D2
Antennenempfangsstatus
Ein:
Modem ist mit dem lokalen GSM-Anbieter verbunden.
Blinkt:
Eine Verbindung des Modems mit dem lokalen GSM-Anbieter ist
nicht möglich.
D3
Trägersignal vorhanden oder Anruf erfolgt
An:
Modemträgersignal ist vorhanden, eine SMS wird gesendet oder
GPRS ist verbunden.
Blinkt:
Wahlvorgang, Wiederanwahl, Rufannahme, GPRS-Einwahl.
D4
Gerät ist eingeschaltet und läuft
Blinkt:
Modem wird mit Strom versorgt und funktioniert normal.
Konfigurieren des SPCN310
Anleitungen zum Konfigurieren sind im
SPC-Konfigurationshandbuch
oder im
SPC
Pro-Konfigurationshandbuch
enthalten.
Technische Daten
Netzwerkanschluss
GSM / GPRS
(Dualband 900/1800 MHz)
Betriebsstrom
max. 130 mA bei 12 VDC
Ruhestrom
max. 40 mA bei 12 VDC
Betriebstemperatur
-10
– +50 °C
Rel. Luftfeuchtigkeit
max. 90 % (nicht kondensierend)
Montage
Einsteckmodul für SPC-Controller
Abmessungen (B × H × T)
90 × 38 × 25 (Platine)
Gewicht
0,030 kg
Normen/Zulassungen
mit Zentrale gemäß EN50131-1 zugelassen
Español
– Instrucciones
ADVERTENCIA -
Este dispositivo únicamente se conectará a fuentes de
alimentación que cumplan la norma EN60950-1, capítulo 2.5 ("Fuente de
alimentación limitada").
Al sustituir o instalar módulos en el sistema SPC, asegúrese siempre de que
el equipo esté desconectado de la red de alimentación y de la batería. Debe
adoptar todas las precauciones antiestáticas al manipular conectores, cables,
terminales y placas.
Declaración de conformidad CE
Por la presente, Vanderbilt International (IRL) Ltd declara que este tipo de equipo
de radio cumple con todas las directivas de la UE relevantes para el marcado CE.
Desde el 20/04/2016 cumple con la directiva 2014/30/UE (directiva de
compatibilidad electromagnética) y con la directiva 2014/35/UE (directiva sobre
baja tensión). Desde el 13/06/2016 cumple también con la directiva 2014/53/UE
(directiva de equipos radioeléctricos).
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC
Instalación del SPCN310
El SPCN310 proporciona al controlador SPC una interfaz GSM que permite al
usuario enviar y recibir mensajes de texto a través de la red móvil. Para obtener
una descripción detallada sobre las características del GSM, consulte el Manual
de configuración de SPC.
El SPCN310 debe tener instalada una tarjeta SIM en la unidad para funcionar. La
tarjeta SIM debe estar en el soporte antes de encenderse el sistema SPC (abajo
encontrará más información sobre la instalación de la tarjeta SIM).
Véase Fig. 1: SPCN310
1
SPCN310 en el controlador SPC
2
Ranura principal
3
Ranura de copia de seguridad
Antes de instalar el módulo GSM en el controlador SPC, asegúrese de que
dispone de una tarjeta SIM instalada en el módulo que funcione correctamente.
Para instalar una tarjeta SIM en el módulo GSM, deslice la tapa del soporte de la
tarjeta SIM a la derecha, gire la tapa del soporte de la tarjeta SIM a la posición
"hacia arriba" e inserte la tarjeta SIM en la ranura.
Vuelva a girar la tapa de modo que quede en su posición original, presiónela y
deslícela a la izquierda hasta que encaje en su sitio.
Anote el código de desbloqueo de su tarjeta SIM, ya que será necesario a la hora
de activar la tarjeta SIM en el SPC.
Véase Fig. 2: Insertar la tarjeta SIM
1
Tarjeta SIM
2
Soporte de la tarjeta SIM
3
Tapa del soporte de la tarjeta SIM
Para instalar el SPCN310 (con tarjeta SIM):
1. Asegúrese de que se han desconectado la alimentación de CA y las
conexiones de backup de batería.
2. Inserte los terminales de montaje (incluidos con el módem) en los cuatro
agujeros, ya sea en la ranura principal (izquierda) o en la de copia de
seguridad (derecha) del controlador.
3. Alinee el enchufe hembra de 16 clavijas sobre el conector macho de 16
clavijas, asegurándose de que los agujeros del SPCN310 estén alineados con
la parte superior de los terminales de montaje.
4. Presione firmemente, pero con cuidado, para ajustar el módulo.
5. Encienda el Controlador SPC.
Se debe conectar una antena (suministrada con el SPCN310) al conector SMA del
módulo GSM. La antena se puede montar en la parte superior de la carcasa a
través de uno de los agujeros perforados proporcionados. Asegúrese de que la
antena no está obstruida.
Funcionalidad LED
Hay cuatro LED en la parte superior del módulo de módem con las etiquetas D1 a
D4. Estos LED sirven para indicar el estado del módem.
Las funciones de los LED son las siguientes:
Véase Fig. 3: Funciones de los LED
D1
Indicador de potencia de señal
Encendido:
Señal de buena calidad.
Parpadeando:
Señal débil. Puede que no sea posible el funcionamiento
normal.
Apagado:
Sin señal.
D2
Estado de registro maestro
Encendido:
Módem conectado al proveedor de GSM local.
Parpadeando:
El módem no se puede conectar al proveedor de GSM
local.
D3
Transportador presente o llamada en curso
Encendido:
Hay un transportador módem presente, se está enviando
un SMS o el GPRS está conectado.
Parpadeando:
Marcando, colgado, respondiendo, marcación GPRS.
D4
Unidad encendida y en funcionamiento
Parpadeando:
El módem cuenta con alimentación y está funcionando
normalmente.
Configuración del SPCN310
Consulte las instrucciones de configuración en el
Manual de configuración de SPC
o el
Manual de configuración de SPC Pro
.
Datos técnicos
Conexión de red
GSM / GPRS (doble banda 900/1800 MHz)
Corriente de funcionamiento
Máx. 130 mA a 12 VCC
Corriente de reposo
Máx. 40 mA a 12 VCC
Temperatura de
funcionamiento
-10 ~ +50 °C
Humedad relativa
Máx. 90% (sin condensación)
Montaje
Módulo complementario para controlador SPC
Dimensiones (An. × Al. ×
Pr.)
90 x 38 x 25 (PCI)
Peso
0,030 kg
Estándares/ aprobación
EN50131-1 aprobada con panel de control
Français
– Instructions
AVERTISSEMENT -
Cet appareil ne doit être connecté qu'à des sources
d'alimentation électrique conformes à la norme EN60950-1, chapitre 2.5 («
Source d'énergie limitée »).
Lors du remplacement ou de l'installation de modules sur le système SPC,
assurez toujours que l'alimentation électrique et la batterie sont
déconnectées. Assurez-vous que toutes les précautions antistatiques sont
respectées lors de la manipulation des connecteurs, fils, bornes et cartes de
circuit imprimé.
Déclaration de conformité CE
Par la présente, Vanderbilt International (IRL) Ltd déclare que le type
d'équipement radio considéré est en conformité avec toutes les directives UE
applicables relatives au marquage CE. Il sera en conformité avec les directives
2014/30/UE (directive compatibilité électromagnétique (CEM)) et 2014/35/UE
(directive basse tension) à compter du 20.04.2016. Il sera également en
conformité avec la directive 2014/53/UE (directive dite RED relative à l'équipement
radio) à compter du 13.06.2016.
Le texte intégral de la déclaration de conformité aux directives de l'Union
européenne est disponible à
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC
Installation du SPCN310
Le SPCN310 dote la centrale SPC d'une interface GSM permettant
d'envoyer/recevoir des SMS via le réseau de téléphonie mobile. Pour obtenir une
description complète des fonctions GSM, veuillez consulter le manuel de
configuration de la centrale SPC.
Le SPCN310 doit contenir une carte SIM pour être opérationnel. La carte SIM doit
être installée avant de mettre le système SPC sous tension (voir ci-dessous pour
obtenir des détails sur l'installation de la carte SIM).
Voir la Fig. 1 : SPCN310
1
SPCN310 sur la centrale SPC
2
Emplacement principal
3
Emplacement de secours
