background image

27

AW C22E-C42E

Appendix A

GB

Water temp.

in/out 90 °C/70 °C

in/out 80 °C/60 °C

in/out 60 °C/40 °C

Air  

flow 

Supply  

air 

Output  

air 

Power 

Flow 

water 

Pressure 

drop 

water 

Output  

air 

Power

Flow 

water 

Pressure 

drop 

water 

Output  

air 

Power 

Flow 

water 

Pressure 

drop 

water 

m³/h 

°C 

°C 

kW 

l/s 

kPa 

°C 

kW 

l/s 

kPa 

°C 

kW 

l/s 

kPa 

2100

+5

45,2

29,5

0,37

11,9

39,4

25,2

0,31

9,0

27,4

16,4

0,20

4,2

2100

+15

50,1

24,8

0,31

8,6

44,2

20,6

0,26

6,1

31,9

11,9

0,15

2,3

Capacity

 AW C22E

Technical data

Type

AW C22E

AW C42E

Power supply/Frequency

230V~  50/60Hz

230V~  50/60Hz

Current consumption 50/60Hz

A

0,51/0,72

1,25/1,95

Air volume

m³/h

2100

4200

Sound pressure level 

1)

dB(A)

59

69

Throw length

m

7

10

Connecting pipes

R3/4"

R1”

Max. working temp. water

°C

150

150

Max. working pressure (of water)

bar

16

16

Max. ambient temperature

°C

70 

2)

70 

2)

Weight

kg

29

45

Protection class

IP65

IP65

1) 

Measured 5 metres in front of the AW.

2) 

Max 40°C at 60Hz operation.

Water temp.

in/out 90 °C/70 °C

in/out 80 °C/60 °C

in/out 60 °C/40 °C

Air  

flow  

Supply  

air 

Output  

air 

Power 

Flow 

water 

Pressure 

drop 

water 

Output  

air 

Power 

Flow 

water 

Pressure 

drop 

water 

Output  

air 

Power 

Flow 

water 

Pressure 

drop 

water 

m³/h 

°C 

°C 

kW 

l/s 

kPa 

°C 

kW 

l/s 

kPa 

°C 

kW 

l/s 

kPa 

4200

+5

43,6

56,6

0,70

30,3

38,1

48,5

0,60

23,1

26,9

32,2

0,40

11,2

4200

+15

48,8

47,7

0,59

22

43,2

39,8

0,49

15,9

31,8

23,7

0,29

6,4

Capacity

 AW C42E

Dimensions A mm

B mm 

C mm

D mm 

E

F mm

G mm

H mm

 I

AW C22E

550

530

380

630

R 3/4"

250

330

410

10

AW C42E

705

655

430

700

R 1"

270

420

505

10

Содержание AW C22E

Страница 1: ...heaters for corrosive environments IMPORTANT Please read this manual before installation connection and putting the product into use Save the manual for future use 8 DE Handbuch AW C22E C42E Heizl fte...

Страница 2: ...ha skarpa kanter eller grader Anv nd l mpliga skyddskl der skyddsglas gon och handskar vid hantering reng ring och service av denna produkt AW C22E C42E f r korrosiva milj er V rmefl kten finns i tv s...

Страница 3: ...kerats med pilar enl bild 1 3 V rmefl kten r f rsedd med transportskydd som r f st ihop med topp och botten Lossa de fyra skruvarna enl bild 3 och tag bort transportskyddet Montera tillbaka skruvarna...

Страница 4: ...rad f r montage enl bild 5 Om v rmefl kten monteras med r ren t h ger m ste luftriktaren v ndas om luften skall riktas ned t Lossa de sex skruvarna Torx 20 som h ller luftriktaren enl bild 7 och tag u...

Страница 5: ...lar bild 9 Anslutningen r R3 4 p AW C22E och R1 p AW C42E 7 Vid tdragning av kopplingar p anslutningsnipplarna skall dessa h llas fast s att vridkraft ej verf rs till v rmefl ktens in och utloppsr r s...

Страница 6: ...r skadas p n got s tt H rda kemikalier blekmedel och syrareng ringsmedel f r hush ll f r inte anv ndas f r reng ring av coilet Dessa reng ringsmedel kan vara sv ra att sk lja bort och kan snabba p kor...

Страница 7: ...ringslucka och luftriktare Reng ring kloridhaltiga milj er I kloridhaltiga milj er beh vs en kvartalsvis reng ring ven om coilet inte har smuts som begr nsar luftfl det Detta r n dv ndigt f r att beh...

Страница 8: ...in injury Sheet metal parts can have sharp edges and burrs Wear suitable protective clothing goggles and gloves for all work on this unit for cleaning and other servicing AW C22E C42E for corrosive e...

Страница 9: ...in Figure 1 3 The fan heater is fitted with a transport protection that is attached to the top and bottom Loosen the four screws as shown in Figure 3 and remove the transport guard Replace the screws...

Страница 10: ...s shown in Figure 8 Minimum distance to wall should be 700 mm If the heater is mounted in a ceiling near a wall corner the minimum distance to one wall should be 700 mm and at least 2000 mm to the oth...

Страница 11: ...4 on AW C22E and R1 on the AW C42E A water valve is connected to the outlet to get the lowest possible temperature on the valve 7 When tightening the couplings on the connection nipples these must be...

Страница 12: ...aged Do not use strong chemicals bleaching agents or acid based cleaning agents to clean the coil element These types of cleaning agent are difficult to rinse off and increase the rate of corrosion of...

Страница 13: ...de and outside Reattach the cleaning flap and air deflector Cleaning in environments containing chloride Cleaning must be carried out every three months in environments containing chloride even if the...

Страница 14: ...Servicema nah men geeignete Schutzkleidung eine Schutzbrille und Handschuhe AW C22E C42E f r korrosive Umgebungen Dieser Heizl fter ist in zwei Gr en verf gbar AW C22E und AW C42E Diese wurden insbes...

Страница 15: ...bildung 1 3 Der Heizl fter hat einen Transportschutz der mit Decke und Boden verbunden ist Die vier Torx schrauben T20 gem Bild 3 l sen und den Transportschutz abbauen Schrauben wieder einbauen siehe...

Страница 16: ...ren Der Mindestabstand von der Wand sollte 700 mm betragen Wenn der Heizl fter an der Decke nahe einer Wandecke montiert wird sollte der Mindestabstand zur einen Wand 700 mm und zur anderen Wand 2000...

Страница 17: ...9 Der Anschluss hat R3 4 f r AW C22E und R1 f r AW C42E 7 Beim Festziehen der Verbindungen an den Anschlussnippeln sind diese festzuhalten damit die Torsionskraft nicht auf die Ein und Auslassrohre de...

Страница 18: ...sch digt werden F r die Reinigung des Coilelementes d rfen keine starken Chemikalien Bleichmittel oder s urehaltigen Reinigungsmittel verwendet werden Solche Reinigungsmittel lassen sich unter Umst nd...

Страница 19: ...inigungsklappe und den Luft richter wieder an Reinigung in chloridhaltigen Umgebungen In chloridhaltigen Umgebungen ist eine viertelj hrliche Reinigung erforderlich auch wenn das Coilelement nicht so...

Страница 20: ...20 AW C22E C42E 8 AW C22E C42E AW C22E AW C42E C5 M EN 1 4404 ElectroFin E coat 100 1 IP 65 A AWST35 0 35 C IP65 AWST70 0 70 C IP65 AWPFH 100 C EN 1 4401 IP 65 230 140 C RU...

Страница 21: ...21 AW C22E C42E 1 2 M 1 1 3 T20 3 4 3 4 2 2...

Страница 22: ...22 AW C22E C42E 5 5 T20 7 5 6 7 8 6 8 700 700 2000 4 5 6 B...

Страница 23: ...23 AW C22E C42E AW C22E 42E 1 2 A 3 4 5 6 9 R3 4 AW C22E R1 AW C42E 7 10 8 11 1 2 230 3 3 4 12 IP65 9 10 11 12...

Страница 24: ...24 AW C22E C42E ElectoFin 5 10 Clinex A C 1 13 2 14 13 15 14 3 15...

Страница 25: ...25 AW C22E C42E 4 16 6 7 16 5 17 17 6 Electro Fin CHLOR RID 7 1 4 8 54 C 9 17 10 11...

Страница 26: ...59 69 Kastl ngd m 7 10 Anslutningsr r R3 4 R1 Max drifttemp vatten C 150 150 Max drifttryck vattnen bar 16 16 Max omgivningstempertur C 70 2 70 2 Vikt kg 29 45 Kapslingsklass IP65 IP65 1 Uppm tt 5 met...

Страница 27: ...B A 59 69 Throw length m 7 10 Connecting pipes R3 4 R1 Max working temp water C 150 150 Max working pressure of water bar 16 16 Max ambient temperature C 70 2 70 2 Weight kg 29 45 Protection class IP6...

Страница 28: ...1 dB A 59 69 Auswurfweite m 7 10 Anschlussrohr R3 4 R1 Max Betriebstemp Wasser C 150 150 Max Betriebsdruck auf Wasser bar 16 16 Max Umgebungstemperatur C 70 2 70 2 Gewicht kg 29 45 Schutzklasse IP65 I...

Страница 29: ...50 60 50 60 A 0 51 0 72 1 25 1 95 2100 4200 1 59 69 7 10 R3 4 R1 C 150 150 16 16 C 70 2 70 2 29 45 IP65 IP65 1 5 AW 2 40 C 60 90 C 70 C 80 C 60 C 60 C 40 C C C C C 4200 5 43 6 56 6 0 70 30 3 38 1 48...

Страница 30: ...30 AW C22E C42E Bilaga B Appendix B Anhang B B...

Страница 31: ...31 AW C22E C42E...

Страница 32: ...3166 VAT no SE556138316601 Postal Cheque Service 48 51 08 5 Bank Transfer Service 926 0365 Fax Int 46 451 410 80 E mail veab veab com Phone Int 46 451 485 00 Website www veab com NB We reserve us fro...

Отзывы: