manualshive.com logo in svg

Vela 104173, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Vela 104173 Скачать руководство пользователя страница 1

VELA Meywalk 2000

INSTRUCTION FOR USE/ MANUEL DE L’UTILISATION/

INSTRUCCIONES DE USO

E N / F R / E S

Manual no.: 

    106960 

Numéro de manuel: 
Manual n.º:

Item no.:/  
Numéro d’article:/ 
Artículo n.º:

Model 
Modèle 
Modelo

104500

Small

104175

Medium

104173

Large

The design varies depending on the model

Le design varie en fonction du modèle

El diseño varía según el modelo

Содержание 104173

Страница 1: ...NES DE USO E N F R E S Manual no 106960 Num ro de manuel Manual n Item no Num ro d article Art culo n Model Mod le Modelo 104500 Small 104175 Medium 104173 Large The design varies depending on the mod...

Страница 2: ......

Страница 3: ...VELA Meywalk 2000 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATI RES TABLA DE CONTENIDOS ENGLISH 4 FRAN AIS 16 ESPA OL 28 E N F R E S...

Страница 4: ...POSAL 11 1 9 PRODUCT OVERVIEW 11 2 0 USER MANUAL 12 2 0 1 Assembly of upper part and base 12 2 0 2 Assembly and Replacement of springs 12 2 0 3 Brake 12 2 0 4 Brake adjustment 12 2 0 5 Adjusting the h...

Страница 5: ...your gait trainer Important Please read this user manual carefully and keep it safe for when you need to refer to it This manual is also available on VELA s website www vela eu where you can also find...

Страница 6: ...the middle of a raising or lowering movement as it can injure the user and helper Use Only use the gait trainer on solid surfaces Avoid using it on sloping uneven loose wet or icy surfaces or on surf...

Страница 7: ...tube See section 2 0 2 The gait trainer rolls badly Wheels are blocked Clean the wheels for wire residue and the like The handle is loose Tighten the screws The seat height and gait height are lower...

Страница 8: ...the gait trainer should be read at a distance of approx 40 cm under normal daylight conditions For labels related to the operation of the gait trainer please refer to section 2 0 UDI Model name Model...

Страница 9: ...any other means of transport always use the brake The gait trainer is not approved for use as a passenger seat in any means of transportation and may not be used as such The gait trainer is designed t...

Страница 10: ...la eu 1 7 1 WHEELS We recommended you regularly check the wheels and remove any residual threads etc 1 7 2 FRAME Clean with lukewarm water and if necessary add some pH neutral de tergent Disinfection...

Страница 11: ...t 3 Upper part 4 Height marking 5 Cone 6 Seat 7 Hand screw and screws for adjusting the seat height 8 Hand screw and Allen screws for adjusting trunk support 9 Rear stop 10 Allen keys for adjusting th...

Страница 12: ...handle must face the swivel front wheels 2 0 3 BRAKE The brake rods are located in front of the rear wheels Move both brake rods backwards to activate the brake function on both sides The brakes are...

Страница 13: ...2 0 5 ADJUSTING THE HEIGHT OF THE TRUNK SUPPORT Loosen the two lower Allen screws and hand screws on the top of the gait trainer Place the trunk support at the desired height use the height markings i...

Страница 14: ...ar until it locks in the click hook with an audible click Note Close the trunk support see section 2 0 9 and rear stop section 2 0 13 when the gait trainer is in use 2 0 9 TRUNK SUPPORT The trunk supp...

Страница 15: ...ts against the seat and locks Lift the rear stop up and swing it down to reopen the rear stop when exiting the gait trainer 2 0 14 ADJUSTING THE REAR STOP Lower the rear stop to find an Allen screw in...

Страница 16: ...ON DU PRODUIT 23 2 0 MANUEL D UTILISATION 24 2 0 1 Assemblage de la partie sup rieure et du support principal 24 2 0 2 Assemblage et remplacement des ressorts 24 2 0 3 Frein 24 2 0 4 Reglage du frein...

Страница 17: ...eur Information importante Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation et le conserver en lieu s r afin de pouvoir le consulter ult rieurement Ce manuel est galement disponible sur le site web...

Страница 18: ...ateur et la personne qui l assiste Utilisation Utilisez uniquement le d ambulateur sur des surfaces sur des surfaces solides vitez de l utiliser sur des surfaces inclin es in gales meubles mouill es o...

Страница 19: ...ube int rieur Consultez la section 2 0 2 Le d ambulateur roule difficilement Les roues sont bloqu es Nettoyez les roues pour liminer les fils et les autres r sidus La poign e est desserr e Resserrez l...

Страница 20: ...appos es sur le d ambulateur doivent tre lisibles une dis tance d environ 40 cm la lumi re du jour dans des conditions normales Pour les tiquettes qui concernent le fonctionnement du d ambulateur veui...

Страница 21: ...d ambu lateur n est pas homologu pour tre utilis comme si ge passager dans un moyen de transport et il ne peut donc pas tre utilis comme tel Le d ambulateur est con u pour tre transport dans les condi...

Страница 22: ...r r guli rement les roues et de retirer tous les r sidus de fil etc 1 7 2 STRUCTURE Nettoyez la structure l eau ti de et ajoutez un peu de d tergent au pH neutre si cela s av re n ces saire Il est pos...

Страница 23: ...rse 3 Partie sup rieure 4 Rep re de hauteur 5 C ne 6 Assise 7 Vis main et vis pour r gler la hauteur du si ge 8 vis main et vis pour le r glage de l anneau du support de tronc 9 Une but e arri re 10 D...

Страница 24: ...re orient e en face des roues pivotantes avant 2 0 3 FREIN Les barres de frein sont situ es devant les roues arri re D placez les deux barres de frein vers l arri re pour activer la fonction de freina...

Страница 25: ...len inf rieures et les vis main situ es sur la partie sup rieure du d ambulateur Placez le support de tronc la hauteur souhait e utilisez les rep res de hauteur situ s dans la structure pour v rifier...

Страница 26: ...nable jusqu ce qu un clic indique que cet l ment est verrouill gr ce au crochet Note Fermez le support pour torse consultez la section 2 0 9 et la but e arri re section 2 0 13 pendant l utilisation du...

Страница 27: ...le repose contre le si ge et qu elle se verrouille Soulevez la but e arri re et faites la basculer vers le bas pour la rouvrir en sortant du d ambulateur 2 0 14 REGLAGE DE LA BUTEE ARRIERE Abaissez la...

Страница 28: ...PRODUCTO 35 2 0 MANUAL DEL USUARIO 36 2 0 1 Montaje de la parte superior y la base 36 2 0 2 Montaje y sustituci n de resortes 36 2 0 3 Freno 36 2 0 4 Configuraci n del freno 36 2 0 5 Configuraci n de...

Страница 29: ...tante Lea este manual cuidadosamente y gu rdelo en un lugar seguro para cuando necesite consultarlo Este manual tambi n est disponible en el sitio web de VELA www vela eu donde tambi n puede encontrar...

Страница 30: ...n movimiento de subida o bajada ya que puede da ar al usuario y al ayudante Uso Utilice el andador solo en superficies s lidas Evite usarlo en superficies inclinadas desiguales sueltas h medas o conge...

Страница 31: ...a secci n 2 0 2 El andador no rueda bien Las ruedas est n bloqueadas Limpie las ruedas de residuos de alambre y similares El mango est suelto Apriete los tornillos La altura del asiento y del andador...

Страница 32: ...o Las etiquetas del andador deben leerse a una distancia de aprox 40 cm en condiciones normales de luz diurna Para las etiquetas relacionadas con el funcionamiento del andador consulte la secci n 2 0...

Страница 33: ...pre el freno El andador no est aprobado para su uso como asiento de pasajero en ning n medio de transporte y no puede utilizarse como tal El andador est dise ado para ser transportado en las siguiente...

Страница 34: ...e compruebe las ruedas y retire las roscas residuales etc 1 7 2 ESTRUCTURA Limpie con agua tibia y si es neces ario agregue un poco de detergen te con pH neutro La desinfecci n es posible pero nunca u...

Страница 35: ...e superior 4 Marca de altura 5 Cono 6 Asiento 7 Tornillo de mano y tornillos para ajustar la altura del asiento 8 Tornillo de mano y tornillos allen para ajustar el soporte de tronco 9 Stop trasero 10...

Страница 36: ...edas delanteras giratorias 2 0 3 FRENO Las barras de freno se encuentran en la parte delantera de las ruedas traseras Mueva ambas barras de freno hacia atr s para activar la funci n de freno en ambos...

Страница 37: ...DEL SOPORTE DEL TRONCO Afloje los dos tornillos Allen inferiores y los tornillos manuales en la parte superior del andador Coloque el soporte del tronco a la altura deseada use las marcas de altura en...

Страница 38: ...nclinable hasta que se bloquea en el gancho con un clic audible Nota Cierre el soporte del tronco v ase la secci n 2 0 9 y stop trasero secci n 2 0 13 cuando el andador est en uso 2 0 9 SOPORTE DEL TR...

Страница 39: ...ntra el asiento y se bloquee Levante el stop trasero y mu valo hacia abajo para volver a abrir el tope trasero al salir del andador 2 0 14 CONFIGURACI N DEL STOP TRASERO Baje el stop trasero para busc...

Страница 40: ...701 873 Vermund Larsen A S VELA G teborgvej 8 12 9200 Aalborg SV Denmark 45 96 34 76 00 mail vela dk vela eu E N F R E S...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды