VBG 56-163801, Инструкция по монтажу/Список запасных частей

Страница: 7 / 16

7
GB FR
NO
SE
Montering
Onspotaggregat
Montera OnSpotaggregatet enligt
fi gur 1:2 b.
OBS! Vid återmontering skall alltid
nya låsmuttrar användas.
Montering hjul
Enligt separat monteringsanvisning
38-155900.
Montering el och luft
Montera el- och luftsats enligt
separat monteringsanvisning 38-
031900.
Montering av Onspot-
aggregat
Monter OnSpot-aggregatet som
vist på fi gur 1:2 b.
OBS! Ved montering igjen, skal det
alltid brukes nye lasemuttere.
Montering hjul
I henhold til separat monterings-
anvisning 38-155900.
Montering av el- og
luftanlegg
Monter el- og luftanlegget i henhold
til separat monteringsanvisning 38-
031900.
Mounting the Onspot unit
Mount the OnSpot unit according
to fi gure 1:2 b.
NB! Always use
new locking nuts when remounting
the parts.
Mounting the wheel
According to separate mounting
instructions 38-155900.
Mounting of electro and
air kit
Mount the electro and air kit
according to separate mounting
instruction, 38-031900.
Montage du Onspot
Monter OnSpot comme indiqué à
la fi gure 1:2 b.
Attention : veillez
à toujours utiliser des nouveaux
écrous lorsque vous remontez le
kit.
Montage de la roue
M o n t e r l a ro u e s u r l e b r a s
conformément aux instructions
séparées 38-155900.
Installation des
dispositifs électrique et
pneumatique
Monter les équipements électrique
et pneumatique conformément aux
instructions de montage séparées
38-031900.