VB RONDA F-501 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

BRUGSANVISNING

BETRIEBSANLEITUNG

USER MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

(Original)

RONDA

F-501

Til opsamling af større mængder støv
Für Auffangen von größeren Mengen von Staub
For Collection of a large amount of dust
Pour collecte de grandes quantités de poussière

NB!

Læs brugsanvisningen inden maskinen tages i brug.

Die Betriebsanleitung lesen, bevor die Maschine in Betrieb gesetzt wird.

Read this manual before you start using the machine.

Lisez ce manuel avant la mise en usage de l’aspirateur.

BRØ

NDU

A/S

174

Содержание RONDA F-501

Страница 1: ...en von Staub For Collection of a large amount of dust Pour collecte de grandes quantités de poussière NB Læs brugsanvisningen inden maskinen tages i brug Die Betriebsanleitung lesen bevor die Maschine in Betrieb gesetzt wird Read this manual before you start using the machine Lisez ce manuel avant la mise en usage de l aspirateur V BRØNDUM A S A0 80 0174 ...

Страница 2: ...RONDA F 501 RONDA F 501 2 V BRØNDUM A S SIDE 3 Dansk SEITE 9 Deutch PAGE 14 English PAGE 19 Français ...

Страница 3: ...ige våde som tørre RONDA F 501 opsamler materialet direkte i en kraftig opsamlingspose plastik som forsegles med tilhørende lukkestrips Herved sikres nem og forsvarlig tømning og transport af det opsamlede materiale Dette design sikrer en nem og støv minimal tømning og håndtering af opsamlet materiale Ved at lukke ventilen gøres det muligt at opsamle direkte i beholderen uden brug af pose Tekniske...

Страница 4: ...krav overholdes Ved opsugning af sundhedsfarligt støv skal der anvendes opsamlingspose bortskaffelse skal ske i henhold til gældende krav for materiale lukket container plastiksæk etc Inden brug skal brugerne forsynes med informationer anvisninger og uddannelse i brugen af apparatet og de stoffer som apparatet skal bruges til inklusive sikker metode til bortskaffelse af det opsugede materiale Hvis...

Страница 5: ...skal ventilen være lukket som vist Opbygning og beskrivelse Opsamlingsbeholder Opsamlingsbeholderen er forsynet med 5 drejelige kørehjul Opsamlingsbeholderen indeholder opsamlingsposen plastik hvor det opsugede materiale samles og derved letter tømning og bortskaffelse af det opsugede materiale Ved at åbne ventilen røde håndtag bliver vakuum ført til bagsiden af opsamlingsposen og sikrer derved at...

Страница 6: ...lingsposen kan nu løsnes lukkes og udtages HUSK Bortskaffelse af sundhedsfarligt støv skal foregå i overensstemmelse med gældende regler Læg en ny opsamlingspose i opsamlingsbeholderen Sæt toppen på plads og monter rør stykkerne Opsamlingsposer med sundhedsfarligt støv skal altid lukkes og bortskaffes efter gældende regler HUSK Beholderen skal altid tømmes efter brug Genbestilling af opsamlingspos...

Страница 7: ...nens ydre med en tør eller let fugtet klud Fejlfinding Hvis maskinen ikke suger tilfredsstillende Sugeslange rør eller mundstykke kan være blokeret Stop maskinen og fjern blokeringen Opsamlingsbeholderen eller opsamlingsposen kan være overfyldt Stop maskinen og tøm beholderen Se afsnittet om tømning Der kan være skabt en utæthed i forbindelse med montage af top Start maskinen og bloker sugeslangen...

Страница 8: ...ldelse kan ikke henføres hertil Reparation har ikke været forsøgt udført af andre end V BRØNDUM A S eller serviceværksteder godkendt af V BRØNDUM A S til garantireparationer Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte dele samt arbejdsløn hertil Maskinen indleveres via V BRØNDUM A S organisationens forhandlere eller sendes franco til V BRØNDUM A S Sadolinsvej 14 16 DK 8600 Silkeb...

Страница 9: ...enen gut geeignet RONDA F 501 fängt das Material direkt in einem kräftigen Auffangbeutel Kunststoff auf welcher Beutel mit angehörendem Kabelbinder versiegelt wird Hierdurch wird eine einfache und sichere Leerung und auch einfacher und sicherer Transport des Saugguts sichergestellt Dieses Design sichert eine leichte und staubminimale Leerung und Handhabung des Saugguts Das Schließen des Ventils er...

Страница 10: ... erlassene Anordnungen eingehalten werden Beim Aufsaugen von gesundheitsgefährdendem Staub muss Auffangbeutel verwendet werden Die Entsorgung muss in Übereinstimmung mit den gültigen Bestimmungen für solchen Abfall erfolgen geschlossener Container Kunststoffsack usw Vor dem Gebrauch sollten die Benutzer mit Informationen Anweisungen und Schulungen für den Gebrauch der Maschine und der Substanzen f...

Страница 11: ...muss geschlossen sein wie gezeigt Aufbau und Beschreibung Auffangbehälter Der Auffangbehälter ist mit 5 Schwenkrollen versehen Der Auffangbehälter enthält den Auffangbeutel Kunststoff wo das Sauggut aufgefangen wird und dadurch werden die Leerung und die Entsorgung des Saugguts erleichtert Beim Öffnen des Ventils roter Griff wird Vakuum zur Rückseite des Auffangbeutels geführt welches sichert dass...

Страница 12: ...zt abgelöst geschlossen und entfernt werden ACHTUNG Entsorgung gesundheitsgefährlichen Staubes muss nach den geltenden Regeln stattfinden Einen neuen Auffangbeutel im Auffangbehälter anbringen Den Oberteil an seinem Platz anbringen und die Rohrstücke montieren Auffangbeutel mit gesundheitsgefährlichem Staub müssen immer nach den geltenden Regeln geschlossen und entsorgt werden ACHTUNG Den Behälter...

Страница 13: ... Fehlersuche Falls die Maschine kein zufrieden stellendes Saugergebnis liefert Saugschlauch Rohr oder Düse können blockiert sein Die Maschine stoppen und die Blockierung entfernen Der Auffangbehälter oder der Auffangbeutel kann überfüllt sein Die Maschine stoppen und den Behälter leeren Siehe den Abschnitt Leerung Eine Undichtigkeit kann in Verbindung mit der Montage des Oberteils entstanden sein ...

Страница 14: ...on ausgenommen dass nicht von anderer Seite als von V BRØNDUM A S oder der von V BRØNDUM A S zugelassenen Vertragswerkstätten versucht wurde diese als Garantiereparatur durchzuführen Serviceleistungen ohne Berechnung umfasst Austausch von defekten Teilen sowie auch den damit verbundenen Arbeitslohn Die Maschine wird bei den Vertragshändlern von V BRØNDUM A S eingeliefert oder an untenstehende Adre...

Страница 15: ...01 collects the material directly in a strong collection bag plastic which can be sealed with the cable tie This design ensures an easy and dust minimizing emptying of the collected material This design ensures a minimum of dust in connection with the easy emptying and handling of the material collected By closing the valve it will be possible to collect material directly in the container without ...

Страница 16: ...ous to health The user must ensure that the appliance is adjusted to the task and that regulatory requirements are met When collecting dust hazardous to health you must use a collection bag and disposal must comply with the legal requirements for material closed container plastic bag etc Before use operators should be provided with information instruction and training for the use of the appliance ...

Страница 17: ...n bag the valve must be closed as shown Description The collection container is equipped with 5 swivel wheels for easy handling The collection bag plastic is placed in the collection container where the material is kept in the plastic bag for easy handling and emptying and final disposal of the collected material By opening the valve red handle vacuum is opened to the outside of the plastic bag en...

Страница 18: ...n bag can now be closed and removed disposed of REMEMBER Disposal of dust hazardous to health must take place in accordance with the national regulations Install a new collection bag in the collection container Replace the top and re install the hose connections on the top Collection bags with dust hazardous to health must always be closed and disposed of in accordance with any current regulation ...

Страница 19: ...tside of the pre separator with a dry or moist cloth Fault finding If the pre separator is not delivering full suction The suction hose tube or nozzle may be blocked Stop the machine and remove the blocking The collection container or the collection bag may be filled to overflowing Stop the machine and empty the container See the chapter about emptying A leak might have arisen in connection with t...

Страница 20: ... pour la collecte des matériaux mêlés tant les matériaux humides mouillés que les matériaux secs RONDA F 501 collecte les matériaux directement dans un sac collecteur fort plastique qui peut être scellé avec l attache de câble Ce design assure une minimisation de la poussière et une vidanage facile des matériaux collectés La vanne fermèe permet une collecte directement dans la cuve collectrice san...

Страница 21: ...es sont respectées Pour la collecte de poussières nocives il faut employer un sac collecteur et il faut que l élimination soit conforme aux exigences en vigueur réservoir fermé sac en plastique etc Avant utilisation il convient que les opérateurs reçoivent une information une instruction et un entraînement pour l utilisation de l appareil et les substances pour lesquelles it doit être utilisé y co...

Страница 22: ...eur il fatu que la vanne est fermée comme montré Description des pièces principales Cuve collectrice La cuve collectrice est pourvue de 5 roulettes rotatives La cuve collectrice contient le sac collecteur plastique dans lequel les matériaux sont collectés Ainsi la vidange et l élimination des matériaux collectés sont facilitées En ouvrant la vanne poignée rouge du vide est dirigé vers l extérieur ...

Страница 23: ...ecteur le fermer et l enlever ATTENTION Il faut que l élimination des poussières nocives se fasse en conformité des règles en vigueur Mettez un nouveau sac collecteur dans la cuve collectrice Remontez la partie supérieure et les tubes Toujours fermez et eliminez les sacs collecteurs contenant des poussières nocives suivant les règles en vigueur IMPORTANT Il faut vider la cuve aprés chaque utilisat...

Страница 24: ...c un chiffon sec ou lègèrement humide Dépannage Si l aspirateur n aspire pas d une manière satisfaisante Le tuyau flexible le tube ou l embout peuvent être bloqués Éteignez l aspirateur et enlevez le blockage La cuve collectrice ou le sac peuvent être trop remplie Éteignez l aspirateur et videz la cuve Voyez le chapitre concernant vidange Une fuite s est peut être produite en relation avec le mont...

Результаты поиска

Содержание RONDA F-501

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VB RONDA F-501, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RONDA F-501

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды