Veigel BHA23-016, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 23 / 44

4-8
Assembly
To find out how the pins and signals are assigned, use a multimeter to test the
cables on the original accelerator module. The following signals are usually
present: 2x supply voltage, 2x signal , 2x earth.
You can enter the signals you have measured in the table printed below.
Connect the cables correctly according to the pin assignment.
Accelerator pedal signal/pin assignment
Cable
colour
W i r i n g h a r n e s s
signals
Measured
signals
Measured cable
colour
Orange 5 V
Purple 5 V
Grey Earth
Blue Earth
White Pot. output (high)
Pink Pot. output (low)
The connection for the accelerator pedal must be soldered.
A soldered connection is the only way to ensure signals will be transmitted reliably.
Crimp connections or similar are not permitted.