background image

I

Questi simboli indicano: 

ATTENZIONE!

Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio, ed 

eventualmente informare terzi, se necessario. Conservare il libretto per ulteriori 

consultazioni e per l’intera durata di vita dell’apparecchio. Se nella lettura di queste 

istruzioni d’uso alcune parti risultassero difficili nella comprensione o se sorgessero 

dubbi, prima di utilizzare il prodotto contattare l’azienda all’indirizzo scritto in ultima 

pagina.

Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro.

Tensione pericolosa.

Non toccare le maglie della griglia interna.

Utilizzare l’apparecchio solo in ambienti interni.

MK040 / MK040H /MK170/MK180:

L’apparecchio è di classe II isolamento elettrico, per cui la spina del cordone è priva del polo 

per la messa a terra.

MK312 / MK320 / MK340: classe I

AVVERTENZE GENERALI

• 

Questo apparecchio dovrà essere utilizzato solo per l’uso interno, in piccoli ambienti, per 

eliminare zanzare o insetti simili secondo le modalità indicate in queste istruzioni. Può 

essere utilizzato in ambienti semichiusi (balcone/veranda/loggia,), solo a condizione che 

l’apparecchio non sia esposto ad agenti atmosferici (sole, pioggia, umidità, vento, ecc.). 

Non può essere utilizzato per granai, stalle o luoghi simili. Ogni altro uso è da considerarsi 

improprio e pericoloso. Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali 

danni derivanti da uso improprio, erroneo e irresponsabile e/o da riparazioni effettuate 

da personale non qualificato.

• 

Non deve essere utilizzato in ambienti esterni (all’aperto).

• 

Non toccare con mani o altre parti del corpo ed introdurre mai alcun utensile o metallo 

attraverso le maglie della griglia interna per non ricevere scosse elettriche.

• 

In caso di caduta o cattivo funzionamento, scollegare immediatamente il cordone 

elettrico. Verificare che nessuna parte sia danneggiata (lampada, griglia ecc.), e dopo 

questi accertamenti accenderlo: in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente 

qualificato.

• 

L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone 

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria 

conoscenza, purchè sotto sorveglianza oppure dopo che le

• 

stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla 

comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con 

l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore 

non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.

• 

L’apparecchio deve essere mantenuto fuori dalla portata di bambini.

• 

Attenzione: quando si utilizzano apparecchi elettrici, occorre sempre rispettare le 

precauzioni di sicurezza di base per evitare i rischi di incendio, di scosse elettriche e di 

lesioni fisiche.

• 

Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati.

• 

Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.).

• 

Non spostare l’apparecchio durante il funzionamento.

• 

Non usare l’apparecchio se non funziona correttamente o se sembra danneggiato; in caso 

di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

• 

Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa di corrente prima di pulire l’apparecchio.

• 

Se l’apparecchio non è in funzione togliere la spina dalla presa di corrente.

• 

Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per disinserire la spina dalla presa 

di corrente.

• 

Se il cavo di alimentazione, lampada o altre parti dell’apparecchio sono danneggiate, 

devono essere sostituite dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque 

da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

• 

L’apparecchio non può essere utilizzato in luoghi dove ci sono materiali infiammabili, 

polveri esplosive o simili.

• 

Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per mezzo di un 

temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato, per evitare il 

rischio di incendio nel caso l’apparecchio sia coperto o sia posizionato in modo non corretto.

• 

La lampada della zanzariera non può essere sostituita, smaltire l’apparecchio nel rispetto 

delle norme vigenti quando la lampada non funziona.

• 

Non utilizzare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, di una 

doccia o di una piscina lavandini, ecc; né in luoghi dove possa subire urti.

• 

Attenzione:

 non coprire l’apparecchio, se in funzione, per evitare rischi d’incendio.

INSTALLAZIONE

• 

Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio; in caso di dubbio 

non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

• 

Gli elementi d’imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non 

devono essere lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali fonti di 

pericolo, ma vanno smaltiti secondo le norme vigenti negli appositi contenitori per la 

raccolta differenziata.

• 

Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di targa (tensione, ecc..) 

corrispondano a quelli della vostra rete di distribuzione elettrica. In generale è 

sconsigliato l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe; se il loro uso si rendesse 

indispensabile, devono essere conformi alle vigenti norme di sicurezza e la portata in 

corrente (ampères) non deve essere inferiore a quella massima dell’apparecchio.

• 

Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono stato, che il cordone 

elettrico non sia danneggiato: in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente 

qualificato.

• 

La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da poter disinserire con 

facilità la spina in caso di emergenza.

• 

Appendere l’apparecchio in ambienti interni tramite l’apposito anello.

• 

Nell’evenienza, appoggiarlo su una superficie piana ben stabile, orizzontale. Posizionarlo 

lontano da altre fonti di calore, bordi taglienti, finestre, da materiali infiammabili (tende, 

tappezzerie, ecc.), da gas infiammabili o bombolette.

• 

Verificare che lo spazio libero attorno all’apparecchio sia di almeno 50 cm.

• 

Assicurarsi sempre che vi sia sufficiente spazio intorno, per la circolazione dell’aria.

• 

Si consiglia posizionare la zanzariera ad un’altezza compresa fra 1,5m e 2,5m. in zona 

poco ventilata, ed in ambiente poco illuminato o privo di luce per far si che gli insetti 

siano attirati solo dalle lampade della zanzariera.

• 

Assicurarsi che il cordone elettrico sia posizionato correttamente e non sia avvolto intorno 

all’apparecchio o attorcigliato su se stesso.

• 

In caso di guasto o cattivo funzionamento spegnere l’apparecchio e farlo controllare da 

personale professionalmente qualificato.

USO

Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono stato, che il cordone elettrico non 

sia danneggiato: se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve sostituito dal costruttore o 

dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo 

da prevenire ogni rischio. Inserita la spina nella presa di corrente, si accenderà la lampada: gli 

insetti saranno attratti dalla luce, e nell’attraversare la griglia verranno fulminati dalla scarica 

elettrica. Gli insetti cadranno così all’interno della zanzariera finendo nell’apposito contenitore. 

Per svuotarlo disinserire la spina dalla presa di corrente e procedere come in-

dicato sulle foto: 

• 

A (MK170)

• 

B (MK312/MK320/MK340)

• 

C (MK040/MK040H)

• 

D (MK180)

Per spegnere l’apparecchio togliere la spina dalla presa di corrente. Per lunghi periodi di inattività, 

togliere la spina dalla presa di corrente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione: prima di pulire l’apparecchio, disinserire la spina dalla presa di corrente.

Per la pulizia del corpo della zanzariera utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con 

acqua: non utilizzare pagliette metalliche o prodotti abrasivi, non utilizzare acqua o altri liquidi, 

tanto meno immergerla.

Non immergere l’apparecchio in acqua o in altro liquido, non lavarlo sotto il getto d’acqua o in la-

vastoviglie.

Accertarsi periodicamente (circa ogni 2 o 3 giorni) o più spesso se l’apparecchio lavora in ambienti 

infestati da insetti che la zanzariera e tutte le sue parti in particolare le maglie della griglia siano 

libere e pulite. Questo dovrà essere effettuato sempre dopo aver disinserito la spina dalla presa 

di corrente. Gli insetti vanno rimossi usando uno spazzolino: evitare l’impiego di utensili quali ad 

esempio cacciaviti. Anche il contenitore di raccolta va svuotato periodicamente.

La lampada della zanzariera non può essere sostituita. Smaltire l’apparecchio nel rispetto delle nor-

me vigenti quando la lampada non funziona.

Quando non si utilizza l’apparecchio, riporlo in un luogo asciutto.

Se si decide di non utilizzare più l’apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante tagliando il 

cavo di alimentazione (prima assicurarsi d’aver tolto la spina dalla presa di corrente), e di rendere 

innocue quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate per gioco dai bambini (ad esempio la 

lampada).

INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE  

Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione de-

lla direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 

(RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla 

sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve esse-

re raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire 

l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta diffe-

renziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.”

In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si 

desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchia-

tura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di 

MK_manuale_ridotto.indd   2

02/11/20   13:56

Содержание MK040

Страница 1: ...TRUZIONI PER L USO INSTRUCTION MANUAL NOTICE D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG HASZN LATI UTAS T S INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K OBSLUZE N VOD NA POU ITIE HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCT...

Страница 2: ...per la raccolta differenziata Prima di collegare l apparecchio accertarsi che i dati di targa tensione ecc corrispondano a quelli della vostra rete di distribuzione elettrica In generale sconsigliato...

Страница 3: ...arried out by the user must not be performed by children unless they are supervised The appliance must be kept out of reach of children Warning when using electrical appliances always adhere to basic...

Страница 4: ...sr parationseffectu espardupersonnelnonqualifi Nepasutiliser l ext rieur enpleinair Ne pas toucher avec les mains ou d autres parties du corps ou introduire tout autre outil ou m tal traverslesmailles...

Страница 5: ...eitung FragenaufkommenoderirgendwelcheStellenschwer verst ndlichsein dannkontaktierenSievordemGebrauchdes Ger tsdenHerstellerunterderAdresse dieaufderletzten Seiteangegebenist Achtung AnweisungenundWa...

Страница 6: ...m Ende der Laufzeit nicht in den Hau sm ll HelfenSieunsbeiUmweltschutzundResourcenschonungundgebenSiedieses Ger t bei den entsprechenden R cknahmestellen ab Fragen dazu beantwortet Ihnen dief rdieAbfa...

Страница 7: ...tos negativos en el medio ambiente y en la salud publica y favorece la reutilizacion y o reciclaje de los materiales que componen el aparato La eliminacion no autorizada del producto por parte del usu...

Страница 8: ...uct zonder dat dit een uitbreiding van de garantie inhoud 6 Het zullen geen vergoeding van directe of indirecte schade terug betaald worden van welke aard ook aan personen of goederen voor het gebruik...

Отзывы: