Varian DS102 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 83

DS102 1Ph
DS202 1Ph
DS302 1Ph
DS402 1Ph
DS402 3Ph
DS602 1Ph
DS602 3Ph

Dual Stage Rotary

Vane Pumps

Model 949-9315
Model 949-9320
Model 949-9325
Model 949-9330
Model 949-9331
Model 949-9335
Model 949-9336

MANUALE DI ISTRUZIONI

BEDIENUNGSHANDBUCH

NOTICE DE MODE D’EMPLOI

INSTRUCTION MANUAL

87-900-937-01(F)
JANUARY 2006

Содержание DS102

Страница 1: ...h DS602 3Ph Dual Stage Rotary Vane Pumps Model 949 9315 Model 949 9320 Model 949 9325 Model 949 9330 Model 949 9331 Model 949 9335 Model 949 9336 MANUALE DI ISTRUZIONI BEDIENUNGSHANDBUCH NOTICE DE MOD...

Страница 2: ...DS102 DS202 DS302 DS402 DS602...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...TRANSPORT AND INSTALLATION 17 PRELIMINARY OPERATIONS 17 SECTION II 18 ELECTRICAL MOTORS 18 Single phase universal motors 18 Three phase universal motors 20 CONNECTIONS TO THE INLET AND EXHAUST FLANGE...

Страница 6: ...ER L INSTALLAZIONE La pompa viene fornita in un imballo protettivo speciale se si presentano segni di danni che potrebbero essersi verificati du rante il trasporto contattare l ufficio vendite locale...

Страница 7: ...i possono causare morte al contatto Operare sempre con la massima cautela e secondo le norme antinfortu nistiche in vigore PERICOLO Quando la macchina alimentata prestare attenzione per la presenza di...

Страница 8: ...Relative Feuchtigkeit 0 95 niederschlagsfrei VOR DER INSTALLATION Die Pumpe wird in einer speziellen Schutzverpackung geliefert Eventuelle Transportsch den sind der zust ndigen rtlichen Verkaufsstell...

Страница 9: ...eb und die Wartung zust ndige Personal soll geschult sein und ber eine solide Kenntnis der Unfallschutzvorschriften verf gen GEFAHR Hochspannungen k nnen bei Kontakt t dliche Folgen haben Es ist stets...

Страница 10: ...ge de protection sp cial si l on constate des marques de dommages pouvant s tre pro duits pendant le transport contacter aussit t le bureau de vente local Le poids total de l emballage et de la pompe...

Страница 11: ...ent entra ner la mort par contact Veil ler toujours op rer avec le maximum de prudence et dans le respect des normes de pr vention des accidents du travail en vigueur DANGER Lorsque la machine est sou...

Страница 12: ...humidity 0 95 non condensing PREPARATION FOR INSTALLATION The pump is supplied in a special protective packing If this shows signs of damage which may have occurred during trans port contact your loc...

Страница 13: ...peration and maintenance must be well trained and must be aware of the accident preven tion rules WARNING Death may result from contact with high voltages Always take extreme care and observe the acci...

Страница 14: ...or oil flow in the vacuum system while air is allowed back into the stator chambers The air entering the pump after the anti suckback device has closed prevents the oil in the casing from filling the...

Страница 15: ...e inlet duct by fluids oil and or air used to command the shutter Thanks to this when the pump is started again the pump down to vacuum conditions is extremely fast as these contaminants are not prese...

Страница 16: ...TECHNICAL INFORMATION View of the pump 11 87 900 937 01 F...

Страница 17: ...700237 SR03700237 SR03700237 SR03700237 SR03700237 27 OR gasket 4 1 4 2 4 2 5 3 5 3 28 Suction flange 29 Anti suckback shutter 4 1 4 2 4 2 5 3 5 3 30 Piston 31 OR gasket 4 1 4 2 4 2 5 3 5 3 32 Casing...

Страница 18: ...77 70 Oil pump cover 71 Screw 73 Plate 74 Filter 75 Casing 76 Exhaust flange 77 OR gasket 4 1 4 2 4 2 5 3 5 3 78 Oil fill plug 03 701218 03 701218 03 701218 03 701218 03 701218 79 Oil drain plug SR037...

Страница 19: ...0 75 0 90 MOTOR RATING 3ph 50 60 kW 0 75 0 90 0 75 0 90 NOMINAL ROTATION SPEED 50 rpm 1500 1500 1500 1500 1500 60 rpm 1800 1800 1800 1800 1800 OIL TEMPERATURE C 50 50 52 70 72 pump operating F 122 12...

Страница 20: ...3 0 12 212 8 3 467 18 4 250 9 8 100 3 9 105 4 1 205 8 1 132 5 2 DS302 mm inch 30 1 18 30 1 18 35 1 38 3 0 12 212 8 3 467 18 4 250 9 8 100 3 9 105 4 1 205 8 1 132 5 2 DS402 mm inch 40 1 57 40 1 57 40 1...

Страница 21: ...TECHNICAL INFORMATION Typical Performance Curves 16 87 900 937 01 F...

Страница 22: ...es mounted on it Note that the pump is stable on its base plate and it should not be necessary to anchor it to the floor with bolts and screws also vibrations to and from the pump are greatly reduced...

Страница 23: ...the table below CAUTION If you start a pump at low temperature the current absorbed by the motors will be for several seconds higher than the nominal one for this reason the fuse on the line must be o...

Страница 24: ...200 240 V 50 60 Hz nominal voltages To modify the voltage setting change the position of the voltage selector situated inside the motor electrical box To confirm the change of the voltage setting fro...

Страница 25: ...f 220V to 230 V 50 60 Hz DELTA CONNECTION HIGH VOLTAGE CONNECTION for power supply 380V to 460V 50 60 Hz STAR CONNECTION Electrical Connections of Three Phase World Wide Motors To connect the motor to...

Страница 26: ...y to avoid pollution of the surrounding atmosphere by the oil present in the exhaust duct during pump opera tion CAUTION Never block the pump exhaust line This would cause overpressure in the casing w...

Страница 27: ...egulations in force b Always disconnect the power supply to the pump before maintenance work Place a spe cial warning signs over the power supply breaker switch MACHINE UNDERGOING MAINTENANCE DO NOT P...

Страница 28: ...Maintenance may be seen as the totality of all scheduled and unscheduled maintenance work Maintenance includes 1 SCHEDULED MAINTENANCE Maintaining the nominal state of operation 2 UNSCHEDULED MAINTEN...

Страница 29: ...nto water or in the sewage system All violations of these rules are liable to persecution as provided for by law When using lubricants always keep an oil can nearby Take care in draining off waste oil...

Страница 30: ...e 25 C 1 10 5 Boiling point 0 01 torr C 112 Viscosity 40 C cSt SUS 55 258 Viscosity 100 C cSt SUS 8 1 52 7 Viscosity index 119 Pour point C F 15 5 Flash point C F 213 415 Fire point C F 244 472 Densit...

Страница 31: ...ILTER R RUNNING S STOPPED NOTE When the pump is equipped with a filter for dust on the inlet side a condensation separator on the inlet side these items must also be maintained by following the Manufa...

Страница 32: ...LUBRIFICATING OIL 1 No Description Time Equipment Materials Oil 1 Check the oil level and top up if necessary 5 min Cleaning rags Liquid detergent WARNING Machine powered take care on account of movin...

Страница 33: ...eck that the quality and type of oil used corresponds to the indications of Ta ble Varian GP oil characteristics of this manual CAUTION Take great care to avoid oily residues or dust from entering the...

Страница 34: ...Time Equipment Materials 1 Clean the suction filter 10 min Compressed air gun WARNING Machine safety disconnect all power lines Hang the card MACHINE UNDERGOING MAINTENANCE DO NOT POWER ON from the ma...

Страница 35: ...ering the inside of the pump and if it is not working properly serious damage could be caused the pump s inner parts In such cases it may be worthwhile installing a large surface area filter in the pu...

Страница 36: ...motor and joint When damaged 106 Disassembly of discharge valve When damaged 107 Disassembly of oil circulating pump When damaged 108 Disassembly of anti suckback valve When damaged 109 Disassembly of...

Страница 37: ...DS102 1Ph DS202 1Ph DS302 1Ph DS402 1Ph DS402 3Ph DS602 1Ph DS602 3Ph Frequency Time Machine status F L Type of action GENERAL WARNINGS Item 1 Pump disassembly and reassembly require some basic opera...

Страница 38: ...3Ph DS602 1Ph DS602 3Ph ORDER CODE GASKETS KIT X X X 949 9370 GASKETS KIT X X 949 9371 MAINTENANCE KIT X 949 9380 MAINTENANCE KIT X X 949 9381 MAINTENANCE KIT X X 949 9382 2 Before reassembling the pu...

Страница 39: ...ur a little oil into the stators through the holes in the valves CAUTION Before hooking the recall spring to the anti suckback command bar make sure you have put the bar all the way into the sleeve of...

Страница 40: ...an GP oil 1 liter Fixed wrench for oil exhaust Tank to collect oil Cotton or other suitable material rags for cleaning Soap and water solution for cleaning WARNING Do not change the oil immediately af...

Страница 41: ...ws out more easily NOTE The pump contains up to 1 liter of oil make sure the tank you use for the waste oil can hold this amount 2 Open the oil drain plug 79 slowly let the oil flow out by opening the...

Страница 42: ...you are not exceeding the maximum oil level per mitted CAUTION For disposal of waste oil it is strictly necessary to respect the currently applicable legislation on this matter 6 To achieve a good va...

Страница 43: ...ACTION AREA Materials required Equipment required Mechanical tools OR gaskets for pumps DS102 1Ph DS202 1Ph and DS302 1Ph Gaskets kit p n 949 9370 for pumps DS402 1Ph DS402 3Ph DS602 1Ph and DS602 3Ph...

Страница 44: ...cription of how to drain off the oil see the Unscheduled Maintenance Card No 102 2 Unscrew the securing screws 71 and disconnect the flange 85 from the casing 3 Take out the OR gasket 87 and the sight...

Страница 45: ...tem ACTION AREA Materials required Equipment required Shutter Mechanical tools WARNING Machine safety disconnect all power lines Hang the card MACHINE UNDERGOING MAINTENANCE DO NOT POWER ON from the m...

Страница 46: ...nge 28 into its seat 3 Remove the flange 28 and take out the piston 30 with the shutter 29 of the anti suckback device dis engage it by exerting force on arm 101 Separate the shutter 29 from the pisto...

Страница 47: ...TION AREA Materials required Equipment required Electric motor Mechanical tools WARNING Machine safety disconnect all power lines Hang the card MACHINE UNDERGOING MAINTENANCE DO NOT POWER ON from the...

Страница 48: ...tor 1 the plate 8 and the plate 12 for the DS402 1Ph DS402 3Ph DS602 1Ph and DS602 3Ph only 3 Slacken the nut blocking the half joint 19 to the motor shaft and take it out using leverage between the p...

Страница 49: ...REA Materials required Equipment required Valves Gaskets kit Mechanical tools WARNING Machine safety disconnect all power lines Hang the card MACHINE UNDERGOING MAINTENANCE DO NOT POWER ON from the ma...

Страница 50: ...scription of how to drain off the oil see the Unscheduled Maintenance Card No 102 2 Disconnect the discharge flange from its piping 3 Remove the nuts 3 and remove the pump casing 75 4 Remove the secur...

Страница 51: ...46 the springs 50 and the shutters 51 6 Reassemble by proceeding in the inverse order NOTE When reassembling replace all the gaskets stripped down CAUTION When reassembly is complete proceed to fill t...

Страница 52: ...AREA Materials required Equipment required Oil circulating pump Mechanical tools WARNING Machine safety disconnect all power lines Hang the card MACHINE UNDERGOING MAINTENANCE DO NOT POWER ON from the...

Страница 53: ...from the pump see the Unscheduled Maintenance Card No 102 2 Disconnect the discharge flange from its piping 3 Remove the nuts 3 and remove the casing from the pump 75 4 Remove the three screws 71 conn...

Страница 54: ...eassemble by proceeding in the inverse order NOTE When reassembling replace all the gaskets you have stripped down CAUTION When reassembly is complete proceed to fill the pump with oil again following...

Страница 55: ...ACTION AREA Materials required Equipment required Gaskets kit Mechanical WARNING Machine safety disconnect all power lines Hang the card MACHINE UNDERGOING MAINTENANCE DO NOT POWER ON from the main b...

Страница 56: ...details on how to remove the anti suckback device see Unscheduled Maintenance Card No 104 6 Remove the screw 102 take out the arm 101 from the rod 7 Release the spring 106 from the rod arm 108 8 Pull...

Страница 57: ...NOTE When reassembling replace all the gaskets stripped down CAUTION When reassembly is complete proceed to fill the pump with oil again following the instructions of Unsched uled Maintenance Card No...

Страница 58: ...s required ACTION AREA Equipment required Gaskets kit Mechanical tools WARNING Machine safety disconnect all power lines Hang the card MACHINE UNDERGOING MAINTENANCE DO NOT POWER ON from the main brea...

Страница 59: ...rotor 39 and take out the half joint Remove the tongue 37 with it as well 5 Unscrew the securing screw 47 and remove the valve screen 49 6 Slacken the four nuts 64 and take out the tie rods 44 and the...

Страница 60: ...ipment required Mechanical tools Oil shaft seal Anti wear bushing Gaskets kit WARNING Machine safety disconnect all power lines Hang the card MACHINE UNDERGOING MAINTENANCE DO NOT POWER ON from the ma...

Страница 61: ...ock from the pump support NOTE For a description of how to separate the functional block from the support see the Unscheduled Maintenance Card No 109 3 Remove the worn out oil shaft seal 21 from the p...

Страница 62: ...ameter of the oil seal engage it on the tool and push it into its seat 6 Reassemble by proceeding in the inverse order NOTE When reassembling replace all the gaskets stripped down CAUTION When reassem...

Страница 63: ...DAMAGED Time 2 hours Machine status S R DISASSEMBLY Type of action FUNCTIONAL BLOCK ROTORS Item ACTION AREA Materials required Equipment required Mechanical tools Oil shaft seal ring Anti wear bushing...

Страница 64: ...e pump after a considerable time in operation leave it to cool as temperature of the outer surface may be in excess of 60 C 1 Drain off all the oil from the pump NOTE For a description of how to drain...

Страница 65: ...ke the 2nd stage rotor 43 off the shaft and take out the key 41 6 Remove the partition wall 53 from between the 1st and 2nd stages 7 Detach the 1st stage stator 52 from the inner side 33 pressing back...

Страница 66: ...e pump Test the resistance to rotation by turning the joint by hand If the rotors are blocked disassemble the pump body and check state of the parts inside 111 D Electrical protections not set Adjust...

Страница 67: ...last for half an hour at least change the oil whenever necessary 01 102 B Oil ducts clogged inside Proceed as at 3 B C Direction of rotation inverted Proceed as at 3 C D OR gaskets communicating with...

Страница 68: ...ORY ITEM ON EXHAUST DS102 1Ph DS202 1Ph DS302 1Ph DS402 1Ph DS402 3Ph DS602 1Ph DS602 3Ph P N OIL MIST ELIMINA TOR KF25 X X X X X 949 9395 OIL MIST CAR TRIDGE Q ty 2 X X X X X 949 9394 RECOMMENDED OIL...

Страница 69: ...come pericoloso EFFETTI ACUTI L esposizione alle nebbie d olio pu causare nausea e irritazione agli occhi Non sono stati eseguiti studi dettagliati tuttavia non si ritiene che il materiale possa caus...

Страница 70: ...mezzo assorbente 7 Movimentazione e magazzinaggio MOVIMENTAZIONE Nessun rischio conosciuto MAGAZZINAGGIO Nessun rischio conosciuto 8 Controlli dell esposizione MISURE DI CONTROLLO Protezione personale...

Страница 71: ...essuna INALAZIONE ACUTA Il limite degli USA di esposizione alle nebbie d olio TWA 8 ore di 5 mg al metro cubo 12 Informazioni ecologiche AMBIENTALI Non sono previsti effetti am bientali negativi nel c...

Страница 72: ...gef hrlich klassifiziert AKUTE WIRKUNGEN Sich ligen D mpfen auszusetzen kann belkeit und Augenreizungen verursachen Es wurden keine detaillierten Untersuchungen durchgef hrt es wird jedoch nicht erwar...

Страница 73: ...werden 7 Handhabung und Lagerung HANDHABUNG Nicht bekannt LAGERUNG Nicht bekannt 8 Expositionskontrolle Personenschutz TECHNISCHE KONTROLL Nicht erforderlich MASSNAHMEN ATEMSCHUTZ Siehe Anmerkungen zu...

Страница 74: ...Keine AKUTES EINATMEN Der US amerikanische Grenzwert f r die lnebelexposition TWA 8 Stunden betr gt 5 mg pro Kubikmeter 12 Umweltinformationen UMWELT Bei vorgeschriebener Verwendung Entsorgung sind ke...

Страница 75: ...comme dangereux EFFETS AIGUS L exposition aux vapeurs d huiles peut causer des naus es et l irritation des yeux Des tudes d taill es n ont pas t effectu es mais on ne s attend pas ce que le mat riel p...

Страница 76: ...Manipulation et stockage MANIPULATION Aucun risque connu STOCKAGE Aucun risque connu 8 Contr les de l exposition MESURES DE CONTR LE Aucune mesure n cessaire Protection personnelle TECHNIQUE PROTECTIO...

Страница 77: ...pour TWA de 8 heures d exposition aux vapeurs d huile est de 5 mg par m tre cube 12 Informations cologiques ENVIRONNEMENT Si le produit est utilis et ou mis au rebut de la fa on indiqu e aucun effet d...

Страница 78: ...ROUTES Ingestion inhalation of oil mists This product is not classified as hazardous ACUTE EFFECTS Exposure to oils mists may cause nausea and eye irritation Detailed studies have not been made but ma...

Страница 79: ...ith an absorbent 7 Handling and Storage HANDLING None Known STORAGE None Known 8 Exposure Controls Personal Protection ENGINEERING CONTROL MEASURES None required RESPIRATORY PROTECTION See notes on ve...

Страница 80: ...MAL LD 50 None ACUTE INHALATION US Gov t 8 hr TWA limit for exposure to oil mists is 5 mg per cubic meter 12 Ecological Information ENVIRONMENTAL When used and or disposed of as indicated no adverse e...

Страница 81: ...TIFICATION Product Description Varian P N Varian S N Purchase Reference TYPE OF RETURN check appropriate box Paid Exchange Paid Repair Warranty Exchange Warranty Repair Loaner Return Credit Shipping E...

Страница 82: ...rate No zero high backround Gauge tube not working Display problem Vacuum system unstable Cannot reach test mode Communication failure Degas not working Failed to start Other Error code on display Oth...

Страница 83: ...Leini Torino Italy Tel 39 011 997 9 111 Fax 39 011 997 9 350 Japan Varian Vacuum Technologies Sumitomo Shibaura Building 8th Floor 4 16 36 Shibaura Minato ku Tokyo 108 Japan Tel 81 3 5232 1253 Fax 81...

Результаты поиска

Содержание DS102

Отзывы:

Похожие инструкции для DS102

Бренды по названию

Популярные бренды

Varian DS102, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DS102

Отзывы:

Похожие инструкции для DS102

Бренды по названию

Популярные бренды