Valex LA3300 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 12

Valex LA3300 Скачать руководство пользователя страница 1

1

02.07.2015

1402082

LA3300

Lucidatrice per auto

Car polisher

Polisseuse pour voitures

Pulidora para coches

Λουστραδόρος για αυτοκίνητα

manuale di uso e manutenzione

use and maintenanCe HandBooK

manuel d’utilisation et entRetien

manual de uso Y mantenimiento

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

ATTENZIONE! Primo di usare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso.

WARNING! Read the instruction handbook carefully before using the polisher.

ATTENTION! Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement le mode d’emploi.

¡ATENCIÓN! Antes de utilizar el aparato lea detenidamente las instrucciones para el uso.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης.

1
2
3
...
»

Содержание LA3300

Страница 1: ... MANTENIMIENTO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ATTENZIONE Primo di usare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso WARNING Read the instruction handbook carefully before using the polisher ATTENTION Avant d utiliser l appareil lisez attentivement le mode d emploi ATENCIÓN Antes de utilizar el aparato lea detenidamente las instrucciones para el uso ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν χρησιμοποιήσετε τη ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... vostra sicurezza e per una corretta prevenzione sanitaria Il mancato rispetto di tale norma può creare seri problemi alla vostra integrità fisica 7 Quando l utensile è in moto tenetelo lontano da ogni parte del corpo 8 Non avviate l utensile quando non è in posizione di lavoro 9 Spegnete il motore e staccate l utensile dalla presa di alimentazione quando non lo usate lo lasciate incustodito lo co...

Страница 4: ...atrice non si avvia controllate che tutti gli allacciamenti elettrici siano ben collegati alla rete controllate che non sia scattato l apparecchio salvavita controllate che nel vostro impianto elettrico non sia scattato qualche fusibile Dopo queste operazioni il mancato avviamento é imputabileall utensile fatelocontrollaredauncentrodiassistenzaelettrica e non rende necessaria la messa a terra auto...

Страница 5: ...6 Always wear suitable clothing when using the tool Wear also protection goggles work gloves and protective face mask WARNING Individual protective gear is essential to safeguard your own safety and health The failed observance of this standard may create serious problems with regard to your physical integrity 7 Keep the tool away from all parts of your body when it is running 8 Do not start the t...

Страница 6: ...ct an authorised service centre for any repair or maintenance jobs that are not specified herewith TROUBLE SHOOTING WARNING UNPLUG THE TOOL FROM THE MAINS SOCKET BEFORE DOING ANYTHING If the polisher fails to start check if all the electrical connections are firmly plugged into the mains Check if the life saver switch has tripped Check if a fuse has blown in your own electrical system It the probl...

Страница 7: ...ettes de sécurité des gants de travail et le masque de protection ATTENTION Les protections personnelles sont essentielles pour votre sécurité et pour une prévention sanitaire correcte Le non respect de cette norme peut créer de sérieux problèmes à votre intégrité physique 7 Quand l outil est en mouvement ne l approcher pas de votre corps 8 Ne mettez pas l outil en marche quand il n est pas en pos...

Страница 8: ...érations d entretien non spécifiées dans ces instructions adressez vous au centre d assistance agréé RECHERCHE DES PANNES ATTENTION AVANT TOUTE INTERVENTION COUPEZ L ALIMENTATION ELECTRIQUE Si la polisseuse ne se met pas en marche contrôlez que tous les branchements électriques sont bien branchés au réseau contrôlez que le disjoncteur n est pas intervenu contrôlez qu aucun fusible n est intervenu ...

Страница 9: ...enta emplear las dos manos 6 Trabajar siempre con indumentos adecuados Por lo tanto llevar gafas protectoras guantes de faena y careta protectora ATENCIÓN Los medios individuales de protección son fundamentales para su seguridad y para una correcta prevención delosaccidentes Elincumplimientodeestanormapuedeconllevar serios riesgos para su integridad física 7 Cuando la herramienta está en marcha es...

Страница 10: ...e Las partes en plástico son fácilmente atacables por los agentes químicos Para las operaciones de reparación y mantenimiento no especificadas en estas instrucciones cabe dirigirse al centro de servicio técnico autorizado AVERIGUACIÓN DE AVERÍAS ATENCIÓN ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER OPERACIÓN CORTE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Si la pulidora no arranca compruebe que todas las conexiones eléctricas est...

Страница 11: ...χημάτων Η μη τήρηση του κανονισμού αυτού μπορεί να δημιουργήσει σοβαρά προβλήματα στην φυσική σας ακεραιότητα 7 Όταν το εργαλείο είναι σε κίνηση κρατάτε το μακριά από κάθε μέρος του σώματός σας 8 Μη θέτε σε λειτουργία το εργαλείο όταν δεν βρίσκεται σε θέση εργασίας 9 Να σβήνετε το κινητήρα και να βγάζετε το εργαλείο από τη πρίζα τροφοδοσίας όταν δεν το χρησιμοποιείτε το αφήνετε αφύλακτο το ελέγχετ...

Страница 12: ...Ε ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Αν ο λουστραδόρος δεν εκκινεί ελέγξτε αν όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις είναι καλά συνδεδεμένες στο δίκτυο Ελέγξτε αν έχει ενεργοποιηθεί η συσκευή κατά της ηλεκτροπληξίας Ελέγξτε αν στην ηλεκτρική σας εγκατάσταση κάηκε κάποια ασφάλεια Μετά τις ενέργειες αυτές η μη εκκίνηση οφείλεται στο εργαλείο ζητείστε έλεγχο από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ...

Отзывы:

Нет отзывов