Valeo Speed/Visio Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

Head up display system

Instruction manual

Manuel d’instruction

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Οδηγίες Τοποθέτησης

Gebrauchsanweisung

Instructiehandleiding

Návod k pou_ití

Instrukcja

инструкция

Használati útmutató

Содержание Speed/Visio

Страница 1: ...l 03 fr Manuel d instruction 09 es Manual de instrucciones 15 it Manual de instrucciones 1 pt Manual de instru es 7 el 33 de Gebrauchsanweisung 37 nl Instructiehandleiding 5 cs N vod k pou_it 51 pl In...

Страница 2: ......

Страница 3: ...manual carefully before commencing installation and using the unit speed visio Instruction manual Make sure the vehicle is parked on a flat area Clean the windshield before installing the product Make...

Страница 4: ...ied out by an approved professional auto technician This product can only be installed inside the car The speed adjustment settings must not be made while driving The battery must be disconnected befo...

Страница 5: ...k that the speed fine adjustment is correctly set 1 3 1 1 2 Functions How to get the speed information The speed information can be found on the following system equipment The ABS wiring The radio wir...

Страница 6: ...no need to adjust The second setting is the speed fine adjustment The speed visio default setting is 160 Press once to enter the speed fine adjustment setting mode The display will be as in the pictu...

Страница 7: ...tting is 50 see Operating Manual No 6 If you wish to adjust the speeding value to 15 you should enter the function mode Press the button three times to enter the first speed value 10 then press the bu...

Страница 8: ...d is 20 User define speeding value setting method The user can set the speeding warning value while driving When driving the vehicle at 50 press the button for three seconds The HUD will memorize the...

Страница 9: ...l avant de commencer l installa tion et d utiliser l appareil speed visio Manuel d instruction Param tres d installation V rifiez que le v hicule est gar sur un sol plan Nettoyez le pare brise avant l...

Страница 10: ...fectuer l installation par un professionnel de l lectricit automobile Ce produit ne peut tre install qu l int rieur du v hicule Les r glages de vitesse ne doivent pas tre effectu s en roulant S il est...

Страница 11: ...Fonctions Comment obtenir l information de vitesse Si le probl me persiste proc der comme suit Prendre contact avec le revendeur du produit L information de vitesse est accessible depuis l quipement o...

Страница 12: ...peed visio est P4 et ne n cessite pas de r glage Le deuxi me r glage est le r glage fin de vitesse Le r glage par d faut de speed visio est 160 Appuyez une fois sur pour entrer dans le mode de r glage...

Страница 13: ...la valeur de d passement de vitesse 90 entrez dans le mode fonction Appuyez trois fois sur le bouton pour afficher la premi re valeur de vitesse 50 puis appuyez sur le bouton jusqu faire afficher 90...

Страница 14: ...20 M thode de r glage de la valeur de d passement de vitesse d finie par l utilisateur L utilisateur peut r gler la valeur d avertissement de d passement de vitesse en roulant En conduisant le v hicu...

Страница 15: ...rucciones antes de comenzar la instalaci n speed visio Manual de Instrucciones Antes de la instalaci n Comprobar que ha aparcado el veh culo en una zona sin desnivel Limpie el parabrisas interiormente...

Страница 16: ...profesional Este producto solamente se puede instalar en el interior del veh culo Los ajustes de velocidad no deben realizarse durante la marcha Es necesario desconectar la bater a antes de la instala...

Страница 17: ...sitiva es la correcta Comprobar la velocidad si los par metros de ajuste son correctos 1 3 1 1 2 Funciones de pantalla Donde obtener informaci n de velocidad Si el problema persiste Contacte al distri...

Страница 18: ...cambiarlo Segundo Par metro Ajuste de la velocidad De f brica el speed visio viene pre instalado con un valor de 160 en la escala de reglaje Pulsar una vez para ajustar la escala y as igualar con m s...

Страница 19: ...instalados 10 20 30 40 50 Km h Si es necesario ajustar o cambiar la velocidad a 90 seleccione el modo Funci n Pulse el bot n tres veces para introducir el primer valor 50 despu s pulse el bot n hasta...

Страница 20: ...maci n r pida exceso de velocidad El usuario puede ajustar el sistema de aviso de exceso de velocidad durante la conducci n presionando durante 3 segundos para memorizar la velocidad deseada speed vis...

Страница 21: ...ggete attentamente le istruzioni prima di procedere all installazione speed visio Istruzioni all uso Installazione Assicuratevi che il veicolo sia su un area piana Pulire il parabrezza prima di instal...

Страница 22: ...professionista Questo prodotto pu essere installato soltanto all interno del veicolo La regolazione della velocit non dei limiti non deve essere eseguita durante la guida Prima dell installazione nec...

Страница 23: ...ollate che sia correttamente settato 1 3 1 1 2 Funzioni Come ottenere le informazioni Se il problema persiste per favore seguire questa istruzione Contatte il rivenditore del prodotto L informazione d...

Страница 24: ...la velocit La velocit impostata di base 160 km h Premere prima di attivare la modalit di impostazione della velocit Vedi immagine a sinistra Se la velocit visualizzata pi alta Se la velocit visualizz...

Страница 25: ...velocit Ci sono 5 opzioni per la regolazione dei limiti di velocit Se necessario adeguare la velocit a 90 attivare la funzione mode Premer il tasto 3 volte per inserire la prima velocit 50 Quindi prem...

Страница 26: ...dopo la selezione il valore velocit 20 Regolazione automatica dei limiti di velocit Il conducente pu impostare il limite di velocit anche durante la guida Alla velocit di 50 premere il tasto per 3 sec...

Страница 27: ...o manual de instru es com aten o antes de come ar a instala o speed visio Manual de Instru es Antes da instala o Comprove que estacionou o ve culo numa zona plana Limpe o p ra brisas interiormente an...

Страница 28: ...ala o por um profissional Este produto apenas pode ser instalado no interior do ve culo Os ajustes de velocidade n o t m que ser realizados durante a marcha necess rio desligar a bateria antes da inst...

Страница 29: ...positiva a correcta Comprove a velocidade se os par metros de ajuste s o correctos 1 3 1 1 2 Fun es de ecr Onde obter informa o de velocidade Se o problema persistir Contacte o distribuidor onde adqui...

Страница 30: ...alter lo Segundo Par metro Ajuste da velocidade O speed visio vem pr instalado de f brica com um valor de 160 na escala de ajuste Premir uma vez para ajustar a escala e desta forma igualar com mais p...

Страница 31: ...a v m instalados 10 20 30 40 50 Km h Se necess rio ajustar ou mudar a velocidade a 15 seleccione o modo Fun o Prima o bot o tr s vezes para introduzir o primeiro valor 10 depois prima o bot o at chega...

Страница 32: ...excesso de velocidade O utilizador pode ajustar o sistema de aviso de excesso de velocidade durante a condu o pressionando durante 3 segundos para memorizar a velocidade desejada O speed visio guarda...

Страница 33: ...speed visio...

Страница 34: ...34 34 speed visio 78 x 48 x 19 L x W x H mm DC10V DC15V 350mA 5500 cd m 20 C 85 C...

Страница 35: ...LED speed visio speed visio 1 3 1 1 2 ABS...

Страница 36: ...36 36 P P2 P4 P8 P16 P32 speed visio P4 speed visio 160 60 speed visio 63 160 159 154...

Страница 37: ...60 speed visio 57 160 159 164 5 10 20 30 40 50 90 3 50 90 speed visio...

Страница 38: ...38 38 5 10 20 30 40 50 50 40 30 20 10 20 50 3 speed visio 5...

Страница 39: ...u und Gebrauch die Bedienungsan leitung speed visio Bedienungsanleitung Einstellungen Achten Sie darauf dass das Fahrzeug auf einer ebenen Fl che steht Reinigen Sie bitte vor dem Einbau die Windschutz...

Страница 40: ...elektrisches Tachosignal Das Produkt kann nur innerhalb der Fahrgastzelle installiert werden Die Grundeinstellungen d rfen nicht w hrend der Fahrt durchgef hrt werden Vor dem Einbau muss die Batterie...

Страница 41: ...instellung der Geschwindigkeit 1 3 1 1 2 Funktionen Geschwindigkeitsinformationen Wenn die Probleme weiterhin bestehen Kontaktieren Sie bitte ihren H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben oder w...

Страница 42: ...ist P4 Bitte den ersten Test mit der Grundeinstellung vornehmen Feineinstellung der Geschwindigkeit Bitte dr cken Sie die Taste um die Feineinstellung vorzunehmen Die speed visio Grundeinstellung ist...

Страница 43: ...in den Funktiosmodus tun Das System warnt dann bei einer berschreitung der Geschwindigkeit ab 31 km h Bitte den Knopf dr cken um die erste Warnschwelle einzustellen Anschlie end dann den Knopf dr cken...

Страница 44: ...iduelle Geschwindigkeitswarnung Der Fahrer kann die Geschwindigkeitswarnung w hrend der Fahrt einstellen Bei einer Geschwindigkeit von z B 50 km h bitte den Knopf f r drei Sekunden bet tigen speed vis...

Страница 45: ...d door voordat u met het inbouwen begint en het systeem gaat gebruiken speed visio Instructiehandleiding Voorwaarden voor inbouw Zorg dat de auto op een vlakke ondergrond staat Reinig de voorruit voor...

Страница 46: ...sionele automonteur Dit product kan uitsluitend in de auto ingebouwd worden De afstellingen voor de snelheid mogen niet tijdens het rijden worden uitgevoerd De accukabels moeten voor het inbouwen word...

Страница 47: ...erhogen verlagen waarde Knop Exit Mute LED display werkt niet Controleer of de bedrading goed is aangesloten op de speed visio Controleer voedingsdraad en massadraad Controleer of aansluitingen verwis...

Страница 48: ...t te worden De tweede instelling is de fijnafstelling van de snelheid De standaardinstelling van de speed visio is 160 Druk n keer op om de modus voor de fijnafstelling van de snelheid te kiezen Het g...

Страница 49: ...uit 5 snelheden 10 20 30 40 50 Kies de functiemodus als de waarde voor de snelheidsoverschrijding ingesteld moet worden op 90 Druk drie keer op de knop om eerst de snelheidswaarde 50 in te voeren druk...

Страница 50: ...eidsoverschrijding 20 is Kiezen van de door de gebruiker gedefinieerde waarde voor snelheidsoverschrijding De gebruiker kan de waarde voor de snelheidsoverschrijding tijdens het rijden instellen Druk...

Страница 51: ...ed zah jen m instalace a pou v n p stroje si pe liv p e t te tento n vod speed visio N vod k pou it Instalace Zajist te aby bylo vozidlo zaparkov no na ploch m povrchu P ed instalac produktu o ist te...

Страница 52: ...jeme aby instalaci prov d l profesion ln autoelektrik Tento produkt lze instalovat pouze uvnit vozidla Nastavov n rychlosti nesm b t prov d no b hem zen P ed zah jen m instalace je nutn odpojit akumul...

Страница 53: ...nastaven P ekontrolujte jemn nastaven rychlosti v p pad spr vn ho nastaven 1 3 1 Informace o rychlosti m e b t z sk na z n sleduj c ch syst m za zen Kabel ABS Kabel r dia kabel tachometru Pokud probl...

Страница 54: ...en nutn nastavovat Druh m nastaven je jemn nastaven rychlosti Standardn nastaven speed visio je 160 Stiskn te tla tko pro vstup do re imu jemn ho nastaven rychlosti Projektovan zobrazen je uk z no na...

Страница 55: ...osti 10 20 30 40 50 Pokud je nutn nastavit hodnotu p ekro en rychlosti na 90 p ejd te do funk n ho re imu Stiskn te tla tko t ikr t a zadejte prvn hodnotu rychlosti 50 a potom stiskn te tla tko dokud...

Страница 56: ...taven hodnoty u ivatelem definovan ho p ekro en rychlosti U ivatel m e nastavit hodnotu varov n p ekro en rychlosti p i j zd U ivatel p i j zd vozidlem s rychlost 50 stiskne tla tko po dobu 3 sekund s...

Страница 57: ...konaniem instalacji oraz rozpocz ciem u ytkowania produktu speed visio Instrukcja u ytkowania Uwagi dotycz ce instalacji Sprawd czy samoch d jest zaparkowany na p askim terenie Upewnij si e dzia a pr...

Страница 58: ...jalist Urz dzenie mo e by zamontowane tylko wewn trz pojazdu Zmiana ustawie urz dzenia nie mo e by wykonywana w trakcie jazdy Przed rozpocz ciem instalacji nale y od czy akumulator zatem niekt re dane...

Страница 59: ...if the plus setting is correct setting Sprawdzi czy dopasowanie pr dko ci jest wykonane poprawnie 1 3 1 Sygna pr dko ci znajduje si w nast puj cych systemach wyposa eniu okablowanie ABS okablowanie ra...

Страница 60: ...a pr dko ci Domy lne ustawienie speed visio default jest 160 Naci nij raz aby wej do opcji dopasowania wska nika pr dko ci Na wy wietlaczu pojawi si komunikat jak po lewej stronie 1 opcja wy wietlana...

Страница 61: ...osti 10 20 30 40 50 Pokud je nutn nastavit hodnotu p ekro en rychlosti na 90 p ejd te do funk n ho re imu Stiskn te tla tko t ikr t a zadejte prvn hodnotu rychlosti 50 a potom stiskn te tla tko dokud...

Страница 62: ...tawianie warto ci pr dko ci dowolnej u ytkownika Mo na ustawi ostrze enie przekraczania pr dko ci w trakcie jazdy W trakcie jazdy np 50 km h naci nij przez 3 sekundy speed visio zapami ta warto 5 tego...

Страница 63: ...speed visio...

Страница 64: ...64 64 speed visio 78 x 48 x 19 x x 10 15 350 5500 20 C 85 C airbags...

Страница 65: ...2 1 speed visio 1 3 1 ABS...

Страница 66: ...66 66 5 2 4 8 16 32 speed visio P4 speed visio 160 60 63 159 154...

Страница 67: ...60 57 159 164 5 10 20 30 40 50 90 3 50 90 speed visio...

Страница 68: ...68 68 5 10 20 30 40 50 50 40 30 20 10 20 20 50 3 speed visio 5...

Страница 69: ...at el tt olvassa el figyelmesen az tmutat t speed visio Haszn lati tmutat Be ll t sok Gy z dj n meg arr l hogy aut ja v zszintes terepen parkol Beszerel s s be ll t s el tt alaposan tiszt tsa meg a sz...

Страница 70: ...beszerel st egy professzion lis aut szervizben v gezni A term ket csak a j rm utaster be lehet beszerelni A sebess g kalibr l st nem szabad menet k zben v gezni A beszerel s idej re ki kell iktatni az...

Страница 71: ...k belek kioszt s t Ellen rizze a speed visio kalibr l s t a j rm sebess gm r j hez k pest 1 3 1 A sebess ginform ci t a k vetkez helyeken tal ljuk meg ABS k belk teg R di k belk teg Sebess gm r k bel...

Страница 72: ...g kalibr l sa A speed visio alapbe ll t sa 160 ez nem sebess g hanem egy gy rilag beprogramozott sk la Nyomja meg a gombot a kalibr l s megkezd s hez A sz lv d n a mell kelt k p jelenik meg Ha a speed...

Страница 73: ...g 5 k l nb z sebess ghat r van beprogramozva 10 20 30 40 s 50 n ezeket ig nyeinek megfelel en testreszabhatja Ha pl a 10 es sebess ghat rt 90 re szeretn ll tani nyomja meg h romszor a gombot a 50 rt k...

Страница 74: ...ebess ghat r 20 km h A sebess ghat r testreszab sa menet k zben A sebess ghat rt menet k zben is be lehet ll tani Ha pl 50 km h sebess ggel haladunk s ez egyben a k v nt sebess ghat r is 3 m sodpercig...

Страница 75: ...nstallation Installation pas pas Instalaci n paso a paso Sequenza d installazione Instala o passo a passo Einbau Inbouwen stap voor stap Instalace krok za krokem Instalacja krok po kroku Beszerel s l...

Страница 76: ...7 7 3 1 5 7...

Страница 77: ...ACC 4 1 1...

Страница 78: ...78 78 1 6 1 2 1 3 2 1 1 4...

Страница 79: ......

Страница 80: ...80 Valeo Service 15 rue des Rosiers 93582 Saint Ouen Cedex Valeo Service SAS au capital de 17 623 995 RCS Bobigny 306 486 408 632050...

Результаты поиска

Содержание Speed/Visio

Отзывы:

Похожие инструкции для Speed/Visio

Бренды по названию

Популярные бренды

Valeo Speed/Visio, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Speed/Visio

Отзывы:

Похожие инструкции для Speed/Visio

Бренды по названию

Популярные бренды