TENT PITCHING INSTRUCTIONS – BRAVO (UK)
Flysheet First Pitching
Assemble poles and lay them on the ground
Open out flysheet and position in required direction
Insert all poles through the pole sleeves on outside of fly sheet
Poles are colour coded to match corresponding pole sleeve entry points
On both sides of the tent, locate the ends of each pole into the corresponding ring & pin
Push poles into an arch from opposite ends and locate pole ends into corresponding metal pin
Peg out the rear point of the flysheet.
Pull flysheet forwards, away from pegged points, until tent takes shape. Peg the front anchor strap.
Peg out the remaining poles and pegging points using pin pegs at the base of poles
Peg out ALL guy lines using pin-pegs ensuring that guy line fabric attachment points are evenly tensioned.
AUFBAUANLEITUNG – BRAVO (DE)
Mit Außenzeltaufbau zuerst
Stecken Sie die Stangen zusammen und legen Sie sie auf den Boden
Außenzelt auslegen und korrekt ausrichten.
Stecken Sie alle Stangen durch die Gestängekanäle an der Außenseite des Außenzelts ein.
Die Stangen sind farbcodiert und farblich auf die zugehörigen Gestängekanaleingangspunkte abgestimmt.
Auf beiden Seiten des Zelts: Befestigen Sie die Enden aller Stangen im zugehörigen Ring- & Stift-System.
Schieben Sie die Stangen von den gegenüberliegenden Seiten in eine gewölbte Form und stecken Sie die Stangenenden in die
zugehörigen Metallstifte ein.
Stecken Sie das hintere Ende des Überdachs aus.
Ziehen Sie das Überdach nach vorne, von den Befestigungspunkten weg, bis das Zelt Form annimmt. Befestigen Sie die vordere
Verankerungsschnur.
Übrige Stangen und Verankerungspunkte mithilfe der Stiftheringe unten an den Stangen fixieren.
ALLE Abspannleinen mit Stiftheringen fixieren, wobei darauf zu achten ist, dass die Befestigungspunkte der Abspannleinen an der Plane
gleichmäßig festgezogen sind.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE – BRAVO (FR)
Montage en commençant par le double toit
Rassembler les arceaux et les poser sur le sol
Déferler le double toit et orienter dans le sens requis
Passer tous les mâts par les manches à l'extérieur du double toit
Les mâts et les entrées de manche qui leur correspondent sont codifiés par couleurs
Des deux côtés de la tente, joindre les bouts de chaque mât à l'anneau et la cheville correspondants
Rapprocher les bouts de chaque mât pour former un arc et situer les bouts dans les chevilles correspondantes
Attacher le point de fixation arrière du double toit.
Tirer le double toit vers l'avant, à l'opposé des points de fixation, jusqu'à ce que la tente prenne sa forme. Attacher la bande d'ancrage
à l'avant.
Planter le reste des piquets, en utilisant les points de piquetage en bas des mats
Planter tous les cordes d'ancrage avec des piquets, en s'assurant que les points d'attache soient sous tension égale
