VEAB Heat Tech AW 12a Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Art.nr. 172780-05

AW 12s-62s, 12a-62a

Handbuch für Lufterhitzer, Wasser

WICHTIG: Lesen Sie die Betriebsanleitung, bevor Sie das Gerät montieren, anschliessen und in

Betrieb nehmen Bewahren Sie die Betriebsanleitung für den zukünftigen Betrieb auf..............18

Manual for fan heaters unit, water

IMPORTANT: Please read this manual before installing, connecting and putting the product into use.

Save the manual for future use....................................................................................................10

Manual för värmefläkt vatten

VIKTIGT: Läs denna manual innan produkten monteras, ansluts och tas i bruk.

Spara manualen för framtida bruk ...................................................................................................... 2

Содержание AW 12a

Страница 1: ...wahren Sie die Betriebsanleitung für den zukünftigen Betrieb auf 18 Manual for fan heaters unit water IMPORTANT Please read this manual before installing connecting and putting the product into use Save the manual for future use 10 Manual för värmefläkt vatten VIKTIGT Läs denna manual innan produkten monteras ansluts och tas i bruk Spara manualen för framtida bruk 2 SE GB DE ...

Страница 2: ...medför att nedsmutsningen av vat tenbatteri och eventuella filter minimeras Även varvtalsregleringen som håller fläkten på lägsta möjliga luftmängd minskar nedsmutsningen Trestegsregleringen medför också att värmefläkten stora delar av året klarar sig på de lägre varvta len och man får därför en låg ljudnivå Vattenflödet regleras on off av en ventil med påbyggt ställdon Öppnings resp stängningstid...

Страница 3: ...skåpet och mot vattenbatteriet så att filtrets U profil greppar på vattenbatteriets bortre kant se bild 2 Luftriktare för luft i sidled AWLH 1 Montera luftriktaren på värmefläkten med plåtskruv enl bild 3 och 4 Justera luftriktarbladen så att önskad luftriktning erhålles Montering av väggkonsol AWV 1 Lossa de åtta skruvarna som markerats med pilar enl bild 5 2 Montera konsolerna enl bild 6 Bild 5 ...

Страница 4: ...e luftriktaren vändas om luften skall riktas nedåt Lossa de sex skruvarna som håller luftriktaren enl bild 9 och tag ut luftriktaren och vrid den ett halvt varv Skruva därefter fast den igen 5 Vid montering i tak för vertikal luftström monteras värmefläkten enl bild 10 Minsta avstånd till vägg bör vara 700 mm Om värmaren monteras i tak nära ett vägghörn bör minsta avståndet till ena väggen vara 70...

Страница 5: ...ningen monteras avluftningsventil 5 Vid återdragning av klämringskopplingar på anslutningsrör eller ventiler skall dessa hållas fast så att vridkraft ej överförs till värmefläktens in och utloppsrör 6 Anslutet rörsystem till värmefläkten måste fixeras så att de ej belastar fläktens in och utloppsrör 7 Vatteninloppet ansluts på värmarens lägst placerade rör och utloppet på det högst placerade enl p...

Страница 6: ... horisontalt med oberoende flödesriktning Anslutningen till ställdonet riktas rakt upp för att ställdonets IP klassning ska bibehållas Drag åt ventilens klämringskopplingarna för hand och sedan 1 varv Lossa därefter muttern varv för att avlasta kopplingen från spänningar Dra åter muttern så att kopplingen blir tät För mer information om ventilen se monteringsanvisning som följer med ventilen Bild ...

Страница 7: ...g bort det antal kabelintag som behövs för installationen med hjälp av en spetsig skruvmejsel och hammare enl bild 20 Bryt bort brickan med en tång enl bild 21 7 Termostaten som skall styra värmefläkten bör monteras så att den ej påverkas av drag från dörrar och fönster som öppnas värmefläktens utblåsningsluft eller dyl Elanslutning av originaltillbehör för AW s modeller 1 Termostat R31 bild 22 me...

Страница 8: ...4 Lossa locket till kopplingsskåpet enl bild 18 under rubriken Elanslutning AW s 5 Inkoppling av värmefläkt görs enl bifogat kopplingsschema i locket eller bilaga G Om AW a värmaren skall slavstyra en eller flera AW a eller CAW a CAW a är VEAB s serie av takmonterade värmefläktar sker inkoppling enl bilaga H I och K 6 Till den inbyggda elektroniska termostaten i AW a ansluts en rumsgivare med börv...

Страница 9: ...el I alternativ 2 och 3 skall fläktmotorerna skyddas mot vatten Vid rengöring skall värmefläkten göras spänningslös luftriktare och rengöringslucka tas bort Rengör även fläktens skyddsgaller och fläktvinge med en mjuk borste Tidsintervallerna mellan varje rengöring beror på vilken miljö som fläkten arbetar i Lysdiod styrkort En röd lysdiod ovanför plinten bild 31 indikerar drifttillstånd och felti...

Страница 10: ...fan stops when there is no heating requirement This minimises dirt contamination of the water coil and filter if fitted Even the speed regulation which adjusts the fan to the lowest possible air volume reduces contamination The three stage regulation also means that the fan heater can operate at the lowest speed for most of the year thereby minimizing the noise level The water flow is controlled b...

Страница 11: ...x and to the water coil so that the U section of the filter grips the rear edge of the water coil acc to photo 2 Grille for deflecting the air sideways AWLH 1 Fit the air deflector to the fan heater using sheet metal screws acc to photos 3 and 4 Arrange the slats of the air deflector to achieve the desired air flow Fitting the AWV wall brackets 1 Unscrew the eight screws indicated by the arrows in...

Страница 12: ...ipes facing right the air deflector grille must be turned so that the air is deflected downwards Unscrew the six screws that hold the air deflector as in photo 9 and take off the deflector and turn it 180 Then screw it back on 5 Mount the fan heater acc to photo 10 when mounting it on a ceiling for a vertical air stream The minimum distance to the wall must be 700 mm If the fan heater is mounted o...

Страница 13: ...An air purge valve must be installed on the heater outlet pipe or centrally in the system 5 When tightening compression couplings on pipes and valves these must be held in such way that the tightening torque is not transferred to the inlet and outlet pipes 6 The pipe system connected to the heater must be suspended in such a way that it does not put any load on the inlet and outlet pipes 7 The wat...

Страница 14: ...orizontally with an independent direction of flow The connection to the actuator should be pointed straight up to maintain the IP rating of the actuator Tighten the compression couplings as much as possible by hand and then an extra full turn Then loosen the nut turn in order to relieve any tension in the coupling Tighten the nut again to seal the joint For more information on the valve see attach...

Страница 15: ... E 6 Use a hammer and a screwdriver to remove the required number of cable blanks see photo 20 Break off the blanks with pliers as in photo 21 7 The thermostat that controls the fan heater must be installed where it will not be affected by draught from open doors or windows the airflow from the heater itself etc Electrical connection of original accessories for AW s models 1 Thermostat R31 photo 2...

Страница 16: ... lid to the connection box as in photo 18 at the section Electrical connections for AW s models 5 Connections for the fan heater are to be made according to the wiring diagram inside the cover or appendix G If the AW a fan heater is to control one or more AW a or CAW a CAW a is the VEAB series of ceiling mounted fan heaters the wiring diagrams in app H I and K must be followed 6 A room temperature...

Страница 17: ...ak the fan heater must be cleaned regularly Dust on the water coil s aluminium fins reduces airflow and its heat exchanging performance The coil must therefore be kept clean which can be done in one of the following ways 1 Blowing with compressed air 2 Steam cleaning 3 Spraying or rinsing with water If the fins are greasy add a suitable detergent For options 2 and 3 the fan motor must be protected...

Страница 18: ...ht Ein elektronischer 3 Stufen Thermostat im Heizventilator regelt die Ventilatordrehzahl in drei Stufen abhängig vom Heizbedarf Der Thermostat arbeitet mit intermittierendem Lüfterbetrieb d h wenn kein Heizbedarf vorliegt ist der Ventilator abgeschaltet Dies reduziert die Verschmutzung von Wärmetauscher und etwaiger Filter auf ein Minimum Zur geringeren Verschmutzung trägt auch die Drehzahlregelu...

Страница 19: ...ör gibt es einen Luftdeflektor der die Luft seitwärts lenkt Luftbeschleuniger AWLA Verlängert die Reichweite des Auswurfs im Durchschnitt um 40 Montiert laut separater Anleitung Wandkonsole AWV Für den Anbau des Lufterhitzers an der Wand oder der Decke mit vertikalem Luftstrom Deckenkonsole AWT Für die Montage des Lufterhitzers an der Decke mit horizontalem Luftstrom verwendet Kann auch zusammen m...

Страница 20: ...s Wasserregister drücken damit die U Profile des Filters der hinteren Flansche des Wasserregisters greifen gemäß Bild 2 Luftdeflektor für Luft seitwärts AWLH 1 Den Luftdeflektor mit Blechschrauben gem Bild 3 und 4 auf dem Lufterhitzer montieren Die Luftdeflektorblätter entsprechend der gewünschten Luftrichtung einstellen Montage der Wandkonsole AWV 1 Die gemäß Bild 5 mit Pfeilen gekennzeichneten 8...

Страница 21: ...umgedreht werden wenn die Luft nach unten gerichtet sein soll Die 6 Schrauben die den Luftdeflektor halten gemäß Bild 9 herausdrehen und den Luftdeflektor herausnehmen und eine halbe Umdrehung wenden Danach ihn wieder festschrauben 5 Beim Anbringen an der Decke für vertikalen Luftstrom wird der Lufterhitzer gemäß Bild 10 montiert Der Mindestabstand zur Wand soll 700 mm sein Wenn der Heizer an der ...

Страница 22: ...rden 6 Am Lufterhitzer angeschlossene Rohrleitungen müssen so aufgehängt sein dass ihr Gewicht nicht den Luft erhitzer belasten kann 7 Der Wasserzulauf ist am niedrigsten Rohrstutzen anzuschließen und der Auslauf an der höchsten siehe Pfeile Bild 15 Die Anschlüsse an AW 12 AW 22sind Ø 22 mm und an AW 42 AW 62 Ø 28 mm Für den Anschluss sollten Pressfitting oder Klemmringkupplungen verwendet werden ...

Страница 23: ... s am obersten Rohrstutzen Rücklauf angebracht werden um am Ventil eine möglichst niedrige Temperatur zu erhalten s Bild 17 Das Ventil ist unabhängig der Durchflussrichttung horizontal zu montieren Der Anschluss für den Stellantrieb wird gerade nach oben gerichtet um dessen Schutzart beizubehalten Die Klemmkupplung des Ventils von Hand festziehen und dann 1 Umdrehung Danach die Mutter Umdrehung lö...

Страница 24: ...nlage E 6 Die erforderliche Anzahl von Kabeldurchführungen mit einem spitzen Schraubenzieher und Hammer öffnen siehe Bild 20 Die Abdeckung mit einer Zange entfernen siehe Bild 21 7 Der Thermostat zur Steuerung des Lufterhitzers muss so montiert werden dass er nicht vom Luftzug durch Tür oder Fenster oder von der Ausblasluft des Lufterhitzers o ä beeinflusst wird Für den elektrischen Anschluss sind...

Страница 25: ...ns 3 mm Abschaltabstand haben 4 Den Deckel des Schaltschranks öffnen siehe Bild 18 unter Elektrischer Anschluss AW s 5 Der Lufterhitzer ist nach dem beiliegenden Schaltplan im Deckel oder in Anlage G anzuschließen Wenn der AW a Lufterhitzer ein oder mehrere AW a oder CAW a CAW a ist die Lufterhitzer Serie von VEAB für Deckenmontage als Sklave steuern soll ist gemäß Anlage H I und K anzuschließen 6...

Страница 26: ...legten Lamellen ist geeignetes Spülmittel beizugeben Bei den Alternativen 2 und 3 sind die Lüftermotoren gegen Wasser zu schützen Bei der Reinigung ist der Lufter hitzer spannungslos zu schalten die Luftdeflektoren und Reinigungsdeckel sind abzunehmen Auch die Schutzgitter des Lufterhitzers reinigen Die Zeitabstände zwischen den Reinigungen hängen von der Umgebung ab in der der Lufterhitzer arbeit...

Страница 27: ...4 A 2 15 A Luftmängd lågvarv 600 1100 1900 3300 m h mellanvarv 900 1500 2500 4500 högvarv 1200 2300 3900 6200 Ljudnivå lågvarv 41 41 44 48 dBA mellanvarv 51 52 55 57 högvarv 56 56 62 64 Mått mm bredd A 485 560 710 855 höjd B 430 530 655 780 byggdjup C 325 350 400 445 Anslutningsrör Ø mm 22 22 28 28 Vikt kg 16 23 34 47 Skyddsform IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 Max drifttemp vatten AW a 100 C 100 C 100 C 1...

Страница 28: ...ow speed 600 1100 1900 3300 m h medium speed 900 1500 2500 4500 high speed 1200 2300 3900 6200 Noise level low speed 41 41 44 48 dBA medium speed 51 52 55 57 high speed 56 56 62 68 Dimensions mm width A 485 560 710 855 height B 430 530 655 780 depth C 330 350 400 445 Pipe connections Ø mm 22 22 28 28 Weight kg 16 23 34 47 Protection class IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 Max operating temp AW a 100 C 100 C...

Страница 29: ...edr Drehzahl 600 1100 1900 3300 m h mittl Drehzahl 900 1500 2500 4500 hohe Drehzahl 1200 2300 3900 6200 Schallpegel niedr Drehzahl 41 41 44 48 dB A mittl Drehzahl 51 52 55 57 hohe Drehzahl 56 56 62 68 Abmessungen Breite 485 560 710 855 Höhe 430 530 655 780 Bautiefe 330 350 400 445 Anschlußrohre Ø mm 22 22 28 28 Gewicht kg 16 23 34 49 Schutzart IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 Max Betriebstemp Wasser AW a 1...

Страница 30: ...A AWLH AWT AWW AW AWPF Bilaga B Appendix B Anlage B A min B min C min D E mm mm mm mm mm AW 12 235 850 935 260 340 AW 22 250 850 950 330 410 AW 42 275 900 965 420 505 AW 62 265 900 920 550 640 Type Bilaga C Appendix C Anlage C ...

Страница 31: ...26 7 6 48 7 17 3 0 21 5 4 34 3 9 9 0 12 1 9 1100 15 60 1 17 0 0 21 5 2 52 5 14 1 0 17 3 7 36 4 8 1 0 10 1 3 Kapacitet AW22 Kapacitet AW42 Vattentemp in ut 90 C 70 C in ut 80 C 60 C in ut 60 C 40 C Luftflöde Luft in Luft ut Effekt Flöde vatten Tryckfall vatten Luft ut Effekt Flöde vatten Tryckfall vatten Luft ut Effekt Flöde vatten Tryckfall vatten 3900 10 37 0 68 8 0 85 34 9 31 4 60 5 0 74 27 6 19...

Страница 32: ... 4 34 3 9 9 0 12 1 9 1100 15 60 1 17 0 0 21 5 2 52 5 14 1 0 17 3 7 36 4 8 1 0 10 1 3 Capacity of AW22 Capacity of AW42 Water temp in out 90 C 70 C in out 80 C 60 C in out 60 C 40 C Air flow rate Air in Air out Output Flow water Pressure drop water Air out Output Flow water Pressure drop water Air out Output Flow water Pressure drop water m h C C kW l s kPa C kW l s kPa C kW l s kPa 3900 10 37 0 68...

Страница 33: ... 5 4 34 3 9 9 0 12 1 9 1100 15 60 1 17 0 0 21 5 2 52 5 14 1 0 17 3 7 36 4 8 1 0 10 1 3 Leistung AW22 Leistung AW42 Wassertemp ein aus 90 C 70 C ein aus 80 C 60 C ein aus 60 C 40 C Luftstrom Zuluft Abluft Leistung Wasser strom Druckver Wasser Abluft Leistung Wasser strom Druckver Wasser Abluft Leistung Wasser strom Druckver Wasser m h C C kW l s kPa C kW l s kPa C kW l s kPa 3900 10 37 0 68 8 0 85 ...

Страница 34: ...AW 12s 62s 12a 62a 34 Bilaga E Appendix E Anlage E ...

Страница 35: ...AW 12s 62s 12a 62a 35 Bilaga F Appendix F Anlage F ...

Страница 36: ...AW 12s 62s 12a 62a 36 Bilaga G Appendix G Anlage G ...

Страница 37: ...AW 12s 62s 12a 62a 37 Bilaga H Appendix H Anlage H ...

Страница 38: ...AW 12s 62s 12a 62a 38 Bilaga I Appendix I Anlage I ...

Страница 39: ...AW 12s 62s 12a 62a 39 Bilaga K Appendix K Anlage K ...

Страница 40: ... 4 Org no F skatt 556138 3166 VAT no SE556138316601 Postal Cheque Service 48 51 08 5 Bank Transfer 926 0365 Fax Int 46 451 410 80 E mail veab veab com Phone Int 46 451 485 00 Website www veab com NB We reserve us from typographical errors and the right to make changes and improvements to the contents of this manual without prior notice ...

Результаты поиска

Содержание AW 12a

Отзывы:

Похожие инструкции для AW 12a

Бренды по названию

Популярные бренды

VEAB Heat Tech AW 12a, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AW 12a

Отзывы:

Похожие инструкции для AW 12a

Бренды по названию

Популярные бренды