VBG CONTROL BOX POWER-PNEUMATICS MFC Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 20

Sprawdź oprogramowanie (Firmware). Skrzynka zaworowa i panel

sterowania powinny mieć tę samą wersję oprogramowania. Najnowsza

wersja MFC Firmware znajduje się na stronach VGB www.vbg.se. W MFC

Tool, pod Setup & Info podana jest aktualna wersja oprogramowania. Jeżeli

nie ma nowszej wersji oprogranowania dla danego produktu, zastosuj się

do instrukcji podanych w podręczniku MFC Tool.

Kontrollera mjukvara (Firmware). Ventillåda och kontrollpanel ska ha

samma mjukvaruversion. Senaste versionen av MFC Firmware återfinns

på VBG’s hemsida www.vbg.se. I MFC Tool, under Setup & Info, är aktuell

mjukvaruversion angiven. Om produkten inte har senaste mjukvaruversion

uppdaterad, följ instruktionerna i MFC Tool-manualen.

Содержание CONTROL BOX POWER-PNEUMATICS MFC

Страница 1: ...luft standard hydraulisk Ohjauskotelo s hk paineilma standard hydrauliikka Control box Power Pneumatics standard hydraulic Vad bas ier ce elektrisk pneimatisk standarta hidraulika Styreboks El Trykklu...

Страница 2: ...revet i F rermanualen V rkstedsh ndbogen DE Allgemeines Montage von Ersatzteil Steuerkasten Strom Pneumatik Vor der Montage alle Teile identifizieren Montage und Wartung m ssen sorgf ltig und fachm nn...

Страница 3: ...ow the instructions for Connection and Disconnection in the Driver Manual Workshop Manual The air and power must be disconnected switched off during all work on the coupling to prevent the risk of pin...

Страница 4: ...4 2 1...

Страница 5: ...5 4 3...

Страница 6: ...6 6 5...

Страница 7: ...7 P32 P42 P52 P31 P41 P11 P21 P51 7 8...

Страница 8: ...8 10 Nm 10 9...

Страница 9: ..._CANL brun hvid Sikkerhedssignal bl hvid Fremtidig funktion Stikben Kabel Funktion 1 2 3 4 5 6 Stik X4 8 pol 1 hvid 2 brun 3 gr n 4 gul Trailer info 5 bl 6 r d 7 sort 8 violet Trailer info Stikben Kab...

Страница 10: ...t VBG_CANL brun hvit Sikkerhetssignal bl hvit Fremtidig funksjon 1 2 3 4 5 6 Kontakt X4 8 polet 1 hvit 2 brun 3 gr nn 4 gul Trailer info 5 bl 6 r d 7 sort 8 lilla Trailer info NO Kontakt X3 6 pol Stif...

Страница 11: ...info 5 bl 6 r d 7 svart 8 lila Trailer info Stift Kabel Funktion SE Z cze X3 6 stykowe czarny bia y Minus czerwony bia y 24V pomara czowy bia y VBG_CANH zielony bia y VBG_CANL br zowy bia y Sygna bezp...

Страница 12: ...12 12 13 P51 P52 P51 P52 P41 P41 P42 P42 P42 P41...

Страница 13: ...13 E3 E2 E3 A F E2 E10 E11 15 14 P21 P31 P32 E7 P32 P21 P11 E10 E11 P31 E7 P11 E10 E11...

Страница 14: ...14 E5 E5 E9 E9 E1 P31 P11 E1 E4 E4 E6 E6 P21 P32 P31 P32 P11 P21 16...

Страница 15: ...15 18 17 E8 E8 10 Nm...

Страница 16: ...16 10 Nm 20 19 10 Nm...

Страница 17: ...etup Info alta Jos tuotteeseen ei ole p ivitetty uusinta ohjelmaversiota noudata MFC Tool oppaan ohjeita FI Check software Firmware Valve box and control panel must contain the same software version T...

Страница 18: ...Je eli nie ma nowszej wersji oprogranowania dla danego produktu zastosuj si do instrukcji podanych w podr czniku MFC Tool PL Kontrollera mjukvara Firmware Ventill da och kontrollpanel ska ha samma mj...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB Herman Kreftings gata 4 Tel 46 521 27 77 00 Box 1216 www vbg se SE 462 28 V NERSBORG...