background image

 

 

 

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г 

Double bench grinder 

0503BG0501 

 

ORIGINAL 

I N S T R U C T I O N - M A N U A L 

 

Additional safety-hints for Double bench 
grinders  
 

 

Be sure to wear safety-goggles, working gloves 
and ear-protection during your work. 

 

Before using the bench grinder for the first time 
it has to be fastened on a workbench or similar 
surface. 

 

Before changing grinding-discs always dis-
connect the bench grinder from the power-
outlet. 

 

Before changing the grinding-disc check 
carefully whether the new disc is not broken or 
the edges are damaged. Broken or damaged 
discs must not be used!  

 

Do not start your work, before the machine has 
reached the nominal  full speed. 

 

After having changed a grinding-disc let the 
machine run without load for at least five 
minutes. In case there are strong vibrations, 
check the disc again and fasten again or use a 
new disc. 

 

Use only the attached original flange for the 
fastening of new grinding-discs. 

 

Never try to enlarge the hole of the grinding-
disc by drilling or other job. 

 

The tool-support and the adjustable protection-
shields have to be fixed close to the grinding 
disc. 
Please observe the following distances: 

 
tool support 

– grinding-disc 

   

max. 3 mm 

protection-shield 

– grinding disc  

max. 5 mm 

 

Never use the bench grinder without having the 
safety- devices mounted and adjusted correctly!
 

 

 
 
 
 
 
 

Description  

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

   2 

 

 

 

 

 

 

   5 

 

 

 

 

             5 

 

 

 

 

 
 
 
 
 

 

 

 

1. 

on/off-switch 

2. 

grinding-discs 

3. 

disc-cover 

4. 

protection-shields 

5. 

tool support 

 
 
Technical dates 
 

 

 

Voltage 

230V ~ 

50 Hz 

Power consumptio 

150 W 

Idle speed 

2.950 

min

-1

 

Disc-

Ø 

150 mm 

Boring 

12,7 mm 

LPA 

< 75 dB(A) 

 
Be sure to wear safety-goggles and ear-protec-
tion, when machine is in use! 
   

Recommended nominal operating-time: approx. 20 
minutes under permanent load.  
Rest after permanent operation:  5-10 minutes. 
 

Changing the grinding-discs  
 

 

Before changing the grinding-discs always 
disconnect the bench grinder from the 
power-supply. 

 

Remove the disc-cover. 

 

Loosen the fastening-screw by using a spanner 
and remove the outer flange. 

 

Pull the damaged or worked-out grinding-disc 
from the idle and replace by using a new disc.  

 

Push the flange on the idle against the disc and 
fasten the screw sufficiently. 

Содержание 0503BG0501

Страница 1: ...he grinding disc by drilling or other job The tool support and the adjustable protection shields have to be fixed close to the grinding disc Please observe the following distances tool support grinding disc max 3 mm protection shield grinding disc max 5 mm Never use the bench grinder without having the safety devices mounted and adjusted correctly Description 4 3 2 2 5 5 1 1 on off switch 2 grindi...

Страница 2: ...ssary informations Двойна настолна шлифовъчна машина 0503BG0501 Превод на ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Преди употреба на електрически машини моля прочетете и разберете приложените инструкции за безопасност Допълнителни кратки съвети за Двойни шлифовъчни машини По време на работа носете предпазни очила работни ръкавици и антифони Преди употреба на настолната шлифовъчна машина тя трябва да бъде...

Страница 3: ...инути Подмяна на шлайфащите дискове Преди подмяна на шлайфащите дискове винаги изключвайте настолната шлайфаща машина от източника на захранване Отстранете покритието на диска Развийте закрепващия винт като използвате винтов ключ и отстранете външен фланец Извадете повредения или износен диск за шлайфане от оста и го подменете с нов диск Натиснете фланеца към оста срещу диска и затегнете винта кол...

Страница 4: ...Проверил Р Ч 24 03 2015г ...

Отзывы: