background image

8

FR

Instructions d’emploi et de montage

Utilisation

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des capacités physi-
ques, sensorielles ou mentales réduites ou dont l’expérience et les connaissances sont insuffi santes, à moins qu’elles 
ne soient supervisées ou ne reçoivent des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne respon-
sable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afi n de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Ce radiateur souffl ant est destiné au chauffage de locaux. Il est mobile, mais peut également être utilisé à poste fi xe. Le 
radiateur est homologué pour les locaux humides et sera utilisé, entre autres, sur les chantiers, dans les entrepôts, les 
magasins ainsi qu’à des fi ns domestiques. Le radiateur souffl ant a été testé sur le plan de la sécurité électrique que sur 
le plan de la compatibilité électro-magnétique par le SEMKO. 

Le radiateur souffl ant porte le marquage CE. 

Classe de protection: IP X4 (étanche aux projections d’eau).

Sécurité

•  Ne pas utiliser cet appareil de chauffage au voisinage d’une douche, d’une baignoire 

ou d’une piscine.

•  Ne pas recouvrir le radiateur, cela pouvant donner lieu à une surchauffe et présenter 

ainsi un risque d’incendie (voir également fi gure A).

•  Le radiateur peut échauffer les surfaces lorsqu’il est en fonctionnement.
•  Placer le radiateur à l’écart de tout matériau infl ammable.
•  Ne pas placer le radiateur au voisinage immédiat d’une prise murale.
•  En cas de montage à poste fi xe dans une salle de bains, installer le radiateur de ma-

nière que les personnes utilisant la baignoire ou la douche ne puissent le toucher.

Fonctionnement

Radiateur souffl ant commandé par 
thermostat

Le moteur du ventilateur s’arrête lorsque 
le thermostat coupe la chaleur.
1.  Ventilateur (BX 9AE Bas régime)
2.  Venti 1/2 puissance 

(BX 5E 230 V – 2/3 de la puissance)

3.  Venti puissance totale

Fonctionnement continu

Le moteur du ventilateur fonctionne en continu indépendamment de la position du thermostat
4.  Ventilateur (BX 9AE Haut régime)
5.  Venti 1/2 puissance (BX 5E 230 V – 2/3 de la puissance)
6.  Venti puissance totale

Thermostat 0 à 35° C

7.  Le thermostat du BX 2E et BX 3E a une seule position de puissance, les autres modèles en ont deux.

Nettoyage

Nettoyer régulièrement l’appareil de chauffage, la poussière et la saleté pouvant provoquer une surchauffe et un risque 
d’incendie. 

Entretien et réparation

Les mesures suivantes seront assurées par le fabricant, l’entreprise de maintenance ou toute autre personne qualifi ée.
Remplacement du cordon d'alimentation réseau.
L’appareil de chauffage comporte un limiteur de température intégré qui coupe la tension en cas de surchauffe. 
Si le limiteur de température se déclanche, l’appareil de chauffage est mis hors tension. Le laisser refroidir et remédier à 
l’erreur.

Installation à poste fi xe

En cas d’utilisation à poste fi xe, le radiateur sera monté à 1800 mm au moins au-dessus du sol. La distance mini-
mum entre le plafond et le mur est indiquée sur la fi gure B. Visser le radiateur souffl ant sur le mur dans les deux trous 
de fi xation de la console et s’assurer qu’il est solidement monté. Protéger le radiateur par un disjoncteur assurant la 
coupure sur tous les pôles et avec une distance de coupure de 3 mm au minimum. Consulter la plaquette signalétique 
et le schéma de câblage du ventilateur de sorte que l’installation soit correcte. L’installation devra être effectuée par un 
électricien qualifi é et conformément aux prescriptions en vigueur.

A

1

2

3

4

5

6

7

Содержание BX 2E

Страница 1: ...ng the product Save the instructions for future use 6 GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZL FTER ACHTUNG Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Die Gebrauchsanweisung f r...

Страница 2: ...duschen ej kan vidr ra v rmaren Funktion Termostatstyrd fl ktmotor Fl ktmotorn stannar n r termostaten sl r av v rmen 1 Fl kt BX 9AE L gvarv 2 Fl kt 1 2 effekt BX 5E 230 V 2 3 effekt 3 Fl kt 1 1 effek...

Страница 3: ...rekte kontakt med varmebl seren Funktion Termostatstyret bl semotor Bl semotoren stopper n r termostaten sl r varmen fra 1 Bl s BX 9AE Lave omdrejninger 2 Bl s 1 2 effekt BX 5E 230 V 2 3 effekt 3 Bl s...

Страница 4: ...emotoren stopper n r termostaten sl r av varmen Gjelder ikke BX 9ANE 1 Vifte BX 9AE og BX 9ANE Lavhastighet 2 Vifte 1 2 effekt BX 5E 230 V 2 3 effekt 3 Vifte 1 1 effekt Kontinuerlig drift Viftemotoren...

Страница 5: ...linmoottori Puhallinmoottori pys htyy kun termostaatti katkaisee l mm n 1 Puhallin BX 9AE Hidaskierroksinen 2 Puhallin 1 2 teho BX 5E 230 V 2 3 teho 3 Puhallin 1 1 teho Jatkuva k ytt Puhallinmoottori...

Страница 6: ...r will stop when the thermostat has switched off the heater 1 Fan BX 9AE Low speed 2 Fan 1 2 output BX 5E 230 V 2 3 output 3 Fan 1 1 output Continuous operation The fan motor runs continuously regardl...

Страница 7: ...otor Der L ftermotor stoppt wenn der Thermostat die Heizspirale abschaltet 1 L fter BX 9AE Niederleistung 2 L fter 1 2 Leistung BX 5E 230 V 2 3 Leistung 3 L fter 1 1 Leistung Dauerbetrieb Der L ftermo...

Страница 8: ...eur soufflant command par thermostat Le moteur du ventilateur s arr te lorsque le thermostat coupe la chaleur 1 Ventilateur BX 9AE Bas r gime 2 Ventilateur 1 2 puissance BX 5E 230 V 2 3 de la puissanc...

Страница 9: ...o termostatico Il motorino del ventilatore si arresta quando il termostato interrompe il riscaldamento 1 Ventilatore BX 9AE Bassa velocit 2 Ventilatore met potenza BX 5E 230V 2 3 di potenza 3 Ventilat...

Страница 10: ...toerental 2 Ventilatie en halve verwarmingscapaciteit BX 5E 230 V 2 3 kapaciteit 3 Ventilatie en volle verwarmingscapaciteit Continue ventilatie De ventilatormotor draait continu onafhankelijk van war...

Страница 11: ...jest na sta e w rodowisku wilgotnym osoba u ywaj ca to pomieszczenie nie b dzie w stanie dotkn aparatu Funkcje Praca przerywana Wentylator wy cza si kiedy termostat wy cza nagrzewnic 1 Pracuje sam we...

Страница 12: ...12 RU c A 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 13: ...ids totale possibles d air de la temp Tipo Potenza Possibilit Tensione Corrente Quantit Incremento Peso totale de regolazione aria della temp Type Totale Regelmo Aansluit Opgenomen Luchtver Temperatuu...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Отзывы: