background image

5

3 Planning

VEGAFLEX 80 series • 4 … 20 mA/HART - two-wire

42960-EN-140924

3 Planning

3.1  Safety function

On its current output, the sensor generates a signal between 3.8 mA 

and 20.5 mA corresponding to the level or the interface. This ana-

logue signal is fed to a connected processing system to monitor the 

following conditions:

• 

Exceeding a level or interface limit

• 

Falling below a level or interface limit

• 

Monitoring of a level or interface range

For the interpretation of the safety function, the following aspects 

must be taken into account in respect to the tolerances:

• 

Due to a dangerous undetected failure in the range between 

3.8 mA and 20.5 mA, an incorrect output signal can be generated 

which deviates from the real measured value by up to 2 %

• 

Increased measurement deviations can occur at the boundaries of 

the measuring range (see Technical Data in the operating instruc-

tions)

3.2  Safe state

The safe state of the current output depends on the safety function 

and the characteristics set on the sensor.

Character-

istics

Monitoring upper limit val-

ue

Monitoring lower limit value

4 … 20 mA

Output current ≥ Switching 

point

Output current ≤ Switching 

point

20 … 4 mA

Output current ≤ Switching 

point

Output current ≥ Switching 

point

Possible fault currents:

• 

≤ 3.6 mA ("fail low")

• 

> 21 mA ("fail high")

3.3  Prerequisites for operation

• 

The measuring system should be used appropriately taking pres-

sure, temperature, density and chemical properties of the medium 

into account. The application-specific limits must be observed.

• 

The specifications according to the operating instructions manual, 

particularly the current load on the output circuits, must be kept 

within the specified limits

• 

Existing communication interfaces (e. g. HART, USB) are not used 

for transmission of the safety-relevant measured value

• 

The instructions in chapter "

Safety-related characteristics

", para-

graph "

Supplementary information

" must be noted

• 

All parts of the measuring chain must correspond to the planned 

"

Safety Integrity Level (SIL)

"

Safety function

Safety tolerance

Safe state

Output signals in case of 

malfunction

Instructions and restric-

tions

Содержание VEGAFLEX 80

Страница 1: ...Safety Manual VEGAFLEX 80 series 4 20 mA HART two wire With SIL qualification Document ID 42960...

Страница 2: ...tics 4 1 Key figures acc to IEC 61508 6 4 2 Figures according to ISO 13849 1 6 4 3 Supplementary information 6 5 Setup 5 1 General information 8 5 2 Instrument parameter adjustment 8 6 Diagnostics and...

Страница 3: ...ale Sicherheit ist verf gbar in den Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch und Russisch EN The current Safety Manual for Functional Safety is available in German English French and Russian language FR...

Страница 4: ...afety instrumented system according to IEC 61508 in the modes low demand mode and high demand mode Up to SIL2 in a single channel architecture Up to SIL3 in a multiple channel architecture The followi...

Страница 5: ...he safety function and the characteristics set on the sensor Character istics Monitoring upper limit val ue Monitoring lower limit value 4 20 mA Output current Switching point Output current Switching...

Страница 6: ...3849 1 Derived from the safety related characteristics the following figures result according to ISO 13849 1 machine safety 6 Parameter Value MTTFd 47 years DC 93 Performance Level 1 58 x 10 7 1 h cor...

Страница 7: ...ected control and processing unit must have the following properties The output circuit of the transmitter is judged according to the idle current principle fail low and fail high signals are interpre...

Страница 8: ...nual The documentation of the device settings is only possible with the full version of the DTM Collection For protection against unwanted or unauthorzed adjustment the set parameters must be protecte...

Страница 9: ...st be considered as unreliable This applies until the parameters are verified and the adjustment is locked again If the parameter adjustment process is not carried out completely the device statuses d...

Страница 10: ...he type of fault is outputted The fault messages are listed in the operating instructions 6 2 Repair If faults are detected the entire measuring system must be shut down and the process held in a safe...

Страница 11: ...st the safety function must be treated as unreli able Take into account that the function test influences downstream connected devices If necessary you must take other measures to maintain the safety...

Страница 12: ...test in the menu Diagnosis on the adjustment unit 3 Carry out the function test according to the operating instructions just like during initial operation To 1 Output signal corresponds to the level D...

Страница 13: ...last function test Test reason Test scope Setup without function test Setup with function test Proof test without function test Proof test with function test Mode Overflow protection Dry run protecti...

Страница 14: ...safe detected failure SU Rate for safe undetected failure S S SD SU DD Rate for dangerous detected failure DU Rate for dangerous undetected failure H Rate for failure who causes a high output current...

Страница 15: ...15 10 Supplement C SIL conformity VEGAFLEX 80 series 4 20 mA HART two wire 42960 EN 140924 10 Supplement C SIL conformity...

Страница 16: ...16 10 Supplement C SIL conformity VEGAFLEX 80 series 4 20 mA HART two wire 42960 EN 140924...

Страница 17: ...17 Notes VEGAFLEX 80 series 4 20 mA HART two wire 42960 EN 140924...

Страница 18: ...18 Notes VEGAFLEX 80 series 4 20 mA HART two wire 42960 EN 140924...

Страница 19: ...19 Notes VEGAFLEX 80 series 4 20 mA HART two wire 42960 EN 140924...

Страница 20: ...of delivery application practical use and operat ing conditions of the sensors and processing systems correspond to the information available at the time of printing Subject to change without prior n...

Отзывы: