veito
BLADE S / BLADE / BLADE mini
INSTALLATION & INSTRUCTIONS MANUALINSTALLATIONS- & BENUTZERHANDBUCHMANUEL D’INSTALLATION ET D’INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES
Страница 1: ...veito BLADE S BLADE BLADE mini INSTALLATION INSTRUCTIONS MANUAL INSTALLATIONS BENUTZERHANDBUCH MANUEL D INSTALLATION ET D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTALACI N E INSTRUCCIONES...
Страница 2: ......
Страница 3: ...power to heater circuit at main disconnect panel or operate internal disconnect switch if provided Do not insert or allow fingers or foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this...
Страница 4: ...egulations are carried out Do not run the power cord under carpeting Do not cover with throw rugs runners etc Arrange the cord away from all taraffic areas and where people will not trip over it Keep...
Страница 5: ...age and do not operate the heater with a damaged cord plug or loose socket or after the heater malfunctions has been dropped or damaged in any manner If the supply cord is damaged it must be replaced...
Страница 6: ...at The BLADE heater has weatherproof design which means you can use it for patios terraces smoking areas conservatories restaurants hotels garages workshops factories warehouses and many more PRODUCT...
Страница 7: ...r This heater must be installed according to the minimum installation clearances shown in the diagrams A minimum safety distance of 150cm should always be left in front of the appliance This heater mu...
Страница 8: ...8 MINIMUM 50cm 180cm MINIMUM HEIGHT FROM FLOOR MINIMUM 45 ANGLE CEILING FLOOR The heating surface must never be directed toward the ceiling WALL MINIMUM 50cm INCORRECT INSTALLATION EN...
Страница 9: ...be at the lower end of the heater if the heater is installed at an angle or vertically WIRING DIAGRAM 9 CEILING CEILING INCORRECT INSTALLATION CORRECT INSTALLATION EN 220 240V AC 50 60Hz L N G HEATIN...
Страница 10: ...t will be switched off During operation press the button once to check the remaining sleep time Press the button to turn the heater off You can also use the button on the unit to operate the heater RE...
Страница 11: ...r carefully in a safe dry childproof location Do not touch the heating element with bare fingers as residue from your hand could affect the life of the lamp If it is accidentally touched remove the fi...
Страница 12: ...etrieb und unbeaufsichtigt bleibt Betreiben Sie nicht den Heizstrahler nach einer Fehlfunktion Trennen Sie das Service Panel von der Stromversorgung und lassen Sie den Heizstrahler vor der Wiederverwe...
Страница 13: ...em zu arbeiten Ber hren Sie keine Bauteile des Heizstrahlers oder des Steckers mit nassen oder feuchten H nden Decken Sie den Heizstrahler nicht ab Die Installation darf nur von einer qualifizierten u...
Страница 14: ...e auszutauschen Verwenden Sie zur Installation nur das mitgelieferte Zubeh r oder Originalzubeh r das vom Hersteller genehmigt wurde Reparaturen oder Servicearbeiten d rfen nur von einer qualifizierte...
Страница 15: ...wurden dann suchen Sie sofort einen Arzt auf EINLEITUNG PRODUKTMERKMALE Der BLADE Carbon Infrarot Heizstrahler ist als robuste Au enheizung konzipiert Jede Komponente im BLADE Heizstrahler ist auf Le...
Страница 16: ...de Der Heizstrahler muss mit den Mindestabst nden installiert werden die in den Abbildungen angegebenen sind Ein Mindestsicherheitsabstand von 150cm sollte immer vor dem Ger t eingehalten werden Der H...
Страница 17: ...17 MINIMAL 50cm 180cm MINIMALE H HE VOM BODEN MINIMAL 45 WINKEL DECKE FLUR Der Heizstrahler darf niemals in Richtung der Decke angewinkelt werden WAND MINIMAL 50cm FALSCHE INSTALLATION DE...
Страница 18: ...liegenden Ende des Heizstrahlers sein wenn dieser vertikal oder an einer schr gen Decke installiert wird SCHALTPLAN 18 DECKE DECKE FALSCHE INSTALLATION KORREKTE INSTALLATION DE 220 240V AC 50 60Hz L...
Страница 19: ...Dr cken Sie w hrend des Betriebs einmal auf die Timer Taste um die verbleibende Ruhezeit zu berpr fen Dr cken Sie auf die Taste um den Heizstrahler auszuschalten Sie k nnen den Heizstrahler auch mit d...
