Vectron POS Vario Скачать руководство пользователя страница 366

Страница: 366 / 368

366

V eC T rOn POS Ha rdwa re

Historial de modificaciones

Fecha

Modificaciones

15.09.2003

Primera versión y publicación

15.03.2004

Segunda edición

15.09.2004

Tercera edición

15.12.2004

Añadiduras en relación con el Vectron POS Mini
con pantalla táctil, especialmente el apartado
8.4

24.01.2005

Cuarta edición
Apartado 9.5 añadido

04.03.2005

Apartado 12.3 añadido

24.06.2005

Quinta edición

13.07.2005

Pequeñas añadiduras

06.12.2005

Sexta edición

25.04.2006

Séptima edición

•

Apartado 9.5 eliminado

•

Apartado 13 revisado

•

Pequeñas modificaciones en la redacción

•

31.05.2006

Añadidos pictogramas (v. apartado 11 y An-

•

exo)
Apartado “Instrucciones importantes para la

•

conexión de balanzas“ ampliado (v. Anexo)

10.10.2006

Octava edición

22.01.2007

Novena edición

08.05.2007

Décima edición

07.09.2007

Undécima edición

28.01.2008

Duodécima edición

16.05.2008

Decimotercero edición

•

Pequeñas modificaciones en la redacción

•

29.09.2008

Decimocuarta edición

20.04.2009

Decimoquinta edición
Apartado 2 añadido

Pequeñas modificaciones en la redacción

•

Содержание POS Vario

Страница 1: ...Benutzerhandbuch User manual Manuel utilisateur Manual de usuario POS Vario POS ColorTouch 64 Bit POS Mini 64 Bit Vectron Systems...

Страница 2: ......

Страница 3: ...011 2005 2011 by Vectron Systems AG Irrtum und technische nderungen vorbehalten Subject to error and modification Sous r serve d erreur et de modification technique Reservado el derecho de error y mod...

Страница 4: ......

Страница 5: ...English Vario US Fran ais Vario FR Espa ol Vario ES POS ColorTouch Deutsch ColorTouch DE English ColorTouch US Fran ais ColorTouch FR Espa ol ColorTouch ES POS Mini Deutsch Mini DE English Mini US Fra...

Страница 6: ...6 Vectron POS Hardware...

Страница 7: ...taturschablone 36 7 5 Nutzung des Touchscreens 37 7 6 Zubeh r 38 7 6 1 Internes Kundendisplay 38 7 6 2 Edelstahlst nder 39 7 7 Weitere Informationen 40 7 8 Technische Daten der Vectron POS Vario 40 8...

Страница 8: ...Schlosssysteme 78 10 3 SRAM Speichererweiterung 79 10 4 Peripherieger te 79 11 Inbetriebnahme 80 12 Bedienung des Kassensystems 81 12 1 An und Abmeldung am Kassensystem 81 12 1 1 Anmeldung mit Bediene...

Страница 9: ...rmats 93 12 8 Zugangsrechte 93 12 9 Schlussbemerkung 94 13 Service und Wartung 97 13 1 Reinigung des Geh uses 97 13 2 Reinigung des Displays 97 13 3 Bildschirmschoner 98 14 Weitere Vectron Produkte 99...

Страница 10: ...10 Vectron POS Hardware...

Страница 11: ...Using the touch screen 126 7 6 Accessories 127 7 6 1 Internal customer display 127 7 6 2 Stainless steel stand 128 7 7 Additional information 129 7 8 Technical data of Vectron POS Vario 129 8 Vectron...

Страница 12: ...rdware features 159 10 1 Ports 159 10 2 Lock systems 164 10 3 RAM extensions 165 10 4 Peripherals 165 11 Getting started 166 12 Operation 167 12 1 Sign in and out at the POS system 167 12 1 1 Sign in...

Страница 13: ...s rights 177 12 9 Final remark 178 13 Service and maintenance 179 13 1 Cleaning the cabinet 179 13 2 Cleaning the display 179 13 3 Screen saver 180 14 Additional Vectron products 181 14 1 Vectron POS...

Страница 14: ...14 Vectron POS Hardware...

Страница 15: ...tilisation de l cran tactile 207 7 6 Accessoires 207 7 6 1 Afficheur client interne 208 7 6 2 Support inox 209 7 7 Informations compl mentaires 210 7 8 Caract ristiques techniques Vectron POS Vario 21...

Страница 16: ...ication 248 10 3 Extension de m moire SRAM 249 10 4 P riph riques 249 11 Mise en service 250 12 Utilisation du syst me d encaissement 251 12 1 Acc s et sortie du syst me d encaissement 251 12 1 1 Acc...

Страница 17: ...la facture 263 12 8 Droits d acc s 263 12 9 Remarque finale 264 13 Service et entretien 265 13 1 Nettoyage du bo tier 265 13 2 Nettoyage de l afficheur 265 13 3 Economiseur d cran 266 14 Autres produi...

Страница 18: ...18 Vectron POS Hardware...

Страница 19: ...4 7 5 Uso de la pantalla t ctil 295 7 6 Accesorios 296 7 6 1 Pantalla interna para clientes 296 7 6 2 Soporte de acero inoxidable 297 7 7 M s informaci n 298 7 8 Datos t cnicos del Vectron POS Vario 2...

Страница 20: ...para llaves de operador 336 10 3 Ampliaci n de memoria SRAM 337 10 4 Aparatos perif ricos 337 11 Puesta en marcha 338 12 Manejo del sistema de cajas 339 12 1 Inscripci n y desinscripci n en el sistema...

Страница 21: ...ctura 351 12 8 Derechos de acceso 351 12 9 Comentario final 352 13 Servicio y mantenimiento 353 13 1 Limpieza de la carcasa 353 13 2 Limpieza de la pantalla 353 13 3 Protector de pantalla 354 14 Otros...

Страница 22: ......

Страница 23: ...ctron POS Mini s Abschnitt 9 In diesen spezifischen Abschnitten stellen wir Ihnen die Vectron POS Systeme individuell vor Anschlie end geben wir Ihnen in Abschnitt 10 einen berblick ber allen Systemen...

Страница 24: ...grundlegenden Vorgehensweisen zur Benut zung dieser Kassensysteme Hinweis Dieses Handbuch enth lt keine Informationen ber die sehr umfangreiche Programmierung des Vectron POS Systems Hierzu ist detai...

Страница 25: ...funk und Fernsehempfang sichergestellt werden wenn die Ger te in Wohn und Gesch ftsbereichen in einer Entfernung von weniger als 10 Meter von der Empfangsantenne eingesetzt werden Installation und War...

Страница 26: ...m em Betrieb k nnen Gefahren f r Personen und Sachen entstehen Wartung und Instandhaltung des Vectron POS Systems d rfen nur durch fachlich geschultes und durch den Hersteller zertifi ziertes Personal...

Страница 27: ...en f r ausreichende K hlung sorgen Kasse vor Staub und Feuchtigkeit sch tzen Kasse vor berspannung sch tzen Reinigung nur mit leicht feuchtem Tuch und mildem Reinigungs mittel Vor ffnen des Geh uses d...

Страница 28: ...ngsgem en und schadlosen Verwertung oder Entsorgung zu Die gesetzliche R cknahmepflicht gilt f r Ger te die nach dem 13 August 2005 in Verkehr gebracht wurden Abweichend davon weitet der Hersteller se...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...30 Vectron POS Vario...

Страница 31: ...tem und seine Komponenten 34 7 3 Schwenkbares Farbdisplay 36 7 4 Einlegen der Tastaturschablone 36 7 5 Nutzung des Touchscreens 37 7 6 Zubeh r 38 7 6 1 Internes Kundendisplay 38 7 6 2 Edelstahlst nder...

Страница 32: ...32 Vectron POS Vario...

Страница 33: ...hre 64 Bit Technologie und der batteriegepufferte RAM Speicher beschleu nigen den Datenzugriff gew hrleisten eine schnelle Verarbeitung und verhindern Datenverlust bei Stromausfall Au erdem hat die Ve...

Страница 34: ...chiedlichen Ausstat tungsvarianten verf gbar Allen gemeinsam sind Anthrazitfarbiges Kunststoffgeh use spritzwasserge sch tzt Manuell und stufenlos verstellbares TFT Farbdisplay mit einer Aufl sung von...

Страница 35: ...35 Vario DE Vectron POS Vario mit Hubtastatur Abb 1 Vectron POS Vario mit Folientastatur Abb 2...

Страница 36: ...creen wird ausschlie lich ber die Tastatur bedient Die einzelnen Elemente der Tastatur k nnen mit individuellen Funktionen belegt wer den Dadurch wird die Dateneingabe erheblich vereinfacht Denn es ge...

Страница 37: ...den F r die jeweiligen Funktionen k nnen Elemente in diesem Layout angelegt werden die die Dateneingabe erheblich vereinfachen Dann gen gt eine Ber hrung der entsprechenden Schaltfl che um z B einen A...

Страница 38: ...nsystem erh ltlich Internes Kundendisplay Edelstahlst nder Schlosssysteme s Abschnitt 10 2 SRAM Speichererweiterung s Abschnitt 10 3 Internes Kundendisplay 7 6 1 Die Vectron POS Vario kann mit einem i...

Страница 39: ...onomisch gebaut und sehr standsicher Seine stufenlose Verstellbarkeit erlaubt es den Betrachtungswinkel beliebig zu ver ndern Dadurch kann jeder Bediener das Kassensystem schnell auf seine Bed rfnisse...

Страница 40: ...Vectron POS Vario 7 8 Software 100 000 Artikel 65 535 Warengruppen 1 000 Bediener 65 535 Tische bzw Kunden 200 Kassen pro Verbund 100 Drucker pro Verbund Hierbei handelt es sich um Maximalwerte die n...

Страница 41: ...ellen f r Drucker Scanner Kar tenterminals Schankanlagen etc parallele Schnittstelle zwei USB Schnittstellen Host Function zwei Schnittstellen f r bis zu vier Geldschubladen per Adapter mit Open Senso...

Страница 42: ...a e 505 mm 283 mm 24 8 mm 61 5 mm 4 6 mm 403 5 mm 55 5 mm 185 mm 351 4 mm 119 5 mm 222 mm Obige Ma e ohne Gummif e 310 5 mm 4 6 mm 265 1 mm 21 7 mm 17 2 mm 36 1 mm 83 mm 124 mm 7 4 mm Gewicht ca 4 200...

Страница 43: ...43 Vario DE...

Страница 44: ...44 Vectron POS ColorTouch...

Страница 45: ...47 8 2 Das Kassensystem und seine Komponenten 48 8 3 Nutzung des Touchscreens 50 8 4 Zubeh r 51 8 4 1 Internes Kundendisplay 51 8 4 2 Schutzfolie f r das Display 52 8 4 3 Edelstahlst nder 53 8 5 Weit...

Страница 46: ...46 Vectron POS ColorTouch...

Страница 47: ...gew hrleisten eine schnelle Verarbeitung und verhindern Datenverlust bei Stromausfall Au erdem hat die Vectron POS ColorTouch ein kleines kompaktes Geh use das mit einer geringen Stellfl che auskommt...

Страница 48: ...child aus Edelstahl Bitte beachten Bei Verwendung des Schlosssystems EasyReader3 s Abschnitt 10 2 kommt aus techni schen Gr nden eine schwarze Abdeckkappe aus Kunst stoff zum Einsatz Spritzwassergesch...

Страница 49: ...49 ColorTouch DE Vectron POS ColorTouch in anthrazitfarbiger Ausf hrung Abb 5 Vectron POS ColorTouch in hellgrauer Ausf hrung Abb 6...

Страница 50: ...werden F r die jeweiligen Funktionen k nnen Elemente in diesem Layout angelegt werden die die Dateneingabe erheblich vereinfachen Denn es gen gt eine Ber hrung der entsprechenden Schaltfl che um z B...

Страница 51: ...Internes Kundendisplay Schutzfolie f r das Display Edelstahlst nder Schlosssysteme s Abschnitt 10 2 SRAM Speichererweiterung s Abschnitt 10 3 Internes 8 4 1 Kundendisplay Die Vectron POS ColorTouch ka...

Страница 52: ...e Schutzfolie erh lt lich die den Bildschirm vor allgemeinen Verunreinigungen und Feuchtigkeit sch tzt Dar ber hinaus erlaubt diese Fo lie dem Bediener die Kasse auch unter feuchten Theken betrieb ode...

Страница 53: ...ern Dadurch kann jeder Bediener das Kassensystem schnell auf seine Bed rfnisse einstellen Vectron POS ColorTouch mit Edelstahlst nder Abb 9 Weitere Informationen 8 5 In Abschnitt 10 finden Sie weitere...

Страница 54: ...e sich an Ihren Vectron Fachh ndler wenn Sie spezielle Anforderun gen haben Hardware 12 1 Farb TFT Display mit 800 x 600 Pixeln 256 Far ben Touch Screen Technik optionales integriertes Kundendisplay u...

Страница 55: ...Geldschubladen per Adapter mit Open Sensor eine PS 2 Schnittstelle f r PC Tastatur und PC Maus Standardschloss Dallas iButton auch in magnetischer Ausf hrung optional mit den Schlosssystemen Easy Read...

Страница 56: ...56 Vectron POS ColorTouch Ma e 360 mm 305 mm 250 mm 5 mm 315 mm 205 mm 12 mm 89 mm 7 mm 7 mm 75 mm Gewicht ca 4 000 g inkl Kundendisplay...

Страница 57: ...57 ColorTouch DE...

Страница 58: ...58 Vectron POS Mini...

Страница 59: ...ystem und seine Komponenten 62 9 3 Schwenkbares Farbdisplay 64 9 4 Einlegen der Tastaturschablone 64 9 5 Nutzung des Touchscreens 64 9 6 Zubeh r 66 9 6 1 Internes Kundendisplay 66 9 6 2 Edelstahlst nd...

Страница 60: ...60 Vectron POS Mini...

Страница 61: ...sten eine schnelle Verarbeitung und verhindern Datenverlust bei Stromausfall Au erdem hat die Vectron POS Mini ein kleines kompaktes Geh use das mit einer geringen Stellfl che auskommt Lieferumfang 9...

Страница 62: ...ckkappen und Typenschild aus Edelstahl Manuell und stufenlos verstellbares Farb Display CSTN mit einer Aufl sung von 320 x 240 Pixeln 1 4 VGA 5 7 Zoll Bildschirmdiagonale und 16 Farben Leicht zu besch...

Страница 63: ...63 Mini DE Vectron POS Mini in anthrazitfarbiger Ausf hrung Abb 10 Vectron POS Mini in hellgrauer Ausf hrung Abb 11...

Страница 64: ...h wird die Dateneingabe erheblich vereinfacht Denn es gen gt ein Tastendruck um z B einen Artikel zu buchen Um den berblick ber die den Tasten zugeordneten Funk tionen zu behalten kann eine Tastatursc...

Страница 65: ...cht Der Touchscreen darf nur mit den Fingern bedient wer den Durch die Verwendung von Kugelschreibern oder anderen spitzen Gegenst nden kann das Ger t besch digt werden F r solche Sch den wird keine H...

Страница 66: ...stem erh ltlich Integriertes Kundendisplay Edelstahlst nder Schlosssysteme s Abschnitt 10 2 SRAM Speichererweiterung s Abschnitt 10 3 Internes 9 6 1 Kundendisplay Die Vectron POS Mini kann mit einem i...

Страница 67: ...er ndern Dadurch kann jeder Bediener das Kassensystem schnell auf seine Bed rfnisse einstellen Vectron POS Mini mit Edelstahlst nder Abb 13 Weitere Informationen 9 7 In Abschnitt 10 finden Sie weitere...

Страница 68: ...chh ndler wenn Sie spezi elle Anforderungen haben Hardware 5 7 Farb Display CSTN 320 x 240 Pixeln 1 4 VGA 16 Farben optionaler Touchscreen optionales Kundendisplay Folientastatur mit 108 frei konfigur...

Страница 69: ...hnittstellen f r bis zu vier Geldschubladen per Adapter mit Open Sensor eine PS 2 Schnittstelle f r PC Tastatur und PC Maus Standardschloss Dallas iButton auch in magnetischer Ausf hrung optional mit...

Страница 70: ...70 Vectron POS Mini Ma e 495 mm 470 mm 150 mm 58 mm 5 mm 360 mm 147 mm 220 mm 276 mm 1 7 8 m m 183 2 mm 224 6 mm 72 6 mm 7 4 mm 151 6 mm Gewicht ca 3 120 g inkl Kundendisplay...

Страница 71: ...71 Mini DE...

Страница 72: ...72 Vectron POS Hardware...

Страница 73: ...ls mit einem PC verbinden Diese Verbindung erm glicht beispielsweise ein Software Update des Kassensystems Auch k nnen Buchungen ausgelesen und weiterverarbeitet werden Zwei USB Schnittstellen f r Upd...

Страница 74: ...Color Touch Mit der Basislizenz sind alle Schnittstellen freigeschaltet Hinweis f r Vectron POS Mini Mit der Basislizenz ist bei der Vectron POS Mini eine der sechs seriellen Schnittstellen freigescha...

Страница 75: ...Feed 2 Data0 15 Error 3 Data1 16 Init 4 Data2 17 Select In 5 Data3 18 GND 6 Data4 19 GND 7 Data5 20 GND 8 Data6 21 GND 9 Data7 22 GND 10 Acknlg 23 GND 11 Busy 24 GND 12 PE 25 GND 13 Select USB Schnitt...

Страница 76: ...ata 2 MouseData 3 GND 4 5V 5 KeyClock 6 MouseClock 10 100BaseT Netzwerk Schnittstelle PIN Belegung 8 1 1 TD 2 TD 3 RD 4 n c 5 n c 6 RD 7 n c 8 n c Schnittstellen f r Schubladen PIN Belegung A Belegung...

Страница 77: ...5V 3A 4 GND 5 24V 0 6A 24V 1A 24V 0 6A Geh use Erdung Vorsicht Bitte beachten Benutzen Sie f r die Stromversorgung Ihres Vectron POS Systems ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil Vectron PS10 Die...

Страница 78: ...tisch Schl ssel mit Speicher erh ltlich Bedienerabmeldung durch Schl sselabzug In verschiedenen Farben verf gbar Addimat 56 x 10 mm 6 g Robust und langlebig Magnetisch Bedienerabmeldung durch Schl sse...

Страница 79: ...on Fachh ndler wenn Sie wissen wollen ob eine Speichererweiterung f r Sie sinnvoll ist Peripherieger te 10 4 Die umfangreichen Anschlussm glichkeiten der Vectron POS Systeme wurden bereits vorgestellt...

Страница 80: ...zteil Vectron PS10 an Verbinden Sie das externe Netzteil jetzt mit dem Stromnetz Vorsicht Bitte beachten Benutzen Sie f r die Stromversorgung Ihres Vectron POS Systems ausschlie lich das mitgelieferte...

Страница 81: ...ColorTouch POS Vario und POS Mini mit Touchscreen erlauben die Benutzung eines Touchscreens Die Tas ten beziehen sich daher auf die entsprechenden Schalt fl chen des Touchscreens Ab Version 4 0 der Ka...

Страница 82: ...t Enter Anmeldung ohne Bedienerschl ssel 12 1 2 Sie k nnen sich auch ohne Bedienerschl ssel am Kassen system anmelden wenn Ihnen zuvor eine Bedienernummer zugewiesen worden ist und kein Schl sselzwang...

Страница 83: ...hten Artikel werden dann in einem Vorgang zwischen gespeichert So k nnen andere Kunden bedient werden bis der Kunde mit dem Gem se zur ckkommt Tisch ffnen 12 2 1 Um Buchungen f r einen Tisch vornehmen...

Страница 84: ...die endg ltige Rechnung erst dann erstellen wenn der Gast sich entschieden hat welches Zahlungsmittel er benutzen will Tische 12 2 4 separieren H ufig kommt es vor dass f r einen Tisch getrennte Rech...

Страница 85: ...hen wie folgt vor ffnen Sie den Tisch den Sie auf einen anderen um buchen wollen Sollte der Tisch bereits ge ffnet sein schlie en Sie ihn ber die Taste Tisch bzw ab und rufen ihn ber die Tischnummer u...

Страница 86: ...System bietet Ihnen vielf ltige M g lichkeiten die Buchungen eines bestimmten Zeitraumes oder Bedieners in einem Bericht zusammenzufassen Alle Berichte lassen sich grunds tzlich ber die Taste Modus b...

Страница 87: ...nzelnen Bedie ner aufschl sseln lassen Bediener einzeln Hier k nnen Sie sich die Finanzdaten eines einzelnen Be dieners anzeigen und ausdrucken lassen Bediener Rechnungen Hier k nnen Sie sich die Rech...

Страница 88: ...der Hauptgruppen aufschl sseln lassen Journal Das Journal protokolliert alle am Kassensystem vorgenom menen Aktionen Programmierung und Finanzdaten die seit der letzten Z Lesung durchgef hrt worden si...

Страница 89: ...oder 3 95 12 4 2 Bildschirmfenster Je nach Programmierung stehen Ihnen auf dem Bildschirm verschiedene Fenster zur Verf gung Die wichtigsten Fenster m chten wir hier erl utern Mit der Taste Gehe zu F...

Страница 90: ...en Artikel des aktuell ge ffneten Tisches Bezahlvorgang 12 5 Die bliche Form des Bezahlvorgangs bei Benutzung eines Vectron POS Systems ist folgende Artikel oder Preise werden eingegeben Der Gesamtbet...

Страница 91: ...enern zur Verf gung stehen Um eine freie Preiseingabe vorzunehmen geben Sie den Preis ein und w hlen Sie den entsprechenden Artikel oder die Warengruppe Eventuell m ssen Sie vor Auswahl des Artikels o...

Страница 92: ...ng abgezo gen Hinweis Stornos oder Warenr cknahmen k nnen Sie nur durch f hren wenn Ihnen als Bediener die daf r notwendigen Rechte einger umt wurden Die Berechtigungen je Bedie ner m ssen in Absprach...

Страница 93: ...isch mit dem bei Storno Umschaltung des 12 7 Rechnungsformats Ihr Fachh ndler hat die Gestaltung der Rechnungen wie Sie von Ihrem Kassensystem ausgegeben werden Ihren W nschen gem angepasst Manchmal i...

Страница 94: ...ahler selbst Sorge f r eine ord nungsgem e Buchf hrung zu tragen hat Ausk nfte hierzu kann die rtlich zust ndige Finanzbeh rde oder ein Steuerberater erteilen die Vectron Systems AG als Hersteller und...

Страница 95: ...95 ron de Hier erhalten Sie ebenfalls weitere Informationen und k nnen gegebenenfalls per E Mail eine Anfrage stellen...

Страница 96: ...96 Vectron POS Hardware...

Страница 97: ...on PS10 k nnen lebensgef hrlich sein und f hren stets zum Weg fall von Gew hrleistungs Garantie und Haftungsanspr chen Reinigung des Geh uses 13 1 Zur Reinigung des Geh uses Ihres Vectron POS Systems...

Страница 98: ...ch h ufiges Aus und Ein schalten deutlich verk rzen Ein Aus und Einschalten fin det auch bei aktiviertem Bildschirmschoner statt Deshalb sollte der Intervall zur Aktivierung des Bildschirmschoners nic...

Страница 99: ...eicher Peripherie l sst sie sich jeder Umgebung anpassen und bleibt technisch auf dem neuesten Stand POS Modular und station re POS 64 Bit Systeme basieren auf der gleichen Hard und Software Daher erg...

Страница 100: ...4 MB DRAM 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB FlashROM 8 MB 8 MB 8 MB 8 MB 8 MB Netzwerk Ethernet LAN Ethernet LAN Ethernet LAN Ethernet LAN WLAN Schnittstellen seriell parallel USB Geldschubladen PS 2 Blu...

Страница 101: ...inen sekundenschnellen Datenaustausch Weitere Informationen zu Vectron POS PC finden Sie im Internet unter www vectron de Vectron Commander 14 4 Der Vectron Commander ist eine Kommunikations und Auswe...

Страница 102: ...rsteller erkl rt dass die oben bezeichneten Produkte bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anfor derungen der EG Richtlinien 2004 108 EG EMV Richtlinie und 2006 95 EG Niederspannungsricht...

Страница 103: ...ann ten Auflagen m ssen erf llt werden berpr fung der zertifizierten Software Gehen Sie wie folgt vor um zu berpr fen ob die korrekte Software im Vectron POS System enthalten ist Kassensystem ausschal...

Страница 104: ...nn Eine Auflistung der vorhandenen Icons finden Sie in nachfolgender Tabelle Icons und ihre Bedeutung Icon Bedeutung Icon Bedeutung Clear Platznummer Escape Artikel Au er Haus Rechnung Bon verwerfen R...

Страница 105: ...ischseparierung Beilagen Tisch transferieren Bier Tisch umbuchen Eis Tischplan Fisch Tischtext eingeben Fleisch X Bericht Getr nke Z Bericht Hauptspeisen Zwischenrechnung Nachspeisen Zwischensumme Piz...

Страница 106: ...zweiten Iconsatzes zu verwenden Diese Icons k nnen entweder auf Schaltfl chen angezeigt oder per Ver kettung an einen Artikel angeh ngt werden Diese Icons m ssen zuvor bearbeitet und in ein bestimmte...

Страница 107: ...ichnungspflicht f r alle in der EU hergestellten bzw in die EU importierten Ger te um die Konformit t mit einschl gigen Vorschriften zu best tigen CSTN Color Super Twist Nematic Eine Technik f r LCD b...

Страница 108: ...Bildpunkt kleinstes Element eines digitalen Bildes mit definierten Orts und Farbkoordi naten POS Point Of Sale PS 2 Von IBM entwickeltes PC System mit eigen st ndigen Schnittstellen die auch auf ande...

Страница 109: ...en Daten aufrecht F r diesen Ruhestrom sorgt im aus geschalteten Zustand eine interne Batterie TFT Thin Film Transistor Technik bei Displays die gegen ber herk mmlichen Flachbildschir men einen h here...

Страница 110: ...g nzungen 06 12 2005 Sechste Auflage 25 04 2006 Siebte Auflage Abschnitt 9 5 entfernt Abschnitt 13 neu gefasst Kleine redaktionelle nderungen 31 05 2006 Piktogramme eingef gt s Abschnitt 11 und Anhang...

Страница 111: ...111 Datum nderungen 25 03 2011 Sechszehnte Auflage Abschnitt 15 aktualisiert...

Страница 112: ......

Страница 113: ...olorTouch see chapter 8 Vectron POS Mini see chapter 9 In these chapters the Vectron POS systems are described individu ally In chapter 10 you then get an overview on hardware features and equipment o...

Страница 114: ...describes all basic procedures for operating these systems Note This manual does not contain information concerning the extensive programming of the Vectron POS system This requires detailed speciali...

Страница 115: ...e protection against disturbance of radio and TV reception if the devices are applied in business and living areas in a distance of less than 33 ft from the receiving aerial Installation and maintenan...

Страница 116: ...e or operation may result in injury to the user and damage to the devices Maintenance and repair of the Vectron POS system is to be carried out only by trained personnel certified by the manufac turer...

Страница 117: ...sunlight Ensure there is sufficient airflow around the device to allow for ade quate cooling Protect the POS system from dust and humidity Protect the POS system from improper voltages Clean only wit...

Страница 118: ...or on behalf of the company and guarantees a proper recycling of this equipment The legal obligation applies for devices that will be put on the market after August 13 2005 In addition the manufacture...

Страница 119: ...119...

Страница 120: ...120 Vectron POS Vario...

Страница 121: ...d its components 124 7 3 Swiveling color display 125 7 4 Inserting the keyboard template 126 7 5 Using the touch screen 126 7 6 Accessories 127 7 6 1 Internal customer display 127 7 6 2 Stainless stee...

Страница 122: ...122 Vectron POS Vario...

Страница 123: ...case of a power failure In addition the Vec tron POS Vario has a small compact housing which only requires a small footprint Shipment 7 1 Standard delivery of the Vectron POS Vario comprises One Vectr...

Страница 124: ...esolution of 640 x 480 pixels 10 4 inch screen diagonal and a maximum of 256 colors Numerous ports at the bottom see chapter 10 1 Optionally available is the following equipment Touch screen Integrate...

Страница 125: ...the Vectron POS Vario allows an easy reading of the information Being steplessly adjus table the display s viewing angle can easily be adapted to the individual requirements of every user At the displ...

Страница 126: ...r each key have to be cut out Put the function tag onto the key then put on the plastic cover Make sure that the cover is correctly adjusted The tapered edge points at the operator Using the touch scr...

Страница 127: ...POS system Internal customer display Stainless steel stand Lock systems see chapter 10 2 S RAM extensions see chapter 10 3 Internal 7 6 1 customer display The Vectron POS Vario can be equipped or ret...

Страница 128: ...quality stand made of stainless steel is ergonomi cally designed and very stable Being steplessly adjustable the viewing angle can be adapted individually to every user of the POS system Fig 4 Table...

Страница 129: ...000 PLUs 65 535 departments 1 000 operators 65 535 guest checks or customers 200 cash registers per network 100 printers per network The indicated values are maximum values which can only be reached...

Страница 130: ...nter scanner EFT Terminal beve rage control system etc parallel port two USB ports Host Function two ports for up to four cash drawers per adapter with Open Sensor one PS 2 port for PC keyboard and PC...

Страница 131: ...5 9 2 2 7 3 13 8 Dimensions above without rubber feet 12 2 0 9 1 4 10 43 0 7 4 9 0 2 3 3 0 3 Dimensions above are indicated in inch Metric dimensions are to be found in the respective German chapter W...

Страница 132: ...132 Vectron POS ColorTouch...

Страница 133: ...sh register and its components 136 8 3 Using the touch screen 138 8 4 Accessories 138 8 4 1 Internal customer display 139 8 4 2 Protective foil for the TFT touch display 140 8 4 3 Stainless steel stan...

Страница 134: ...134 Vectron POS ColorTouch...

Страница 135: ...pro cessing and avoid data loss in case of a power failure In addition the Vectron POS ColorTouch has a small compact housing which only requires a small footprint Shipment 8 1 Standard delivery of t...

Страница 136: ...ainless steel Please note When applying the EasyReader3 lock system see chapter 10 2 one black plastic cap is used for technical reasons Splash proof housing TFT color display with a resolution of 800...

Страница 137: ...137 ColorTouch US Fig 5 Vectron POS ColorTouch in anthracite design Fig 6 Vectron POS ColorTouch in light gray design...

Страница 138: ...it sometimes suffices to actuate a touch button e g in order to book a PLU Attention The touch screen may only be touched with fingers The use of pens pencils or other sharp objects may dama ge the d...

Страница 139: ...US 8 4 1 Internal customer display The Vectron POS ColorTouch can be equipped or retro fitted with a customer display which is integrated in the housing Fig 7 Vectron POS ColorTouch with integrated cu...

Страница 140: ...e foil is available for the Vectron POS Color Touch that protects the screen from general contamina tion and moisture Furthermore this foil allows the user to operate the ECR under moist e g bar or pa...

Страница 141: ...high quality stand made of stainless steel is ergonomi cally designed and very stable Being steplessly adjustable the viewing angle can be adapted individually to every user of the POS system Fig 9 V...

Страница 142: ...Software 100 000 PLUs 65 535 departments 1 000 operators 65 535 guest checks or customers 200 cash registers per network 100 printers per network The indicated values are maximum values which can onl...

Страница 143: ...al ports for printer scanner EFT Terminal beve rage control system etc parallel port two USB ports Host Function two ports for up to four cash drawers per adapter with Open Sensor one PS 2 port for PC...

Страница 144: ...mensions 14 17 12 01 9 86 0 20 12 40 8 05 0 46 0 29 3 52 2 95 0 28 Dimensions above are indicated in inch Metric dimensions are to be found in the respective German chapter Weight approx 4 000 g resp...

Страница 145: ...145 ColorTouch US...

Страница 146: ...146 Vectron POS Mini...

Страница 147: ...omponents 150 9 3 Swiveling color display 151 9 4 Inserting the keyboard template 152 9 5 Using the touch screen 152 9 6 Accessories 153 9 6 1 Internal customer display 153 9 6 2 High quality stainles...

Страница 148: ...148 Vectron POS Mini...

Страница 149: ...s in case of a power failure In addition the Vec tron POS Mini has a small compact housing which only requires a small footprint Shipment 9 1 Standard delivery of the Vectron POS Mini comprises One Ve...

Страница 150: ...adjustable color display CSTN with a resolution of 320 x 240 pixels 1 4 VGA 5 7 inch screen diagonal and 16 colors Flat keyboard easy to label Numerous ports at the bottom see chapter 10 1 Optionally...

Страница 151: ...esign Swiveling color display 9 3 The swiveling color display of the Vectron POS Mini allows an easy reading of the information Being steplessly adjus table the display s viewing angle can easily be a...

Страница 152: ...the plastic cover foil at the front of the cash register and put the template under the foil Using the touch screen 9 5 If your POS system is equipped with a so called touch screen you can operate the...

Страница 153: ...ster system Integrated customer display Stainless steel stand Lock systems see chapter 10 2 SRAM extensions see chapter 10 3 Internal 9 6 1 customer display The Vectron POS ColorTouch can be equipped...

Страница 154: ...d 9 6 2 The high quality stand made of stainless steel is ergonomi cally designed and very stable Being steplessly adjustable the viewing angle can be adapted individually to every user of the POS sys...

Страница 155: ...100 000 PLUs 65 535 departments 1 000 operators 65 535 guest checks or customers 200 cash registers per network 100 printers per network The indicated values are maximum values which can only be reac...

Страница 156: ...ard terminal beverage control systems etc extension to six ports per software release optional parallel printer port software release two USB ports Host Function two ports for up to four cash drawers...

Страница 157: ...7 80 13 63 10 45 8 68 5 81 5 68 2 19 0 20 7 0 2 7 2 8 8 2 9 0 3 6 0 Dimensions above are indicated in inch Metric dimensions are to be found in the respective German chapter Weight approx 3 120 g resp...

Страница 158: ...158 Vectron POS Hardware...

Страница 159: ...System to a PC With this connection for instance a software update of the POS system can be made Entries can be read out and processed Two USB ports for updates and backup on USB sticks One PS 2 port...

Страница 160: ...h The basic license releases all ports Note for Vectron POS Mini The basic license of the Vectron POS Mini cleares one of the six serial ports In order to use additional serial and parallel ports rele...

Страница 161: ...d 2 Data0 15 Error 3 Data1 16 Init 4 Data2 17 Select In 5 Data3 18 GND 6 Data4 19 GND 7 Data5 20 GND 8 Data6 21 GND 9 Data7 22 GND 10 Acknlg 23 GND 11 Busy 24 GND 12 PE 25 GND 13 Select USB ports PIN...

Страница 162: ...ata 2 MouseData 3 GND 4 5V 5 KeyClock 6 MouseClock 10 100BaseT network port PIN Assignment 8 1 1 TD 2 TD 3 RD 4 n c 5 n c 6 RD 7 n c 8 n c Ports for cash drawer PIN Assignment A Assignment B 1 GND GND...

Страница 163: ...2 GND 3 5V 4A 5V 3A 5V 3A 4 GND 5 24V 0 6A 24V 1A 24V 0 6A Shell Frame GND Attention Please note Please use exclusively the supplied power supply Vectron PS10 for the power supply of your Vectron POS...

Страница 164: ...mory operator sign out by key removal available in different colors Addimat 56 x 10 mm 6 g robust and long lived magnetic operator sign out by key removal Easy Reader 78 x 20 mm 17 g transponder tech...

Страница 165: ...Vectron dealer whether a memory extensi on will be useful for you Peripherals 10 4 The numerous ports of the Vectron POS systems have already been described see chapter 10 1 They allow the connection...

Страница 166: ...e external power pack Vectron PS10 Then con nect the external power pack with the power supply network Attention Please note Please use exclusively the delivered Vectron PS10 for the power supply of y...

Страница 167: ...i with touch screen allow the applica tion of the touch screen Key therefore refers to the corresponding buttons of the touch screen As of version 4 0 of the Vectron POS software the but tons on the t...

Страница 168: ...1 3 Sign out For sign out there are also various possibilities by removal of the key by holding the key to the lock again by closing the receipt by pressing the Operator key or 12 2 Guest checks and...

Страница 169: ...ou want to re open a GC to make further entries repeat the steps see above Paying a 12 2 3 guest check To finalize a GC open it again see above The balance is displayed If you now press Cash or or any...

Страница 170: ...ed It may also happen that a guest changes the table You can then split PLUs from one GC to another Proceed as described above but before pressing the key GC split or enter the number of the GC to whi...

Страница 171: ...g on the programming of the POS system a hold buffer is automatically assigned to a certain operator In this case the hold buffer change is automatically carried out if a new operator signs in Reports...

Страница 172: ...n reports Cashiers An overview of the financial data for each operator Cashier single An overview of the fina2ncial data for only one operator Cashier invoices Shows the invoices that were created by...

Страница 173: ...ast Z report In case of transactions operators operators single departments PLUs main groups and hourly report you can choose between different report levels For instance there may be a level for dail...

Страница 174: ...most important will be exp lained here By means of the key go to window you can switch between the individual windows or select new ones Overview on open GCs open hold buffers Displays all those GCs a...

Страница 175: ...ays to enter PLUs Enter the PLU number followed by the PLU key or Press the direct PLU key e g Small Coke Scan the bar code of the PLU Free price input 12 5 2 When you enter a PLU see above it will se...

Страница 176: ...mount If the customer does not pay cash press the respective media key e g EC or Visa instead of Cash or Void and merchandise return 12 6 Void and merchandise return are similar functions Void serves...

Страница 177: ...e Merchandise Return key The further procedure is identical with Void Change 12 7 invoice format Your dealer has adapted the invoice format according to your requests It may sometimes be necessary to...

Страница 178: ...very taxpayer himself is responsible for a correct accounting For more information please contact the local fiscal authorities or a tax adviser Vectron Systems AG as producer and the sales partners de...

Страница 179: ...nd lead to a loss of guarantee and liability claims Cleaning the cabinet 13 1 To clean your Vectron POS system please use a dry fluff free cloth In case of strong contamination you can wipe the cabine...

Страница 180: ...vated screen saver starts the switch on and off therefore the interval for the activation of the screen saver should not be too short Yet if the interval is very long the displayed elements could burn...

Страница 181: ...Thanks to nu merous peripherals it can be adjusted to any surroundings and remains state of the art POS Modular and stationary 64 Bit POS systems are based on the same hard and software The two statio...

Страница 182: ...MB 4 MB DRAM 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB FlashROM 8 MB 8 MB 8 MB 8 MB 8 MB Network Ethernet LAN Ethernet LAN Ethernet LAN Ethernet LAN WLAN Ports serial parallel USB Cash drawers PS 2 Bluetooth 6 1...

Страница 183: ...thin seconds For further information on Vectron POS PC please refer to the Internet under www vectron de Vectron Commander 14 4 The Vectron Commander is a communication and evalua tion software for PC...

Страница 184: ...ctron POS Mini The manufacturer declares that the above designated products comply with the fundamental standards of guideline 2004 108 EC EMC directive and 2006 95 EC Low voltage directive when used...

Страница 185: ...d scales The conditions mentioned therein must be fulfilled Check of certified software Proceed as follows to check that the Vectron POS system runs the correct software Switch off the POS system Touc...

Страница 186: ...in registration mode The chart below lists the available icons Icons and their meaning Icon Meaning Icon Meaning Clear Seat number Escape PLU Take away Invoice Cancel receipt Load invoice Receipt copy...

Страница 187: ...n GC Operator GC 0 GC split Side dishes Shift change Beer GC move Icecream Table map Fish Enter GC text Meat X report Drinks Z report Main courses Temp invoice Dessert Subtotal Pizza Cash Spirits Cold...

Страница 188: ...o use self created or edited icons of a second icon set You can either display these icons on buttons or link them to a PLU These icons must be edited and brought to a defined format Ple ase ask your...

Страница 189: ...ble memory type Here the ECR software of Vectron POS systems is stored Hardware Physical components of a computer and its peripherals Identification lock For sign in and out of the operators Internet...

Страница 190: ...tion of screens After an adjustable period of system inactivity the display either permanently changes or the screen is switched off The screen saver is stopped as soon you touch an input device keybo...

Страница 191: ...ion April 25th 2006 Seventh edition Chapter 9 5 removed Chapter 13 revised Minor editorial changes May 31st 2006 Piktographs added see chapter 11 and sup plement Chapter Important notes for the connec...

Страница 192: ......

Страница 193: ...Vectron POS Mini cf chapitre 9 Les diff rents syst mes Vectron POS seront pr sent s individuel lement chacune de ces chapitres Le chapitre 10 propose un aper u des caract ristiques mat rielles commun...

Страница 194: ...utilisation de ces syst mes d encaissement Remarque Le pr sent manuel ne contient aucune information sur la programmation extr mement d taill e du syst me Vect ron POS Des connaissances techniques tr...

Страница 195: ...a r ception radio et t l visuelle ne peut tre garantie si les appareils sont utilis s dans des zones d habitation et commer ciales moins de 10 m tres de l antenne de r ception L installation et l entr...

Страница 196: ...retenus d ment et s ils ne sont pas utilis s conform ment aux instructions L entretien et la maintenance des syst mes Vectron POS peu vent uniquement tre effectu s par un personnel d ment form et cert...

Страница 197: ...rect pr voir un refroidissement suffisant Prot ger la caisse de la poussi re et de l humidit Prot ger la caisse contre les surtensions Nettoyer uniquement avec un chiffon l g rement humide et un produ...

Страница 198: ...ge vers une fili re de valorisation ou d limination non polluante conforme aux r glementations l obligation l gale de reprise s applique des appareils mis sur le march apr s le 13 ao t 2005 En d rogat...

Страница 199: ...199...

Страница 200: ...200 Vectron POS Vario...

Страница 201: ...composants 204 7 3 Afficheur couleur pivotant 206 7 4 Mise en place du mod le pour clavier 206 7 5 Utilisation de l cran tactile 207 7 6 Accessoires 207 7 6 1 Afficheur client interne 208 7 6 2 Suppor...

Страница 202: ...202 Vectron POS Vario...

Страница 203: ...raitement rapide et vitent les pertes de donn es en cas de panne d lectricit En outre Vectron POS Vario poss de un petit bo tier compact qui ne n cessite que peu de place Livraison 7 1 Le syst me d en...

Страница 204: ...g contre les claboussures Ecran TFT couleur r glage continu d une r solution de 640 x 480 pixels diagonale de 10 4 pouces et 256 couleurs maximum Nombreuses interfaces sur le dessous cf chapitre 10 1...

Страница 205: ...205 Vario FR Fig 1 Vectron POS Vario avec clavier standard Fig 2 Vectron POS Vario avec clavier plat...

Страница 206: ...usive ment avec le clavier Les diff rents l ments du clavier peuvent tre associ s des fonctions individuelles Ceci simplifie grandement la saisie des donn es La pression d une seule touche par exemple...

Страница 207: ...s de toucher la surface correspondante pour enregistrer par ex un article Attention Ne touchez l cran tactile qu avec les doigts Vous risquez d endommager l appareil si vous utilisez un stylo bille ou...

Страница 208: ...tron POS Vario Afficheur client interne 7 6 1 Vectron POS Vario peut tre quip la commande ou ul t rieurement d un afficheur client int gr dans le bo tier Fig 3 Vectron POS Vario avec afficheur client...

Страница 209: ...de grande qualit est ext r mement stable Gr ce au r glage continu il peut tre adapt un angle de vision quelconque Chaque utilisateur du syst me d encaissement peut l adapter rapidement ses besoins Fi...

Страница 210: ...POS 7 8 Vario Software 100 000 articles 65 535 d partements 1 000 serveurs 65 535 tables ou clients 200 caisses par groupe 100 imprimantes par groupe Il s agit de valeurs maximum qui ne peuvent tre o...

Страница 211: ...primante scanner terminal pour cartes dispenseurs de boissons etc Port parall le 2 ports USB Host Function 2 interfaces pr jusqu 4 tiroirs caisses par adapt avec Open Sensor Interface PS 2 pour clavie...

Страница 212: ...mm 283 mm 24 8 mm 61 5 mm 4 6 mm 403 5 mm 55 5 mm 185 mm 351 4 mm 119 5 mm 222 mm Dimensions ci dessus sans pieds en caoutchouc 310 5 mm 4 6 mm 265 1 mm 21 7 mm 17 2 mm 36 1 mm 83 mm 124 mm 7 4 mm Poi...

Страница 213: ...213 Vario FR...

Страница 214: ...214 Vectron POS ColorTouch...

Страница 215: ...encaissement et ses composants 218 8 3 Utilisation de l cran tactile 220 8 4 Accessoires 220 8 4 1 Afficheur client interne 221 8 4 2 Film protecteur pour l afficheur 222 8 4 3 Support inox 223 8 5 I...

Страница 216: ...216 Vectron POS ColorTouch...

Страница 217: ...s garantissent leur traitement rapide et vitent les pertes de donn es en cas de panne d lectricit En outre Vectron POS ColorTouch poss de un petit bo tier compact qui ne n cessite que peu de place Liv...

Страница 218: ...eur avec volets et plaque de type en acier inoxydable Veuillez noter pour des raisons techniques un cache en plastique noir est utilis avec le syst me de serrure d identification EasyReader 3 cf chapi...

Страница 219: ...219 ColorTouch FR Fig 5 Vectron POS ColorTouch en version noir Fig 6 Vectron POS ColorTouch en version gris clair...

Страница 220: ...her la surface correspondante pour enregistrer par ex un article Attention Ne touchez l cran tactile qu avec les doigts Vous risquez d endommager l appareil si vous utilisez un stylo bille ou tout aut...

Страница 221: ...Touch FR Afficheur client interne 8 4 1 Vectron POS ColorTouch peut tre quip la commande ou ult rieurement d un afficheur client int gr dans le bo tier Fig 7 Vectron POS ColorTouch avec afficheur clie...

Страница 222: ...est disponible pour prot ger l cran de Vectron POS ColorTouch des salissures courantes et de l humidit En outre ce film permet l utilisateur de se servir de la caisse dans un environnement humide au...

Страница 223: ...rgonomique de grande qualit est ext r mement stable Gr ce au r glage continu il peut tre adapt un angle de vision quelconque Chaque utilisateur du syst me d encaissement peut l adapter rapidement ses...

Страница 224: ...Software 100 000 articles 65 535 d partements 1 000 serveurs 65 535 tables ou clients 200 caisses par groupe 100 imprimantes par groupe Il s agit de valeurs maximum qui ne peuvent tre obtenu es qu av...

Страница 225: ...mprimante scanner terminal pour cartes dispenseurs de boissons etc 2 ports USB Host Function 2 interfaces pr jusqu 4 tiroirs caisses par adapt avec Open Sensor Interface PS 2 pour clavier de PC et sou...

Страница 226: ...226 Vectron POS ColorTouch Dimensions 360 mm 305 mm 250 mm 5 mm 315 mm 205 mm 12 mm 89 mm 7 mm 7 mm 75 mm Poids env 4 000 g avec afficheur client...

Страница 227: ...227 ColorTouch FR...

Страница 228: ...228 Vectron POS Mini...

Страница 229: ...omposants 232 9 3 Afficheur couleur pivotant 234 9 4 Mise en place du mod le pour clavier 234 9 5 Utilisation de l cran tactile 234 9 6 Accessoires 235 9 6 1 Afficheur client interne 236 9 6 2 Support...

Страница 230: ...230 Vectron POS Mini...

Страница 231: ...ent rapide et vitent les pertes de donn es en cas de panne d lectricit En outre Vectron POS Mini poss de un petit bo tier compact qui ne n cessite que peu de place Livraison 9 1 Le syst me d encaissem...

Страница 232: ...alit avec volets et plaque de type en inox Afficheur couleur CSTN r glage continu d une r so lution de 320 x 240 pixels 1 4 VGA diagonale de 5 7 pouces et 16 couleurs Clavier plat facile tiqueter Nomb...

Страница 233: ...233 Mini FR Fig 10 Vectron POS Mini en version noir Fig 11 Vectron POS Mini en version gris clair...

Страница 234: ...n es La pression d une seule touche par exemple suffit alors enregistrer un article Un mod le pour clavier peut tre utilis pour avoir un aper u complet des fonctions affect es aux touches Soulevez la...

Страница 235: ...stylo bille ou tout autre objet pointu Accessoires 9 6 Vectron POS Mini peut tre configur de nombreuses mani res Un grand nombre d accessoires sont disponibles pour ce syst me d encaissement afficheur...

Страница 236: ...ectron POS Mini Afficheur client interne 9 6 1 Vectron POS Mini peut tre quip la commande ou ult rieurement d un afficheur client int gr dans le bo tier Fig 12 Vectron POS Mini avec afficheur client i...

Страница 237: ...de grande qualit est ext r mement stable Gr ce au r glage continu il peut tre adapt un angle de vision quelconque Chaque utilisateur du syst me d encaissement peut l adapter rapidement ses besoins Fig...

Страница 238: ...65 535 d partements 1 000 serveurs 65 535 tables ou clients 200 caisses par groupe 100 imprimantes par groupe Il s agit de valeurs maximum qui ne peuvent tre obtenu es qu avec une programmation sp cia...

Страница 239: ...ports par activation de logiciel 2 ports USB Host Function 2 interfaces pr jusqu 4 tiroirs caisses par adapt avec Open Sensor Interface PS 2 pour clavier de PC et souris pour PC Serrure d identificat...

Страница 240: ...240 Vectron POS Mini 183 2 mm 224 6 mm 72 6 mm 7 4 mm 151 6 mm Poids env 3 120 g avec afficheur client...

Страница 241: ...241 Mini FR...

Страница 242: ...242 Vectron POS Hardware...

Страница 243: ...t me Vectron POS un PC Cette liaison permet par exemple d actualiser le logiciel du syst me d encaissement On peut galement lire les enregistrements et les traiter Deux ports USB pour les mises jour e...

Страница 244: ...io et Vectron Color Touch Avec la licence de base toutes les interfaces sont activ es Remarque concernant POS Mini Avec la licence de base un seul des ports s rie de Vectron POS Mini est activ Pour ut...

Страница 245: ...Feed 2 Data0 15 Error 3 Data1 16 Init 4 Data2 17 Select In 5 Data3 18 GND 6 Data4 19 GND 7 Data5 20 GND 8 Data6 21 GND 9 Data7 22 GND 10 Acknlg 23 GND 11 Busy 24 GND 12 PE 25 GND 13 Select Ports USB B...

Страница 246: ...ta 2 MouseData 3 GND 4 5V 5 KeyClock 6 MouseClock Port r seau 10 100BaseT BROCHE Affectation 8 1 1 TD 2 TD 3 RD 4 n c 5 n c 6 RD 7 n c 8 n c Interfaces pour tiroirs BROCHE Affectation A Affectation B...

Страница 247: ...0 6A 24V 1A 24V 0 6A Bo tier Mise terre Attention Attention Pour alimenter votre syst me Vectron POS en lectricit utilisez exclusivement le bloc d alimentation Vectron PS10 fourni Si vous employez un...

Страница 248: ...n Magnet 54 x 21 x 8 mm 9 g Maniement simple Magn tique Cl disponible avec m moire D connexion de l utilisateur par retrait de la cl Diff rentes couleurs Addimat 56 x 10 mm 6 g Robuste et durable Magn...

Страница 249: ...livrer un nombre bien plus important de proc dures d enregistrement Adressez vous votre revendeur Vectron pour savoir si vous avez besoin d une extension de m moire P riph riques 10 4 Vous avez d j pr...

Страница 250: ...et connectez ensuite le bloc d alimentation externe au r seau lectrique Attention Attention Pour alimenter votre syst me Vectron POS en lectricit utilisez exclusivement le bloc d alimentation Vectron...

Страница 251: ...touche Vec tron POS ColorTouch POS Vario et POS Mini avec cran tactile peuvent aussi s employer avec un cran tactile Les touches se r f rent alors aux zones sensibles de l cran tactile A partir de la...

Страница 252: ...t t affect et s il n y a pas obligation d utiliser des cl s d identification Tapez votre num ro per sonnel et appuyez sur la touche Serveur ou Il se peut que vous soyez aussi invit taper un num ro sec...

Страница 253: ...rmer et rouvrir une table 12 2 2 La pression de la touche Table ou ferme la table Selon la programmation la commande est imprim e sur diverses imprimantes par ex au comptoir ou en cuisine Le syst me d...

Страница 254: ...s Pour s parer une table il faut d abord l ouvrir nouveau Le cas ch ant la table devra d abord tre ferm e et tre ouverte aussit t Appuyez ensuite sur la touche S parati on de table ou Les articles fac...

Страница 255: ...z le num ro de la table vers laquelle le report doit tre effectu et achevez la proc dure avec la touche Reporter la table ou La table depuis laquelle le report a t effectu est ensuite automatiquement...

Страница 256: ...it de lire les rapports de puis un PC avec Vectron Commander et de les y traiter Remarque Le type de rapport qui peut tre mis d pend de la pro grammation du syst me d encaissement et des droits dont d...

Страница 257: ...ture finale et la table est ensuite ferm e Tables ouvertes Liste de toutes les tables qui n ont pas encore t r gl es Factures Affiche toutes les factures cr es pendant la p riode con sid r e pour le r...

Страница 258: ...s serveur serveur seul d partements articles groupes principaux et rapport ho raire Des niveaux de rapports peuvent tre cr s par ex pour les rapports horaires et hebdomadaires A la fin de la journ e v...

Страница 259: ...en tres les plus importantes La touche Aller la fen tre vous permet de passer d une fen tre l autre ou d en choisir une nouvelle Aper u des tables ouvertes buffers de saisie ouverts Affiche toutes les...

Страница 260: ...ou des prix Le total est calcul et communiqu au client Le client paie Nous exposons en d tail ci dessous les diff rentes tapes de cette proc dure Pour les r aliser un serveur doit avoir acc s au syst...

Страница 261: ...a touche Prix avant de choisir l article ou le d partement Cl ture de la saisie 12 5 3 La saisie peut tre close lorsque tous les articles ont t enregistr s et que le client souhaite payer Le serveur c...

Страница 262: ...re effectu s que si le serveur poss de les droits corres pondants Les droits de chaque serveur serveurs doivent tre d finis et param tr s en accord avec votre revendeur Vectron voir le paragraphe 12 8...

Страница 263: ...Votre revendeur a adapt vos besoins le format des fac tures imprim es par votre syst me d encaissement Parfois il peut tre n cessaire d imprimer des formats de factures particuliers par ex comme note...

Страница 264: ...ices fiscaux locaux ou un conseiller fiscal sont m me de vous renseigner ce sujet Vectron Systems AG en sa qualit de fabricant et les partenaires assurant la distribution de nos produits ne sont pas a...

Страница 265: ...e la garantie et de tou te pr tention en mati re de garantie et de responsabilit Nettoyage du bo tier 13 1 Pour nettoyer le bo tier de votre syst me Vectron utilisez un chiffon sec ne peluchant pas L...

Страница 266: ...et arr t lorsque l conomiseur d cran est activ C est pourquoi l intervalle de temps pour l activation de l conomiseur d cran ne devrait pas tre trop r duit En revanche si l intervalle est trop long l...

Страница 267: ...adapte tout environnement et reste techniquement au premier plan POS Modular et les syst mes stationnaires POS 64 bits s appuient sur la m me base mat rielle et logicielle C est pourquoi les deux lign...

Страница 268: ...64 bits SRAM extensible 2 MB 2 MB 2 MB 2 MB 4 MB DRAM 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB FlashROM 8 MB 8 MB 8 MB 8 MB 8 MB R seau Ethernet LAN Ethernet LAN Ethernet LAN Ethernet LAN WLAN Ports et inter fa...

Страница 269: ...ce et des applications de gestion des stocks L change des donn es se r alise en quelques secondes seulement Vous trouverez sous www vectron de des informations sup pl mentaires sur Vectron POS PC Vect...

Страница 270: ...on POS Mini Le fabricant d clare qu utilis s conform ment leur d signati on les produits d sign s ci avant sont conformes aux exigences fondamentales des directives 2004 108 CE Directive CEM et 2006 9...

Страница 271: ...e Les conditions qui y sont stipul es doivent tre observ es V rification du logiciel certifi Proc dez comme suit pour v rifier si le logiciel correct est install sur le syst me Vectron POS Mettez le s...

Страница 272: ...liste des ic nes disponibles Les ic nes et leur signification Ic ne Signification Ic ne Signification Clear Num ro de place Escape Article Hors foyer Facture Refuser le re u Charger la facture Copie...

Страница 273: ...e Plan de table Poisson Saisie d un texte pour la table Viande Rapport X Boissons Rapport Z Plats principaux Facture interm diaire Desserts Sous total Pizza Esp ces Eaux de vie Boissons fra ches Entr...

Страница 274: ...t appara tre sur des boutons ou tre associ s par cha nage un article Ces ic nes doivent pr alablement tre trait s et enregistr s dans un format particulier Adressez vous votre revendeur si vous souhai...

Страница 275: ...pl te Economiseur d cran Fonction destin e prot ger l cran A partir d une dur e d inactivit du syst me que l on peut r gler soit la repr sentation l cran est modifi e en permanence soit l cran est tei...

Страница 276: ...rface transmettant les donn es octet par octet POS Point Of Sale point de vente Prise de s curit Prise r seau 230 V particuli rement prot g e contre les contacts intermittents et les courts circuits P...

Страница 277: ...employ e pour r aliser des crans se distinguant des crans plats traditionnels par un meilleur contraste et une image de meilleure qualit Tiroir caisse Tiroir dans lequel se trouve la monnaie et qui p...

Страница 278: ...mineurs 06 12 2005 Sixi me dition 25 04 2006 Septi me dition Suppression du chapitre 9 5 Reformulation du chapitre 13 Petits changements r dactionnels 31 05 2006 Ajout de pictogrammes chapitre 11 et a...

Страница 279: ...279 Date Modifications 25 03 2011 Seizi me dition Actualisation de chapitre 15...

Страница 280: ......

Страница 281: ...Mini v apartado 9 En estos apartados espec ficos le presentamos por separado los sistemas Vectron POS Luego en el apartado 10 le ofrecemos una vista general de todas las caracter sticas de hardware y...

Страница 282: ...rocedimientos fundamentales para el uso de estos sistemas de terminales Nota Este manual no contiene informaci n sobre las amplias opciones de programaci n del sistema Vectron POS Dicha operaci n requ...

Страница 283: ...bitos dom sticos o comerciales a una distancia menor de 10 metros de la antena receptora no puede garantizarse una protecci n absoluta cont ra anomal as causadas por recepciones de radio o televisivas...

Страница 284: ...un funcionamien to incorrecto pueden provocar riesgos para las personas y las cosas El mantenimiento y conservaci n del sistema Vectron POS debe realizarlos nicamente personal t cnico cualificado y ce...

Страница 285: ...y proc rele una suficiente refrigeraci n Proteja la caja contra el polvo y la humedad Proteja la caja contra la sobretensi n Limpie siempre con un pa o ligeramente h medo y un agente de limpieza suav...

Страница 286: ...zar hacia su correcta e inocua reutilizaci n o desecho El deber legal de retirada de productos se aplica a aquellos apa ratos puestos en circulaci n despu s del 13 de agosto de 2005 En divergencia con...

Страница 287: ...287...

Страница 288: ...288 Vectron POS Vario...

Страница 289: ...sus componentes 292 7 3 Pantalla a color regulable 294 7 4 Colocaci n de la plantilla de teclado 294 7 5 Uso de la pantalla t ctil 295 7 6 Accesorios 296 7 6 1 Pantalla interna para clientes 296 7 6 2...

Страница 290: ...290 Vectron POS Vario...

Страница 291: ...datos en caso de corte de corriente Asimismo el Vectron POS Vario ti ene una peque a y compacta carcasa que viene con una estrecha superficie de apoyo Paquete de distribuci n 7 1 La distribuci n de s...

Страница 292: ...ntracita protegida contra salpicaduras de agua Pantalla TFT a color de regulaci n manual continua con una resoluci n de 640 x 480 p xeles diagonal de pantal la de 10 4 pulgadas y 256 colores como m xi...

Страница 293: ...293 Vario ES Vectron POS Vario con teclado de chiclet Fig 1 Vectron POS Vario con teclado de membrana Fig 2...

Страница 294: ...n pantalla t ctil se maneja s lo me diante teclado A cada uno de los elementos del teclado se le pueden asignar funciones individuales Esta operaci n facilita mucho la entrada de datos Pues basta con...

Страница 295: ...a pantalla puede adaptarse seg n se precise En dicha configuraci n para cada una de las funciones pue den disponerse elementos que facilitar n mucho la entrada de datos As basta con tocar el correspon...

Страница 296: ...rna para clientes Soporte de acero inoxidable Sistemas de cerraduras para llaves de operador v apartado 10 2 Ampliaci n de memoria SRAM v apartado 10 3 Pantalla interna para clientes 7 6 1 El Vectron...

Страница 297: ...acero inoxidable presenta un dise o ergon mico y es muy estable Su graduabilidad continua permite modificar a voluntad el ngulo de visi n Cada operador puede as ajustar pronto el sistema de cajas a s...

Страница 298: ...0 000 art culos 65 535 departamentos 1 000 operadores 65 535 mesas o clientes 200 terminales en red 100 impresoras conectadas Se trata aqu de valores m ximos realizables s lo con una programaci n espe...

Страница 299: ...de bebidas etc Interfaz paralela Dos interfaces USB Host Function Dos interfaces para hasta cuatro cajones para dinero por adaptador con Open Sensor Una interfaz PS 2 para teclado de PC y rat n de PC...

Страница 300: ...83 mm 24 8 mm 61 5 mm 4 6 mm 403 5 mm 55 5 mm 185 mm 351 4 mm 119 5 mm 222 mm La medidas anteriores sin las patas de goma 310 5 mm 4 6 mm 265 1 mm 21 7 mm 17 2 mm 36 1 mm 83 mm 124 mm 7 4 mm Peso apro...

Страница 301: ...301 Vario ES...

Страница 302: ...302 Vectron POS ColorTouch...

Страница 303: ...El sistema de cajas y sus componentes 306 8 3 Uso de la pantalla t ctil 308 8 4 Accesorios 308 8 4 1 Pantalla interna para clientes 308 8 4 2 Film protector para la pantalla 310 8 4 3 Soporte de acero...

Страница 304: ...304 Vectron POS ColorTouch...

Страница 305: ...so de corte de corriente Asimismo el Vectron POS Color Touch tiene una peque a y compacta carcasa que viene con una estrecha superficie de apoyo Paquete de distribuci n 8 1 La distribuci n de serie de...

Страница 306: ...s de acero inoxidable Tenga en cuenta que si se emplea el sistema de cer radura Easy Reader3 v apartado 10 2 por razones t cnicas deber usarse una tapa cobertora negra de pl stico Carcasa protegida co...

Страница 307: ...307 ColorTouch ES Vectron POS ColorTouch en modelo color antracita Fig 5 Vectron POS ColorTouch en modelo color gris claro Fig 6...

Страница 308: ...notar un art culo Atenci n La pantalla t ctil debe manejarse s lo con los dedos El aparato puede resultar da ado si se usan bol grafos u otros objetos puntiagudos La garant a no cubre da os de este ti...

Страница 309: ...309 ColorTouch ES Vectron POS ColorTouch con pantalla para clientes integrada Fig 7...

Страница 310: ...OS ColorTouch hay disponible un film que protege a la pantalla de toda clase de impurezas y de la humedad Asimismo este film permite al operador manejar la caja incluso en condiciones h medas en la ba...

Страница 311: ...dad continua permite modificar a voluntad el ngulo de visi n Cada operador puede as ajustar pronto el sistema de cajas a sus necesidades Vectron POS ColorTouch con soporte de acero inoxidable Fig 9 M...

Страница 312: ...s lo con una programaci n especial y un equipo ptimo de hardware Si sus necesidades son especiales dir jase a su distribuidor t cnico de Vectron Hardware Pantalla TFT a color de 12 1 con 800 x 600 p...

Страница 313: ...aces para hasta cuatro cajones para dinero por adaptador con Open Sensor Una interfaz PS 2 para teclado de PC y rat n de PC Sistemas de cerraduras de operador est ndar Dallas iButton tambi n en modelo...

Страница 314: ...314 Vectron POS ColorTouch Medidas 360 mm 305 mm 250 mm 5 mm 315 mm 205 mm 12 mm 89 mm 7 mm 7 mm 75 mm Peso aprox 4 000 g incl pantalla para clientes...

Страница 315: ...315 ColorTouch ES...

Страница 316: ...316 Vectron POS Mini...

Страница 317: ...us componentes 320 9 3 Pantalla a color regulable 322 9 4 Colocaci n de la plantilla de teclado 322 9 5 Uso de la pantalla t ctil 322 9 6 Accesorios 323 9 6 1 Pantalla para clientes interna 324 9 6 2...

Страница 318: ...318 Vectron POS Mini...

Страница 319: ...corte de corriente Asimismo el Vectron POS Mini ti ene una peque a y compacta carcasa que viene con una estrecha superficie de apoyo Paquete de distribuci n 9 1 La distribuci n de serie del sistema de...

Страница 320: ...aca de carac ter sticas de acero inoxidable Pantalla a color de regulaci n manual continua CSTN con una resoluci n de 320 x 240 p xeles 1 4 VGA diago nal de pantalla de 5 7 y 16 colores Teclado de mem...

Страница 321: ...321 Mini ES Vectron POS Mini en modelo color antracita Fig 10 Vectron POS Mini en modelo color gris claro Fig 11...

Страница 322: ...la entrada de datos Pues basta con una pulsaci n de tecla para p ej anotar un art culo Para tener una vista general de las funciones asignadas a las teclas puede usarse una plantilla de teclado Alce...

Страница 323: ...usan bol grafos u otros objetos puntiagudos Accesorios 9 6 El Vectron POS Mini admite muchas configuraciones De ah que este sistema de cajas cuente con tantos accesorios Pantalla para clientes integra...

Страница 324: ...Mini Pantalla para clientes interna 9 6 1 El Vectron POS Mini puede venir equipado o reequiparse luego con pantalla integrada para clientes en la carcasa Vectron POS Mini con pantalla integrada para...

Страница 325: ...graduabilidad continua permite modificar a voluntad el ngulo de visi n Cada operador puede as ajustar la pantalla a sus necesidades Vectron POS Mini con soporte de acero inoxidable Fig 13 M s informac...

Страница 326: ...una programaci n especial y un equipo ptimo de hardware Si sus necesidades son especiales dir jase a su distribuidor t cnico de Vectron Hardware Pantalla a color de 5 7 CSTN 320 x 240 p xeles 1 4 VGA...

Страница 327: ...Function Dos interfaces para hasta cuatro cajones para dinero por adaptador con Open Sensor Una interfaz PS 2 para teclado de PC y rat n de PC Sistemas de cerraduras de operador est ndar Dallas iButto...

Страница 328: ...328 Vectron POS Mini 183 2 mm 224 6 mm 72 6 mm 7 4 mm 151 6 mm Peso aprox 3 120 g incl pantalla para clientes...

Страница 329: ...329 Mini ES...

Страница 330: ...330 Vectron POS Hardware...

Страница 331: ...ectron POS a un PC Tal conexi n permite por ejemplo la actualizaci n de software del sistema de cajas Tambi n pueden leerse y reprocesarse los pedidos Dos interfaces USB para actualizaciones y copias...

Страница 332: ...ario y el Vectron POS ColorTouch Con la licencia base quedan activadas todas las interfaces Nota sobre el Vectron POS Mini Con la licencia base en el Vectron POS Mini queda activada una de las seis in...

Страница 333: ...Auto Feed 2 Data0 15 Error 3 Data1 16 Init 4 Data2 17 Select In 5 Data3 18 GND 6 Data4 19 GND 7 Data5 20 GND 8 Data6 21 GND 9 Data7 22 GND 10 Acknlg 23 GND 11 Busy 24 GND 12 PE 25 GND 13 Select Interf...

Страница 334: ...ata 2 MouseData 3 GND 4 5V 5 KeyClock 6 MouseClock Interfaz de red 10 100BaseT PIN Asignaci n 8 1 1 TD 2 TD 3 RD 4 n c 5 n c 6 RD 7 n c 8 n c Interfaces para cajones PIN Asignaci n A Asignaci n B 1 GN...

Страница 335: ...3A 5V 3A 4 GND 5 24V 0 6A 24V 1A 24V 0 6A Carcasa Tierra Atenci n Tenga en cuenta que Para la alimentaci n el ctrica de su sistema Vectron POS emplee nicamente la fuente de alimentaci n Vectron PS10 s...

Страница 336: ...ton Magnet 54 x 21 x 8 mm 9 g Sencillo manejo Magn tico Disponible llave con memoria Desinscripci n de opera dor al retirar la llave Disponible en diferentes colores Addimat 56 x 10 mm 6 g Robusto y d...

Страница 337: ...eraciones de pedido Dir jase a su distribuidor t cnico de Vectron si desea saber si le conviene hacer una ampliaci n de memoria Aparatos perif ricos 10 4 Ya se han presentado las amplias opciones de c...

Страница 338: ...xterna Vectron PS10 Conecte luego la fuente de alimentaci n externa a la red el ctrica Atenci n Tenga en cuenta que Para la alimentaci n el ctrica de su sistema Vectron POS emplee nicamente la fuente...

Страница 339: ...odelos Vectron POS ColorTouch POS Vario y POS Mini con pantalla t ctil admiten el empleo de una Touch Screen pantalla t ctil Por teclas debe entenderse en tal caso los correspondientes botones virtual...

Страница 340: ...ecreto Introduzca su n mero secreto y confirme con Enter Inscripci n sin llave de operador 12 1 2 Ud puede tambi n inscribirse en el sistema de cajas inclu so sin llave de operador si previamente le h...

Страница 341: ...ado pesar las verduras Los art culos apuntados hasta ese momento se almacenan temporalmente en una ope raci n As puede atenderse a otros clientes mientras el cliente regresa con las verduras Abrir mes...

Страница 342: ...decidido el cliente qu medio de pago quiere usar Separar mesas 12 2 4 Con frecuencia hay que expedir para una mesa facturas se paradas Por ejemplo cuando un cliente desea marcharse antes que el resto...

Страница 343: ...l n mero de mesa y la tecla Mesa o Los traspasos s lo pueden realizarse con mesas que se han invocado de nuevo Introduzca el n mero de mesa hacia la que se debe ha cer el traspaso y cierre la operaci...

Страница 344: ...mander Ud tiene asimismo la posibilidad de leer y procesar desde el PC los informes Nota Qu informes pueden invocarse depende de la programa ci n del sistema de cajas y de los derechos del operador Co...

Страница 345: ...arse con el servicio de la mesa En el caso de una lectura Z se elabora una factura final y acto seguido se cierra la mesa Mesas abiertas Aqu obtiene Ud una vista general de las facturaciones de todas...

Страница 346: ...funciones Transacciones Operador Operador in dividualmente Grupos de mercanc as Art culos Grupos principales e Informe horario Ud puede elegir entre varios niveles de informe Los niveles de informe p...

Страница 347: ...es ventanas Con la tecla Ir a ventana Ud puede pasar de una venta na a otra o seleccionar nuevas ventanas Vista general de las mesas de operador abiertas operaciones abiertas Aqu se muestran todas las...

Страница 348: ...precios Se calcula el importe total y se le comunica al cliente El cliente paga A continuaci n se explica detalladamente qu pasos re quiere este proceso Para poder ejecutar stos es preciso que un ope...

Страница 349: ...sible que antes de seleccionar el art culo o el departamento deba pulsar la tecla Precio Liquidar un pedido 12 5 3 El pedido se liquida una vez se han introducido todos los art culos y el cliente dese...

Страница 350: ...otorgado los derechos necesarios para ello Los derechos de cada operador deben elaborar se y establecerse de acuerdo con su distribuidor t cnico de Vectron v ase el apartado 12 8 Anulaci n de la ltim...

Страница 351: ...n con la que su sistema de cajas emite las facturas No obstante a veces es preciso imprimir formatos especia les de factura p ej un comprobante del servicio En tal caso antes de liquidar la factura c...

Страница 352: ...n en relaci n con este tema consulte las autoridades finan cieras locales responsables o un asesor fiscal Vectron Systems AG como fabricante y los socios distribuidores que comercian con nuestros prod...

Страница 353: ...o Las manipulaciones no autorizadas de la fuente de ali mentaci n Vectron PS10 pueden suponer un riesgo para la vida y conllevan siempre la p rdida de los derechos de garant a y de responsabilidad Lim...

Страница 354: ...cir con siderablemente dicha vida til Con el protector de pantalla activado tambi n tiene lugar un apagado y encendido De ah que el intervalo de activaci n del protector de pantalla no deba ser demasi...

Страница 355: ...les perif ricos puede adaptarse a cualquier entorno y se conserva t cnicamente a la ltima Los sistemas de 64 bits POS Modular y POS estacionario se basan en el mismo hardware y software Por ello amba...

Страница 356: ...rocesador de 64 bits SRAM ampliable 2 MB 2 MB 2 MB 2 MB 4 MB DRAM 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB FlashROM 8 MB 8 MB 8 MB 8 MB 8 MB Red Ethernet LAN Ethernet LAN Ethernet LAN Ethernet LAN WLAN Interface...

Страница 357: ...ficina y contabilidad Lo que permite un casi instant neo intercambio de datos Encontrar m s informaci n sobre el Vectron POS PC en internet en www vectron de Vectron Commander 14 4 Vectron Commander e...

Страница 358: ...OS ColorTouch Vectron POS Mini El fabricante declara que los productos arriba relacionados cump len con el debido empleo las condiciones fundamentales de las directivas 2004 108 CE Directiva CEM y 200...

Страница 359: ...n cumplirse las condiciones all mencionadas Comprobaci n del software certificado Proceda del siguiente modo para comprobar si su sistema Vectron POS contiene el software correcto Apagar el sistema d...

Страница 360: ...tabla puede ver una relaci n de los iconos disponibles Iconos y su significado Icono Significado Icono Significado Clear N mero de plaza Escape Art culo Fuera de local Factura Cancelar ticket Cargar f...

Страница 361: ...ar mesa Helado Plano de meas Pescado Introducir texto de mesa Carne Informe X Bebidas Informe Z Platos principales Factura temporal Postres Subtotal Pizza Efectivo Licores Bebidas fr as Entrantes Bebi...

Страница 362: ...s pueden mostrarse sobre los botones o incorporarse con enlace a un art culo Dichos iconos deber n primero editarse y pasarse a un determina do formato Consulte con su distribuidor t cnico si desea cr...

Страница 363: ...rt culo CSTN Color Super Twist Nematic Una tecnolog a para LCD en la que los respectivos p xeles son activados mediante transistores encar gados cada uno de toda una l nea o columna Display Pantalla E...

Страница 364: ...el sistema la imagen variar de modo permanente o la pantalla se apagar El protector de pantalla finalizar tan pronto como se toque alg n dispositivo de entrada teclado TouchScreen PS 2 Sistema PC desa...

Страница 365: ...ermanente que conserva los datos almacenados De esta corriente de reposo se encarga en estado apagado una pila interna TFT Thin Film Transistor Tecnolog a de pantalla que en comparaci n con las pantal...

Страница 366: ...duras 06 12 2005 Sexta edici n 25 04 2006 S ptima edici n Apartado 9 5 eliminado Apartado 13 revisado Peque as modificaciones en la redacci n 31 05 2006 A adidos pictogramas v apartado 11 y An exo Apa...

Страница 367: ...367 Fecha Modificaciones 25 03 2011 Decimosexta edici n Apartado 15 actualizado...

Страница 368: ......

Результаты поиска

Содержание POS Vario

Отзывы:

Похожие инструкции для POS Vario

Бренды по названию

Популярные бренды

Vectron POS Vario, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание POS Vario

Отзывы:

Похожие инструкции для POS Vario

Бренды по названию

Популярные бренды