VAT 08 Series Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 11

Installation, Operating, and Maintenance Instructions

Series 08, DN 63 - 100 (2½" - 4")

VAT Vakuumventile AG, CH-9469 Haag, Switzerland
Tel +41 81 771 61 61 Fax +41 81 771 48 30 [email protected] www.vatvalve.com

222687EC

2003-04-14

10/8

Содержание 08 Series

Страница 1: ...h valve in the following way or similar made in Switzerland Fabrication No patented 96 F08 08 Explanation of symbols Read declaration carefully before you start any other action Keep body parts and ob...

Страница 2: ...or any other reproduction processes nor may it be manipulated with electronic systems duplicated or distributed without written permission from VAT Offenders are liable to pay damages The original VA...

Страница 3: ...3 8 Technical data Pressure range 1 x 10 7 mbar to 1 6 bar abs Differential pressure on the valve gate 1 6 bar in either direction Differential pressure at opening 30 mbar Admissible temperature Valve...

Страница 4: ...tion of the valve The stress has to be relieved by suitable means e g bellows sections Due to the design very slim and the mounting possibility installation between two flanges no forces other than th...

Страница 5: ...n indicator according to the following diagrams Standard solenoid Solenoid for impulse actuation option MV 2 1 power 2 1 2 1 close open 1 2 power 2 1 1 2 MV MV MV coil of solenoid MV coil of solenoid...

Страница 6: ...Turn clockwise To close the valve Turn counter clockwise Attention Remote operation is only possible if the emergency operation slotted screw is turned counter clockwise to its stop To open the valve...

Страница 7: ...8 marked on the valve body has always to be specified It has to be individually decided whether the work can be performed by the customer or has to be carried out by VAT All supplies e g compressed ai...

Страница 8: ...wdriver 15 Turn piston 12 clockwise by approx 45 and pull it slowly backwards 16 Drop out balls 15 from bore hole in counter plate 3 Attention Pull out piston to max stroke B DN 63 max stroke B 81 5 D...

Страница 9: ...om www vatvalve com 222687EC 2003 04 14 9 8 31 Mount snap ring 9 and check whether it is placed properly in groove 32 Attach compressed air connection 7 33 Close valve 34 Perform function and leak tes...

Страница 10: ...on Operating and Maintenance Instructions Series 08 DN 63 100 2 4 VAT Vakuumventile AG CH 9469 Haag Switzerland Tel 41 81 771 61 61 Fax 41 81 771 48 30 CH vatvalve com www vatvalve com 222687EC 2003 0...

Страница 11: ...been repaired or altered by anyone other than an authorized VAT representative or that has been subject to improper installation or abuse misuse negligence or accident VAT shall not be liable for any...