09-2018
file: ISAFE3-OperationManual_EN_DE.R4.VEXH.docx
8 of 58
Vallen ISAFE3 Operation Manual Operation Manual
Cleaning
Do not use abrasive or solvents for cleaning. Make sure that liquid cannot enter the equipment.
For cleaning purposes a soft dry cloth is sufficient. In case of heavy stains use a moist cloth with
a mild rinsing agent.
2.4
Qualified or certified personnel
Qualified personnel are characterized that they
have an appropriate technical education
know regulations concerning employment protection and on-the-job safety
recognize safety of used equipment
know operation manual of used equipment
Furthermore to qualification mentioned above certified personnel hold a valid certification
according to ISO 9712, ASNT or any other comparable standard or standardization
organization.
3
Sicherheitshinweise
Note:
This section contains the German translation of “Safety Directions”
Das AE-Sensor System, bestehend aus ISAS3, SISO3 und (optional) HISO3, ist gemäß den
Standards und Richtlinien in Kapitel 14 des vorliegenden User Manuals gebaut und geprüft. Es
hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um einen gefahrlosen
Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten, die in
dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.
GEFAHR:
Stellen Sie sicher, dass die ATEX Einstufung der Komponenten der ATEX Zoneneinstufung des
Installationsortes entspricht.
GEFAHR:
Stellen Sie sicher, dass der Sensor ISAS3 ordnungsgemäß geerdet wurde bevor dieser
betrieben wird.
GEFAHR:
Stellen Sie sicher, dass das AE-Sensor System ordnungsgemäß installiert wurde bevor es in
Betrieb genommen wird.
3.1
Bestimmungsgemäßer Betrieb
Das AE-Sensor System ISAFE3 ist Teil eines Schallemissionsmessgeräts, wie zum Beispiel
das AMSY-6. ISAFE3 besteht aus den Sensoren ISAS3 und dem Signalisolator SISO3.
ISAS3 nimmt Oberflächenbewegungen von Testobjekten auf und wandelt diese in AC-
Spannung um. ISAS3 Sensoren können in explosionsgefährdeten Bereichen installiert werden,
in denen das Geräteschutzniveau Ga, Gb oder Gc gefordert ist. Für die Zuordnung zwischen
Geräteschutzniveau und Zonen beachten Sie bitte EN 60079-14:2008/5.4.
