Vax Floormate Deluxe Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 74

HARD FLOOR CLEANER

HF85-FM-D-E

Floormate

Deluxe

Содержание Floormate Deluxe

Страница 1: ...HARD FLOOR CLEANER HF85 FM D E Floormate Deluxe...

Страница 2: ...Welcome to VAX ownership Make it official It s Guaranteed See Warranty for complete details...

Страница 3: ...Deluxe Assembly 5 Using your Floormate Deluxe Filling the clean water tank 5 Using your Floormate Deluxe Emptying the recovery tank 6 Using your Floormate Deluxe 6 Taking care of your Floormate Deluxe...

Страница 4: ...harp objects as this may cause damage to your Floormate Don t use the Floormate with incorrect voltage as this may result in damage or injury to the user The correct voltage is listed on the ratings l...

Страница 5: ...tank straightout Tilt tank into position and push firmly until clicks into place Using the tank cap as a measuring cup pour the required amount of solution approx 60ml per 1 litre of water 1 1 6 3 3 4...

Страница 6: ...floor and also stops them spinning Step on handle release pedal to recline machine WASH mode lowers the SpinScrub brushes which makes contact with the floor for scrubbing action To move your machine...

Страница 7: ...ce the fuse in the plug with a British 13amp fuse My Floormate Deluxe isn t picking up well The recovery tank has an automatic shut off to prevent the tank from overflowing If this is activated the ma...

Страница 8: ...es Floormate Deluxe Bef llen des Frischwasserbeh lters 10 Betrieb Ihres Floormate Deluxe Entleeren des R ckgewinnungsbeh lters 10 Betrieb Ihres Floormate Deluxe 11 Pflege Ihres Floormate Deluxe 11 Im...

Страница 9: ...rfen oder spitzen Gegenst nden da hierdurch Ihr Floormate besch digt werden k nnte Verwenden Sie den Floormate nicht mit der falschen Stromspannung da der Bediener hierdurch Sch den oder Verletzungen...

Страница 10: ...40 C auf Zum Entfernen des Frischwasserbeh lters dr cken Sie die Freigabetaste und ziehen Sie den Beh lter gerade heraus Nutzen Sie den Beh lterverschluss als Messbecher und f llen Sie die ben tigte M...

Страница 11: ...e Schmutzpartikel vom Abstreifer durch Abwischen mit einem warmen Lappen max 40 C Dr cken Sie beide B rstenl setasten und entfernen Sie die Abdeckung der B rstenbaugruppe Die B rsten k nnen unter Wass...

Страница 12: ...blage 14 Utilisation de votre Floormate Deluxe remplissage du r servoir d eau propre 14 Utilisation de votre Floormate Deluxe vider le r servoir de r cup ration 14 Utilisation de votre Floormate Delux...

Страница 13: ...pourrait endommager votre nettoyeur Floormate Ne branchez pas le nettoyeur Floormate sur une source d alimentation dont la tension est incorrecte car cela pourrait endommager l appareil ou causer des...

Страница 14: ...propre appuyez sur le bouton de d blocage et tirez le r servoir En utilisant le bouchon du r servoir comme doseur versez la quantit de produit requise environ 60ml par litre d eau 1 3 2 4 Utilisation...

Страница 15: ...racloir en l essuyant l aide d un tissu humide 40 C maximum Appuyez sur les deux boutons de d blocage de la brosse et retirez le couvercle de l ensemble de la brosse Les brosses peuvent tre rinc es l...

Страница 16: ...Manejo del Floormate Deluxe Llenado del tanque de agua limpia 18 Manejo del Floormate Deluxe Vaciado del tanque de recuperaci n 18 Manejo del Floormate Deluxe 19 Mantenimiento del Floormate Deluxe 19...

Страница 17: ...ar obstrucciones con objetos punzantes ya que podr a da arse el aparato No utilice el Floormate con un voltaje err neo ya que podr a da ar el aparato o provocar lesiones al usuario En la etiqueta de e...

Страница 18: ...hasta la l nea de llenado con agua templada m ximo 40 C Para extraer el tanque de agua limpia pulse el bot n de liberaci n y tire del tanque hacia arriba Utilice el tap n del tanque como vaso medidor...

Страница 19: ...a Elimine cualquier resto de la escobilla de goma con un pa o h medo m ximo a 40 C Presione los dos botones de liberaci n del cepillo y extraiga la tapa del conjunto de cepillos Enjuague los cepillos...

Страница 20: ...e Deluxe Assemblage 22 Uw Floormate Deluxe gebruiken het waterreservoir vullen 22 Uw Floormate Deluxe gebruiken het opvangreservoir leegmaken 22 Uw Floormate Deluxe gebruiken 23 Uw Floormate Deluxe on...

Страница 21: ...ade toebrengen aan de Floormate Gebruik de Floormate niet met de verkeerde elektrische spanning dit kan schade of letsel bij de gebruiker veroorzaken De juiste spanning staat vermeld op het typeplaatj...

Страница 22: ...e vullijn bij met warm water max 40 C Druk op de ontgrendelknop om het reservoir voor schoon water recht uit het apparaat te verwijderen Gebruik de dop als maat voor de juiste hoeveelheid reinigingsmi...

Страница 23: ...r vuil van de trekker met een vochtige doek max 40 C Druk op beide ontgrendelknoppen voor de borstels om de borstelkap te verwijderen De borstels kunnen onder de kraan gespoeld worden om vuil te verwi...

Страница 24: ...f din Floormate Deluxe Samling 26 Brug af din Floormate Deluxe Fjern rentvandstanken 26 Brug af din Floormate Deluxe T mning af reservetanken 26 Brug af din Floormate Deluxe 27 Pas p din Floormate Del...

Страница 25: ...genstande da det kan for rsage skader p din Floormate Brug ikke Floormate med ukorrekt sp nding da det kan resultere skade eller personskade Den korrekte sp nding er opf rt p typeskiltet St vsug ikke...

Страница 26: ...ne H ld rensningss ben ned i tanken Suppler tanken med varmt vand for at fylde op til linjen maks 40 C For at fjerne rentvandstanken tryk p udl seren og tr k tanken direkte ud Brug tankens l g som en...

Страница 27: ...d Fjern mundstykket ved at tr kke i det ligeud og skyl det under rindende vand Fjern alle rester fra gummiskraberen ved at t rre den med en fugtig klud Maks 40 C Tryk p begge b rsters udl serknapper o...

Страница 28: ...loormate Deluxe pesulaitteen k ytt puhdasvesis ili n t ytt minen 30 Floormate Deluxe pesulaitteen k ytt paluus ili n tyhjent minen 30 Floormate Deluxe pesulaitteen k ytt 31 Floormate Deluxe pesulaitte...

Страница 29: ...l sill Floormate pesulaite voi vahingoittua l k yt Floormate pesulaitetta v r ll j nnitteell sill siit voi aiheutua vahinkoja tai vammoja k ytt j lle Oikea j nnite on m ritelty luokitusmerkinn ss l im...

Страница 30: ...da s ili n pesuainetta T yt s ili t ytt viivaan asti l mpim ll vedell enint 40 C Irrota puhdasvesis ili puristamalla vapautuspainiketta ja vet m ll s ili suoraan ulos K yt s ili n korkkia mittana ja k...

Страница 31: ...uuhtele juoksevan veden alla Poista vetolastasta lika pyyhkim ll kostealla liinalla enint 40 C Ty n kumpaakin harjanvapautuspainiketta ja irrota harjakokoonpanon suojus Harjat voi huuhdella puhtaaksi...

Страница 32: ...kurzacza Floormate Deluxe Nape nianie zbiornika czystej wody 34 Korzystanie z odkurzacza Floormate Deluxe Opr nianie zbiornika zanieczyszcze 34 Korzystanie z odkurzacza Floormate Deluxe 35 Konserwacja...

Страница 33: ...acza Floormate Nie u ywa odkurzacza Floormate przy nieprawid owym napi ciu poniewa mo e to doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia lub obra e u ytkownika Prawid owe napi cie jest podane na tabliczce znam...

Страница 34: ...rnik do wysoko ci linii ciep wod maks 40 C Aby wyj zbiornik czystej wody nacisn przycisk zwalniaj cy i wyci gn ca y zbiornik U ywaj c korka zbiornika jako miarki wla wymagan ilo roztworu ok 60ml na 1...

Страница 35: ...a gumowego wycieraj c wilgotn ciereczk maks 40 C Nacisn oba przyciski zwalniaj ce szczotki i zdj pokryw zespo u szczotkowego Szczotki mo na op uka pod wod aby usun zanieczyszczenia maks 40 C 1 2 3 4 O...

Страница 36: ...s 38 A Floormate Deluxe k sz l k haszn lata a tisztav z tart ly felt lt se 38 A Floormate Deluxe k sz l k haszn lata a szennyv ztart ly r t se 38 A Floormate Deluxe k sz l k haszn lata 39 A Floormate...

Страница 37: ...t rgyakkal megsz ntetni mert k rt tehet a Floormate k sz l kben Ne haszn lja a Floormate k sz l ket nem megfelel fesz lts gr l mert k rosodhat vagy a k sz l k haszn l ja megs r lhet A megfelel fesz lt...

Страница 38: ...ldatot a tart lyba T ltse fel a tart lyt a vonalig max 40 C os meleg v zzel A tisztav z tart ly elt vol t s hoz nyomja meg a kiold gombot s h zza ki egyenesen a tart lyt A tart ly sapk j t m r poh rk...

Страница 39: ...v z alatt Egy max 40 C os v zbe m rtott kend vel t vol tsa el a szennyez d st a gumibet tr l Nyomja meg mindk t kiold gombot s vegye le a kefeegys g fedel t A kef ket max 40 C os foly v z alatt le le...

Страница 40: ...Deluxe Sestaven 42 Pou it isti e Floormate Deluxe Napln n n dr e na istou vodu 42 Pou it isti e Floormate Deluxe Vypr zdn n sb rn n dr e 42 Pou it isti e Floormate Deluxe 43 P e o isti Floormate Delux...

Страница 41: ...ek ky ostr mi p edm ty kter mohou zp sobit po kozen isti e Floormate isti Floormate nepou vejte s nespr vn m nap t m kter m e zp sobit po kozen p stroje i zran n obsluhuj c osoby Spr vn nap t je uvede...

Страница 42: ...dopus te teplou vodu max 40 C po vyzna enou rysku Chcete li vyjmout n dr na istou vodu stiskn te tla tko pro uvoln n a vyt hn te ji ven Do v ka n dr e kter z rove poslou jako odm rka nalije po adovan...

Страница 43: ...nahoru Hubici vyjm te tahem ven a opl chn te ji pod tekouc vodou Ve ker ne istoty ze st rac li ty ot ete vlhk m had kem max 40 C Stiskn te ob tla tka pro uvoln n krytu kart ov sestavy a sejm te jej Ka...

Страница 44: ...Montagem 46 Utilizar a Floormate Deluxe Encher o dep sito de gua limpa 46 Utilizar a Floormate Deluxe Esvaziar o dep sito de recupera o 46 Utilizar a Floormate Deluxe 47 Cuidar da Floormate Deluxe 47...

Страница 45: ...om objetos afiados pois isto poder causar danos na Floormate N o utilize a Floormate com uma tens o incorreta pois isto poder resultar em danos ou ferimentos no utilizador A tens o correta est listada...

Страница 46: ...inha de enchimento com gua morna m x 40 C Para remover o dep sito de gua limpa aperte o bot o de liberta o e puxe o dep sito para fora Utilize a tampa do dep sito como copo de medi o e deite a quantid...

Страница 47: ...e Remova quaisquer detritos do rodo limpando com um pano h mido m x 40 C Prima os dois bot es de liberta o de escovas e remova a tampa de montagem de escovas As escovas poder o ser enxaguadas debaixo...

Страница 48: ...o 50 Uso del Floormate Deluxe Riempimento della vaschetta dell acqua pulita 50 Uso del Floormate Deluxe Svuotamento della vaschetta di raccolta 50 Uso del Floormate Deluxe 51 Cura del Floormate Deluxe...

Страница 49: ...taglienti che potrebbero danneggiare il Floormate Non usare il Floormate con una tensione scorretta che potrebbe causare danni o lesioni all utente La tensione corretta elencata sull etichetta dei dat...

Страница 50: ...rsare nella vaschetta la soluzione detergente Riempire fino al livello la vaschetta con acqua calda 40 C al massimo Per rimuovere la vaschetta dell acqua pulita premere il pulsante di sgancio ed estra...

Страница 51: ...a estraendola e sciacquare sotto l acqua corrente Rimuovere eventuali detriti dalla spatola strofinandola con un panno bagnato 40 C al massimo Premere entrambi i pulsanti di sgancio della spazzola e r...

Страница 52: ...ntering 54 Bruke din Floormate Deluxe Fylle tanken for rent vann 54 Bruke din Floormate Deluxe T mme oppsamlingstanken 54 Bruke din Floormate Deluxe 55 Vedlikeholde din Floormate Deluxe 55 Inkludert m...

Страница 53: ...din Bruk ikke Floormate med feil spenning da dette kan resultere i skade eller personskader til brukeren Rett spenning er spesifisert p merkeetiketten Ikke sug opp varmt kull sigarettsneiper fyrstikke...

Страница 54: ...m rengj ringsmiddel i tanken Fyll opp tanken til fyllelinjen med varmt vann maks 40 C For fjerne tanken for rent vann trykk p utl serknappen og dra tanken rett ut Bruk tanken som m lebeger t m n dvend...

Страница 55: ...n evt rusk ved t rke med en varm klut maks 40 C Skyv begge utl serknappene for b rster og fjern dekselet for b rstemontering B rster kan skylles under vann for fjerne rusk maks 40 C 1 2 3 4 Fjern fors...

Страница 56: ...ontering 58 Anv nda din Floormate Deluxe Fylla p renvattentanken 58 Anv nda din Floormate Deluxe T mma tervinningstanken 58 Anv nda din Floormate Deluxe 59 Ta hand om din Floormate Deluxe 59 Medf ljer...

Страница 57: ...kan din Floormate Anv nd inte Floormate med felaktig sp nning eftersom detta kan leda till skada p apparaten och anv ndaren Felaktig sp nning anges p effektetiketten Sug inte upp varmt kol cigarettfim...

Страница 58: ...Fyll tanken till fyllingsmarkeringen med varmt vatten max 40 C Tryck p frig ringsknappen och dra tanken rakt ut f r att avl gsna renvattentanken H ll i erforderlig m ngd l sning med tanklocket som m t...

Страница 59: ...rakt ut och sedan sk lja det under rinnande vatten Avl gsna skr p fr n gummiskrapan genom att torka av den med en fuktig trasa max 40 C Tryck p b da borstarnas frig ringsknappar och avl gsna borstk pa...

Страница 60: ...enia Floormate Deluxe Naplnenie z sobn ka na ist vodu 62 Pou vanie zariadenia Floormate Deluxe Vypr zd ovanie zbern ho z sobn ka 62 Pou vanie zariadenia Floormate Deluxe 63 Starostlivos o zariadenie F...

Страница 61: ...riadenie Floormate nepou vajte pri nespr vnom nap t aby nedo lo k jeho po kodeniu alebo ujme na zdrav pou vate a Spr vne nap tie je uveden na t tku s dajmi Nevys vajte hor ce uhl ky ohorky z cigariet...

Страница 62: ...Do z sobn ka nalejte istiaci roztok Z sobn k napl te po rysku teplou vodou max 40 C Ak chcete odstr ni z sobn k na ist vodu stla te tla idlo uvo nenia a z sobn k ahajte rovno von Uz ver z sobn ka pou...

Страница 63: ...priamo von a opl chnite ju pod te cou vodou Ne istoty odstr te zo stierky pomocou vlhkej tkaniny max 40 C Obe tla idl na uvo nenie kefy stla te a odstr te kryt s stavy kief Kefy je mo n opl chnu pod v...

Страница 64: ...ANT Read these instructions carefully before assembling and using the device European Union GREEK 65 Floormate Deluxe 66 Floormate Deluxe 66 Floormate Deluxe 66 Floormate Deluxe 67 Floormate Deluxe 67...

Страница 65: ...mate Floormate Floormate Floormate 8 Floormate Vax Floormate Floormate Floormate Floormate Floormate Floormate Floormate Floormate Floormate 40 C Floormate 13amp CE Floormate Floormate Floormate Floor...

Страница 66: ...66 GREEK Floormate Deluxe 1 3 4 2 Vax Floormate Deluxe Floormate Deluxe 40 C 60ml 1 1 3 2 4 6 5 Floormate Deluxe 40 C 1 5 2 6 3 4...

Страница 67: ...ormate Deluxe 1 2 3 4 DRY WET DRY SpinScrub WASH SpinScrub WASH 5 6 7 8 Floormate Deluxe 40 C 40 C 1 2 3 4 5 6 250ml Floor to Floor 1 SpinScrubTM 2 SpinScrubTM 3 Floormate Deluxe 13amp Floormate Delux...

Страница 68: ...eluxe makinenizin kullan m Temiz su haznesinin doldurulmas 70 Floormate Deluxe makinenizin kullan m Geri toplama haznesinin bo alt lmas 70 Floormate Deluxe makinenizin kullan m 71 Floormate Deluxe mak...

Страница 69: ...cihaz n z n zarar g rmesine neden olabilir Floormate cihaz n yanl voltajda kullanmay n bu hasara veya kullan c n n yaralanmas na neden olabilir Do ru voltaj de er etiketinde listelenmektedir Floormate...

Страница 70: ...k n Hazneyi izgiye kadar l k suyla doldurun Maks 40 C Temiz su haznesini karmak i in serbest b rakma d mesini s k n ve hazneyi do rudan d ar ekin Hazne kapa n l kab olarak kullanarak gerekli miktarda...

Страница 71: ...ar ekerek ba l kar n ve suyun alt nda y kay n Nemli bir bezle silerek ek ekteki t m kal nt lar temizleyin Maks 40 C Her iki f r a serbest b rakma d mesine bas n ve f r a d zene inin kapa n kar n F r...

Страница 72: ...12 Poland email pl vax service eu tel 0048 22 39 70 223 Hungary email hu vax service eu tel 0036 1 84 80 686 Czech Republic email hczvax service eu tel 00420 2 460 19 541 Portugal email pt vax servic...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...EC Electromagnetic Compatibility Directive Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer f...

Результаты поиска

Содержание Floormate Deluxe

Отзывы:

Похожие инструкции для Floormate Deluxe

Бренды по названию

Популярные бренды

Vax Floormate Deluxe, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Floormate Deluxe

Отзывы:

Похожие инструкции для Floormate Deluxe

Бренды по названию

Популярные бренды