado. Los materiales de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno
expandido, clavos, etc.) no deben permanecer al alcance de los niños pues constituyen
posibles fuentes de peligro; deséchelos de acuerdo con los reglamentos vigentes en los
contenedores correspondientes para la recogida diferenciada.
•
Antes de conectar el aparato, asegúrese de que los datos de la placa de identificación (tensión,
etc.) correspondan con los de su suministro de energía eléctrica. En general, no se recomienda
usar adaptadores múltiples y/o
•
extensiones; si es absolutamente necesario utilizarlos, deben cumplir con los estándares de
seguridad actuales y la capacidad de corriente (amperes) no debe ser menor a la máxima
capacidad del aparato.
•
Antes de cada uso, asegúrese de que el aparato esté en buenas condiciones y de que el cable
de corriente no esté dañado: si tiene alguna duda, contacte con un técnico calificado.
•
La toma de corriente debe resultar cómodamente accesible para poder desconectar el enchufe
con facilidad en caso de emergencia.
•
Antes de cada uso, asegúrese de que el aparato esté en buenas condiciones, que el cable de
corriente no esté dañado: si tiene alguna duda, póngase en contacto con un técnico calificado.
•
Colgar el aparato en ambientes internos mediante la correspondiente gancho. En la
eventualidad, apoyarlo en una superficie plana bien estable, horizontal. Posicionarlo lejos de
otras fuentes de calor, bordes cortantes, ventanas, materiales inflamables (cortinas, tapicería,
etc), de gases inflamables o envases de latas.
•
Se aconseja posicionar el mosquitero a una altura entre 1,5m y 2,5m. en zona poco ventilada,
y en ambiente poco iluminado o sin luz para asegurarse que los insectos sólo sean atraídos
por las lámparas del mosquitero. El aparato debe ser instalado de manera tal que el cuerpo, la
rejilla y el interruptor de mando no puedan ser tocados por un niño.
•
Comprobar que el espacio libre alrededor del aparato se de al menos 50 cm. Asegurarse
siempre que exista suficiente espacio alrededor, para la circulación del aire.
•
Asegúrese que el cable eléctrico se encuentre colocado correctamente y que no esté en
contacto con partes calientes, ni enrollado alrededor del aparato o retorcido sobre sí mismo.
•
En caso de avería o mal funcionamiento, apagar el aparato y hacerlo controlar por personal
técnico capacitado.
INSTRUCCIONES DE USO
Antes de cada uso, verifique que el aparato esté en buenas condiciones, que el cable eléctrico no
esté dañado: si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por
su servicio de asistencia técnica o, en cualquier caso, por una persona con calificación similar, para
prevenir cualquier riesgo. Inserte el enchufe en la toma de corriente y se encendará.
La lámpara: los insectos serán atraídos por la luz, y al cruzar la rejilla se electrocutarán por la
descarga eléctrica. Los insectos caerán así dentro de la mosquitera que termina en el contenedor
especial.
Para vaciarlo, desconecte el enchufe de la toma y proceda como se
muestra en las fotos:
• A (MK170)
• B (MK312 / MK320 / MK340)
• C (MK040 / MK040H)
• D (MK180)
Para apagar el aparato, retire el enchufe de la toma de corriente. Durante largos períodos de
inactividad, retire el enchufe de la toma.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•
Atención: antes de limpiar el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente.
•
Par la limpieza del cuerpo del mosquitero utilizar un paño suave ligeramente humedecido con
agua: no utilizar esponjas metálicas o productos abrasivos no utilizar agua u otros líquidos,
muchos menos sumergirlo.
•
No sumergir el aparato en agua o en otro líquido, no lavarlo bajo el chorro de agua o en
lavavajillas.
•
Controlar periódicamente (aproximadamente cada 2 o 3 días o más a menudo si el aparato
trabaja en ambientes infestados por insectos) que el mosquitero y todas sus partes, en
particular la malla de la rejilla, estén libres y limpias. Esto deberá ser efectuado siempre
después de haber quitado el enchufe de la toma de corriente. Los insectos deben ser
eliminados mediante un cepillo (no en dotación): evitar el uso de herramientas tales como
destornilladores.
•
La lámpara de la mosquitera no se puede sustituir, eliminar el dispositivo de acuerdo con la
normativa vigente en el momento de la lámpara no está funcionando. Incluso el recipiente de
recolección deberá ser vaciado periódicamente.
•
Cuando el aparato no está en uso, guárdelo en un lugar seco.
•
Si decide dejar de utilizar el aparato, póngalo fuera de servicio cortando el cable de
Styropor, Heftklammern, usw.), da dieses eine Gefahr darstellen kann. Das
Verpackungsmaterial ist vorschriftsmäßig in den entsprechenden Behältern für die
getrennte Müllsammlung zu entsorgen.
•
Bevor Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose stecken, überprüfen Sie,
ob die Angaben auf dem Typenschild (Strom, Spannung, usw.) mit denen Ihrer
Stromversorgung übereinstimmen. Im Allgemeinen wird von der Verwendung von
Adaptern, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungen abgeraten. Falls sie benötigt
werden, müssen sie den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen und die
Stromstärke (Ampere) darf die Höchststromstärke des Geräts nicht unterschreiten.
•
Vor jeder Verwendung prüfen, ob das Gerät in einem guten Zustand ist und ob das
Stromkabel Beschädigungen aufweist. Wenden Sie sich bei Zweifeln an einen Fachmann.
•
Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um den Netzstecker im Notfall einfach
herausziehen zu können.
•
Hängen Sie die Innen-Einheit durch die Haken. Im Falle, legen Sie sie auf eine flache,
stabile, horizontale Flache. Sie von anderen Wärmequellen, von Schneidkanten,
Fenstern, von brennbarem Material (Gardinen, Polsterungen, usw.), von entzündbarem
Gas und oder Sprühdosen entfernt aufstellen.
•
Es wird empfohlen, das Moskitonetz an einer Höhe zwischen 1,5 m und 2,5 m in schlecht
belüfteter oder schwach oder nicht beleuchteter Umgebung zu platzieren, so dass die
Insekten nur durch die Lampen des Moskitonetzes angezogen werden. Stellen Sie bitte
sicher, dass am Gerät ein Freibereich von mindestens 50 cm vorhanden ist.
•
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig verlegt ist und nicht mit heißen Teilen
oder scharfen Kanten in Kontakt kommt oder sich um das Gerät nicht wickelt und nicht
verdreht ist.
•
Bei Störungen oder nicht ordnungsgemäßem Betrieb das Gerät ausschalten und es von
einem qualifizierten Fachmann überprüfen lassen.
GEBRAUCH
Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass das Gerät in gutem Zustand und das Stromkabel
unbeschädigt ist. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem
technischen Kundendienst oder in jedem Fall von einer Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt
werden, um jedes Risiko zu vermeiden. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten
Sie ihn ein. Die Lampe: Die Insekten werden vom Licht angezogen, und beim Überqueren des
Stromnetzes werden sie durch einen Stromschlag getötet. Die Insekten werden innerhalb des
Moskitonetzes in einen Behälter fallen.
Zum Entleeren den Stecker aus der Steckdose ziehen und wie auf den Fotos
gezeigt vorgehen:
• A (MK170)
• B (MK312 / MK320 / MK340)
• C (MK040 / MK040H)
• D (MK180)
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um das Gerät auszuschalten. Ziehen Sie bei längerer
Inaktivität den Stecker aus der Steckdose.
SÄUBERUNG UND WARTUNG
•
Achtung: Vor Säubern des Geräts muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.
•
Um dem Körper des Moskitonetzes zu reinigen, verwenden Sie ein weiches Tuch leicht mit
Wasser angefeuchtet: keine Stahlwolle oder abrasive Produkte verwenden, kein Wasser oder
jede andere Flüssigkeit verwenden, lassen Sie es alleine Tauchen.
•
Tauchen Sie das Gerät ins Wasser oder jede andere Flüssigkeit nicht, es unter fließendem
Wasser oder im Geschirrspüler nicht waschen.
•
Stellen Sie sicher regelmäßig (etwa alle 2 oder 3 Tage) oder öfter, ob das Gerät in von Insekten
heimgesuchten Bereichen arbeitet, dass das Moskitonetz und alle Teile vor allem die Maschen
des Rasters frei und sauber sind. Dies muss immer durchgeführt werden, nachdem Sie den
Stecker aus der Steckdose getrennt haben. Die Insekten müssen mit einer Zahnbürste (nicht
im Lieferumfang) entfernt werden: Verwenden Sie keine Werkzeuge wie Schraubendreher.Der
Sammelbehälter muss ebenfalls regelmässig geleert werden.
•
Die Lampe des Moskitonetz kann nicht ersetzt werden, entsorgen Sie das Gerät gemäß den
geltenden Vorschriften, wenn die Lampe nicht funktioniert.
•
Bewahren Sie das Gerät, wenn es nicht benutzt wird, an einem trockenen Ort auf.
•
• Wenn das Gerät nicht mehr verwendet wird, muss es unbrauchbar gemacht werden. Dazu
das Netzkabel abschneiden (kontrollieren Sie vorher, ob der Stecker aus der Steckdose gezogen
wurde) und alle Teile entfernen, die für spielende Kinder gefährlich werden können (wie z.B.
die Lampe).
Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung oder Gebrauchsanleitung.
Elektrogeräte sind Werkstoffe und gehören am Ende der Laufzeit nicht in den Hau-
smüll! Helfen Sie uns bei Umweltschutz und Resourcenschonung und geben Sie dieses
Gerät bei den entsprechenden Rücknahmestellen ab. Fragen dazu beantwortet Ihnen
die für die Abfallbeseitigung zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler.
GEWÄHRLEISTUNG
(für die Inanspruchnahme der Garantie bewahren Sie bitte die Kaufquittung bzw. den Kassenbon
auf!)
GARANTIE-BEDINGUNGEN
1. Die Garantieleistung erstreckt sich auf 24 Monate ab Kaufdatum und deckt Fabrikations- und
Materialfehler ab.
2. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Batterien, die Außengriffe, die LED’s, die herau-
snehmbaren Teile, mögliche durch unsachgemäße Handhabung verursachte Schäden sowie
Schäden, die aus einer fehlerhaften oder nicht anweisungsgemäßen Inbetriebnahme entstan-
den sind.
3. ie Garantie entfällt wenn es feststeht, dass das Gerät von nicht autorisierten Personen repariert
wurde.
4. Unter dem Begriff „Gewährleistung“ versteht man den Austausch oder die Reparatur von Teilen
welche als fehlerhaft anerkannt wurden inkl. der dafür notwendigen Lohnkosten.
5. VELAMP obliegt die Entscheidung, das gesamte Gerät durch das selbe Modell oder durch ein
Alternativmodell auszutauschen; dies verlängert jedoch den ursprünglichen Garantie-Zeitraum
nicht.
6. Ein Anspruch auf Schadenersatz in Folge von direkten oder indirekten Personen- oder Sach-
schäden die aus der fehlerhaften Funktion des Geräts entstehen können, ist ausgeschlossen.
Die mit einer Rücksendung des fehlerhaften Geräts verbundenen Kosten und Risiken gehen zu
Lasten des Käufers.
E
Este símbolos indica: Atención:
Leer atentamente las instrucciones antes de utilizar elaparato y a comunicarlas a terceros
si es necesario.
Guarde este folleto para referencias futuras y durante toda la vida del aparato. Si cualquier
parte de estas instrucciones de uso es difícil de comprender o si tiene dudas, contacte con
la empresa a la dirección que aparece en la última página antes de utilizar el producto.
Atención:
instrucciones y advertencias para el uso seguro.
Tensión peligrosa
No tocar la malla de la rejilla interna .
Este aparato tendrá que ser utilizado sólo para uso interno.
MK040 / MK040H /MK170/MK180:
Aparato es de clase II, para que el cable de alimentación está desprovisto de polo a tierra.
MK312 / MK320 / MK340: clase I
ADVERTENCIAS GENERALES
•
Este aparato tendrá que ser utilizado sólo para uso interno, en pequeños ambientes,
para eliminar mosquitos o insectos parecidos según las modalidades indicadas en
estas instrucciones. Puede ser utilizado en ambientes semi-cerrados (balcón/montera/
galería,…), sólo a condición de que el aparato no esté expuesto a agentes atmosféricos
(sol, lluvia, humedad, viento, etc.). No puede ser utilizado en graneros, establos o lugares
parecidos. Cualquier otro uso debe considerarse inadecuado y peligroso. El fabricante
no podrá considerarse responsable por ninguno de los posibles daños provocados por el
uso inadecuado, incorrecto o irresponsable y/o por reparaciones realizadas por personal
no calificado.
•
No debe ser utilizado en ambientes externos (al aire libre).
•
No tocar con las manos u otras partes del cuerpo y nunca introducir herramientas o metal
a través de la malla de la rejilla interna para evitar descargas eléctricas.
•
En caso de caída o mal funcionamiento, desconecte inmediatamente el cable de corriente.
Verificar que ninguna parte se encuentre dañada (lámpara, rejilla, etc.), y después de
estas comprobaciones encenderlo: ante cualquier duda, póngase en contacto con un
técnico profesionalmente calificado
•
Este aparato puede ser utilizado por niños de edad no inferior a 8 años y por personas con
capacidades mentales, sensoriales y físicas reducidas o sin experiencia o conocimientos
si reciben la supervisión o las instrucciones necesarias acerca del uso seguro del aparato y
que estén conscientes de los peligros potenciales. Los niños no
•
deben jugar con el aparato. Las operaciones de limpieza y mantenimiento que corren a
cargo del usuario no deben ser efectuadas por niños sin la supervisión de un adulto.
•
El aparato debe mantenerse fuera del alcance de los niños.
•
Atención: al usar aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones de seguridad básicas
para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones físicas.
•
No toque el aparato con las manos o los pies mojados.
•
No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (sol, lluvia,
•
etc.).
•
No traslade el aparato cuando está en funcionamiento.
•
No utilice el aparato si no funciona correctamente o si parece estar dañado; en caso de
dudas contacte con un técnico calificado.
•
Desconectar siempre el aparato de la toma de corriente antes limpiar el aparato.
•
Si no se está usando el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente.
•
No tire del cable de alimentación ni use el aparato en sí para desconectarlo de la toma
de corriente.
MK_manuale_ridotto.indd 6
02/11/20 13:56