Страница 20: ...e das Heizelement nicht mit blo en Fingern da R ckst nde von Ihrer Hand die Lebensdauer der Lampe beeintr chtigen kann Wenn es versehentlich ber hrt wird entfernen Sie die Fingerabdr cke mit einem wei...
Страница 21: ...imentation au panneau de service et faites inspecter le radiateur par un lectricien r put avant de le r utiliser Pour d connecter le chauffage teignez les commandes et coupez l alimentation du circuit...
Страница 22: ...r une personne qualifi e et agr e Apr s le d ballage assurez vous que l appareil ne pr sente aucun signe de dommage visible ou d alt ration Si l appareil semble endommag contactez le lieu d achat pour...
Страница 23: ...le service doit tre effectu uniquement par une personne qualifi e et agr e Si l appareil n a pas t utilis ou ne sera pas utilis pendant une longue p riode d branchez l alimentation lectrique N essaye...
Страница 24: ...ISTIQUES DU PRODUIT Le radiateur infrarouge en carbone BLADE est con u comme un radiateur ext rieur robuste Chaque composant du chauffage BLADE est optimis pour les performances Cela comprend le tube...
Страница 25: ...t tre install conform ment aux d gagements d installation minimum indiqu s dans les sch mas Une distance de s curit minimale de 150cm doit toujours tre laiss e devant l appareil Ce radiateur doit tre...
Страница 26: ...26 MINIMUM 50cm 180CM MINIMUM HAUTEUR DU SOL ANGLE MINIMUM DE 45 DEGR S PLAFOND SOL La surface de chauffage ne doit jamais tre dirig e vers le plafond MUR MINIMUM 50cm INSTALLATION INCORRECTE FR...
Страница 27: ...tr mit inf rieure du radiateur si le radiateur est install un angle ou verticalement DIAGRAMME DE C BLAGE 27 PLAFOND PLAFOND INSTALLATION INCORRECTE INSTALLATION CORRECTE FR 220 240V AC 50 60Hz L N G...
Страница 28: ...ctionnement appuyez une fois sur le bouton pour v rifier le temps de veille restant Appuyez sur le bouton pour teindre le radiateur Vous pouvez galement utiliser le bouton de l appareil pour faire fon...
Страница 29: ...ment le radiateur dans un endroit s r sec et l abri des enfants Ne touchez pas l l ment chauffant avec les doigts nus car les r sidus de votre main pourraient affecter la dur e de vie de la lampe En c...
Страница 30: ...orrectamente Desconecte la energ a en el panel de servicio y haga que un electricista de confianza inspeccione el calentador antes de volver a usarlo Para desconectar el calentador apague los controle...
Страница 31: ...el aparato parece da ado comun quese con el lugar de compra para obtener ayuda Este calentador solo debe usarse con un suministro el ctrico monof sico de 220 240 V CA Retire el embalaje y cualquier p...
Страница 32: ...si el elemento calefactor est rajado o roto Si sospecha que el electrodom stico est da ado deje de usarlo inmediatamente y comun quese con el proveedor o con una persona calificada para repararlo Insp...
Страница 33: ...e onda media El calentador BLADE tiene un dise o resistente a la intemperie lo que significa que puede usarlo para patios terrazas reas para fumadores invernaderos restaurantes hoteles garajes tallere...
Страница 34: ...fabricante Este calentador debe instalarse de acuerdo con los espacios de instalaci n m nimos que se muestran en los diagramas Siempre debe dejarse una distancia m nima de seguridad de 150 cm delante...
Страница 35: ...35 M NIMO 50cm 180cm ALTURA M NIMA DESDE EL SUELO M NIMO 45 NGULO TECHO SUELO La superficie de calentamiento nunca debe dirigirse hacia el techo PARED M NIMO 50cm INSTALACI N INCORRECTA ES...
Страница 36: ...en el extremo inferior del calentador si el calentador est instalado en ngulo o verticalmente DIAGRAMA DE CABLEADO 36 TECHO TECHO INSTALACI N INCORRECTA INSTALACI N CORRECTA ES 220 240V AC 50 60Hz L N...
Страница 37: ...dad se apagar al ma s ras nda kalan uyku s resini kontrol etmek i in d meye bir kez bas n Durante la operaci n presione el bot n POWER una vez para verificar el tiempo de suspensi n restante Tambi n p...
Страница 38: ...seguro seco y a prueba de ni os No toque el elemento calefactor con los dedos desnudos ya que los residuos de su mano podr an afectar la vida til de la l mpara Si se toca accidentalmente elimine las...
Страница 39: ......
Страница 40: ...www veito co uk...
