background image

9

IT

Istruzioni di montaggio e d’uso

Utilizzo

Questo prodotto non è adatto per l’utilizzo da parte di bambini o persone con ridotte capacità fi siche o mentali, oppure 
da persone con mancanza di esperienza o conoscenze, a meno che le istruzioni relative all’utilizzo del prodotto siano 
state loro fornite da una persona responsabile della loro sicurezza oppure se tale persona ne controlla l’uso.
Sorvegliare i bambini per impedire che giochino con il prodotto
Il ventilatore è concepito per il riscaldamento di locali chiusi. È trasportabile ma è anche previsto per il montaggio fi sso. 
Il ventilatore di riscaldamento elettrico è omologato per essere usato in ambienti umidi e bagnati e in luoghi come can-
tieri, magazzini, negozi e abitazioni. Le approvazioni di sicurezza relative alla componentistica elettrica del prodotto sono 
state rilasciate da SEMKO, lo ha inoltre collaudato in base alla normativa EMC. Il ventilatore ha ottenuto il marchio CE. 
Classe d’isolamento: IP X4 (a tenuta di getto d’acqua)

Sicurezza

•  Non usare il ventilatore nelle immediate vicinanze di docce, vasche da bagno e piscine.
•  Non ricoprire il ventilatore, potrebbe causare surriscaldamento e pericolo d’incendio 

(vedere fi gura A).

• Le 

superfi ci del ventilatore diventano molto calde durante il funzionamento.

•  Dislocare il ventilatore in modo che non venga a contatto con materiale infi ammabile.
•  Il ventilatore non deve essere installato subito sotto la presa a muro.
• Nel 

montaggio 

fi sso in bagno o nel locale doccia, il ventilatore andrà installato in 

posizione tale che non sia possibile, per la persona che sta facendo il bagno o la doc-
cia, toccarlo inavvertitamente.

Funzionamento

Motorino elettrico a comando 
termostatico

Il motorino del ventilatore si arresta quando il 
termostato interrompe il riscaldamento.
1.  Ventilatore (BX 9AE Bassa velocità)
2.  Venti metà potenza 

(BX 5E 230V – 2/3 di potenza)

3.  Venti potenza massima

Funzionamento continuativo

Il motorino del ventilatore funziona continuativamente, senza riguardo alla posizione del termostato.
4.  Ventilatore (BX 9AE Alta velocità)
5.  Venti metà potenza (BX 5E 230V – 2/3 di potenza)
6.  Venti potenza piena

Termostato 0–35°C

7.   Il termostato, nei modelli BX 2E e BX 3E, è a gradazione unica di potenza. Negli altri modelli il termostato è del tipo a 

due gradazioni.

Pulizia

Pulire il riscaldatore ad intervalli regolari: l’accumulo di polvere e sporco possono provocare surriscaldamento e rischio di 
incendio.

Interventi di manutenzione e riparazione

I seguenti interventi devono essere eseguiti dal produttore, dall’azienda di assistenza o da persona qualifi cata equivalente:
Sostituzione del cavo della rete.
Il riscaldatore è dotato di limitatore di temperatura integrato che interrompe la tensione in caso di surriscaldamento. Se il limi-
tatore di temperatura è scattato, scollegare la tensione dal riscaldatore, lasciarlo raffreddare e apportare rimedio alla sorgente 
del difetto. 

Installazione fi ssa

Nell’uso stazionario il ventilatore dovrà essere montato ad almeno 1800 mm. d’altezza dal  pavimento. Le distanze mi-
nime da soffi tto e parete sono riportate nella fi gura B. Avvitare il ventilatore alla parete attraverso i due fori della men-
sola e controllare che sia fi ssato saldamente. Il ventilatore va installato con l’interruttore multipolare avente un intervallo 
d’interruzione di almeno 3 mm. Per una corretta installazione controllare la targhetta con le specifi che e lo schema di 
collegamento sul coperchio. L’installazione deve essere eseguita da personale competente e secondo le regole vigenti.

A

1

2

3

4

5

6

7

Содержание BX 2E

Страница 1: ...ng the product Save the instructions for future use 6 GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZL FTER ACHTUNG Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Die Gebrauchsanweisung f r...

Страница 2: ...duschen ej kan vidr ra v rmaren Funktion Termostatstyrd fl ktmotor Fl ktmotorn stannar n r termostaten sl r av v rmen 1 Fl kt BX 9AE L gvarv 2 Fl kt 1 2 effekt BX 5E 230 V 2 3 effekt 3 Fl kt 1 1 effek...

Страница 3: ...rekte kontakt med varmebl seren Funktion Termostatstyret bl semotor Bl semotoren stopper n r termostaten sl r varmen fra 1 Bl s BX 9AE Lave omdrejninger 2 Bl s 1 2 effekt BX 5E 230 V 2 3 effekt 3 Bl s...

Страница 4: ...emotoren stopper n r termostaten sl r av varmen Gjelder ikke BX 9ANE 1 Vifte BX 9AE og BX 9ANE Lavhastighet 2 Vifte 1 2 effekt BX 5E 230 V 2 3 effekt 3 Vifte 1 1 effekt Kontinuerlig drift Viftemotoren...

Страница 5: ...linmoottori Puhallinmoottori pys htyy kun termostaatti katkaisee l mm n 1 Puhallin BX 9AE Hidaskierroksinen 2 Puhallin 1 2 teho BX 5E 230 V 2 3 teho 3 Puhallin 1 1 teho Jatkuva k ytt Puhallinmoottori...

Страница 6: ...r will stop when the thermostat has switched off the heater 1 Fan BX 9AE Low speed 2 Fan 1 2 output BX 5E 230 V 2 3 output 3 Fan 1 1 output Continuous operation The fan motor runs continuously regardl...

Страница 7: ...otor Der L ftermotor stoppt wenn der Thermostat die Heizspirale abschaltet 1 L fter BX 9AE Niederleistung 2 L fter 1 2 Leistung BX 5E 230 V 2 3 Leistung 3 L fter 1 1 Leistung Dauerbetrieb Der L ftermo...

Страница 8: ...eur soufflant command par thermostat Le moteur du ventilateur s arr te lorsque le thermostat coupe la chaleur 1 Ventilateur BX 9AE Bas r gime 2 Ventilateur 1 2 puissance BX 5E 230 V 2 3 de la puissanc...

Страница 9: ...o termostatico Il motorino del ventilatore si arresta quando il termostato interrompe il riscaldamento 1 Ventilatore BX 9AE Bassa velocit 2 Ventilatore met potenza BX 5E 230V 2 3 di potenza 3 Ventilat...

Страница 10: ...toerental 2 Ventilatie en halve verwarmingscapaciteit BX 5E 230 V 2 3 kapaciteit 3 Ventilatie en volle verwarmingscapaciteit Continue ventilatie De ventilatormotor draait continu onafhankelijk van war...

Страница 11: ...jest na sta e w rodowisku wilgotnym osoba u ywaj ca to pomieszczenie nie b dzie w stanie dotkn aparatu Funkcje Praca przerywana Wentylator wy cza si kiedy termostat wy cza nagrzewnic 1 Pracuje sam we...

Страница 12: ...12 RU c A 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 13: ...ids totale possibles d air de la temp Tipo Potenza Possibilit Tensione Corrente Quantit Incremento Peso totale de regolazione aria della temp Type Totale Regelmo Aansluit Opgenomen Luchtver Temperatuu...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Отзывы: