background image

 981892 - FIH 60 MK 302C  

981894 - FIH 90 MK 302C

INSTRUCTIONS FOR USE 

 ................... 02

CONSIGNES D'UTILISATION 

 ................... 18

GEBRUIKSAANWIJZINGEN 

 ................... 36

INSTRUCCIONES DE USO 

 ................... 54

09/2023 - V2

Cooker Hood

Hotte aspirante

Afzuigkap

Campana extractora

EN

WARRANTY CONDITION

This product has a 2-year warranty as of the date of purchase*, covering any fault resulting from 

a manufacturing or material defect. This warranty does not cover defects or damage resulting 

from incorrect installation, improper use or abnormal wear of the appliance.
*upon presentation of the sales receipt.

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute 

défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les 

vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou 

de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor 

elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door 

slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt 

door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de 

compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la 

garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación 

o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.

MADE IN PRC 
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
FRANCE

2/2

Содержание FIH 60 MK 302C

Страница 1: ...les dommages r sultant d une mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure anormale du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegaran...

Страница 2: ......

Страница 3: ...to use reliable and of an impeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you satisfaction Welcome to ELECTRO DEPOT Visit our website www electrodepot fr A Using...

Страница 4: ...means of an extraction duct enamel aluminum flexible pipe or non flammable material with an interior diameter of 120 150mm 1 Before installation turn the unit off and unplug it from the outlet 2 The...

Страница 5: ...the outside chimney bracket onto the outside chimney with 2 pcs ST4 8mm screws make sure the inside chimney can be flexed freely See Pic 5 And then put the chimney to the hood use 2 pcs ST4 8mm screw...

Страница 6: ...t ducting selected for installation complies with relevant standards and is fire retardant WARNING For safety reason please use only the same size of fixing or mounting screws which are recommended in...

Страница 7: ...again when it is working at the 2 speed the cooker hood works at the 3 speed and the LED display will show 3 4 4 Press Increase button again when it is working at the 3 speed the cooker hood works at...

Страница 8: ...electrical repairs to this appliance must conform to your local state and federal laws Please contact the service centre if in any doubt before undertaking any of the above Always disconnect the unit...

Страница 9: ...ters should be washed separately to crockery and kitchen utensils It is advisable not to use rinse aid Following the picture beside to dismantle the grease filter INSTALLING GREASE MESH FILTERS To ins...

Страница 10: ...with sorting and recycling done separately NOTE Make sure the filter is securely locked Otherwise it would loosen and cause danger When activated carbon filter attached the suction power will be lower...

Страница 11: ...o n t o u t e n o f f ra n t d e s p e r fo r m a n ce s fiables et une qualit irr prochable Gr ce cet appareil vous tes assur e que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECT...

Страница 12: ...e en aluminium mail ou autre mat riau non inflammable d un diam tre int rieur de 120 150 mm 1 Avant toute installation teignez l appareil et d branchez le de la prise de courant 2 Pour un r sultat opt...

Страница 13: ...chemin e ext rieure l aide de 2 vis ST4 8 mm et v rifiez que la chemin e int rieure peut se plier librement Voir l illustration 5 Placez ensuite la chemin e sur la hotte en utilisant 2 vis ST4 8 mm po...

Страница 14: ...des vis de fixation ou de montage pr sentant les dimensions recommand es dans ce guide d utilisation Toute installation de vis ou de dispositifs de fixation non conformes aux pr sentes instructions pe...

Страница 15: ...ous appuyez nouveau sur le bouton Augmenter pendant que la hotte fonctionne en vitesse 2 la hotte passera la vitesse 3 et l cran LED indiquera 3 4 4 Si vous appuyez nouveau sur le bouton Augmenter pen...

Страница 16: ...est pas suffisamment serr e Resserrez la vis de fixation en veillant ce que la hotte soit horizontale D pannage REMARQUE Toutes r parations lectriques de cet appareil doivent tre conformes vos lois lo...

Страница 17: ...FILTRES ANTI GRAISSE MAILLES Les filtres mailles peuvent tre nettoy s la main Laissez les tremper pendant environ 3 minutes dans de l eau avec un d tergent doux puis brossez les d licatement l aide d...

Страница 18: ...iguilles d une montre Remplacez les filtres charbon par des filtres neufs 4 Replacez le filtre mailles 5 Branchez l appareil la prise murale REMPLACEMENT DE LA LAMPE La lampe de ce produit peut unique...

Страница 19: ...34 35 FR FR Informations pratiques Notes B Le code ILCOS D de cette lampe est DSS 5 65 S 320 45 2 Modules LED ampoule rectangulaire Puissance maximale 1 2 W Plage de tension CC 12 V Dimensions...

Страница 20: ...T zijn eenvoudig te gebruiken betrouwbaar en van onberispelijke kwaliteit Dankzij dit toestel kunt u er zeker van zijn dat u bij elk gebruik volledig tevreden bent Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze...

Страница 21: ...aluminium flexibele slang of onontvlambaar materiaal met een binnendiameter van 120 150 mm 1 Alvorens te installeren zet het toestel uit en maak het los van de uitlaat 2 Voor het beste effect dient de...

Страница 22: ...elding 5 Maak de afzuigkap aan de schouw vast Gebruik 2 schroeven ST4 8 mm om de buitenkant van de schouw vast te maken aan de behuizing van de afzuigkap en gebruik 2 schroeven ST4 40mm om aan de muur...

Страница 23: ...chroeven te gebruiken die aanbevolen worden in de instructiehandleiding Wanneer het toestel niet wordt bevestigd of vastgeschroefd inovereenstemmingmetdezeinstructies kanditelektrische risico s inhoud...

Страница 24: ...elheid 2 werkt De afzuigkap werkt dan aan snelheid 3 en het ledweergavescherm toont 3 4 4 Druk opnieuw op de knop Hoger wanneer de afzuigkap op snelheid 3 werkt De afzuigkap werkt dan aan snelheid 4 e...

Страница 25: ...NG Herstellingen van elektrische onderdelen van dit toestel moeten in overeenstemming met uw lokale staats en federale wetten uitgevoerd worden Gelieve het service center te contacteren wanneer u twij...

Страница 26: ...fabrieksgarantie hierdoor vervalt VETGAASFILTERS De gaasfilters kunnen met de hand worden gereinigd Laat ze ongeveer 3 minuten lang weken in water met een mild afwasmiddel en veeg ze vervolgens voorz...

Страница 27: ...or zorgen dat het toestel uitgeschakeld is en de stekker uitgetrokken Bescherm uzelf tegen gevaar wanneer u de lampen vervangt door bijvoorbeeld handschoenen te dragen KOOLSTOFFILTER niet meegeleverd...

Страница 28: ...52 53 NL NL Praktische informatie Notities B De ILCOS D code voor deze lamp is DSS 5 65 S 320 45 2 Ledmodules rechthoekige lamp Maximaal wattage 1x2 W Voltagebereik DC12V Afmetingen...

Страница 29: ...marca VALBERG son f ciles de usar fiables y de un acabado impecable Gracias a este aparato puede estar seguro de que cada uso le proporcionar satisfacci n Bienvenido a ELECTRO DEPOT Visite nuestra p...

Страница 30: ...ltado aluminio tuber a flexible o material no inflamable con un di metro interior de 120 150 mm 1 Antes de la instalaci n apague el aparato y desench felo 2 La campana extractora debe colocarse a una...

Страница 31: ...4 y 6 7 Instale el soporte de la chimenea exterior en la chimenea exterior con 2 tornillos ST4 8 mm y aseg rese de que la chimenea interior se pueda doblar libremente Consulte la imagen 5 Luego coloqu...

Страница 32: ...tire del filtro hacia abajo Coloque el filtro cortado previamente en la parte superior del filtro de metal Mant ngalo en posici n utilizando las varillas de metal incluidas seg n el modelo Vuelva a c...

Страница 33: ...ando el aparato est funcionando a la velocidad 2 la campana funcionar a la velocidad 3 y la pantalla de led mostrar 3 4 4 Presione nuevamente el bot n Aumentar cuando el aparato est funcionando a la v...

Страница 34: ...ado Apriete el tornillo ca do y p ngalo horizontal Soluci n de problemas NOTA Cualquier reparaci n el ctrica de este aparato debe cumplir las leyes locales estatales y federales Contacte con el servic...

Страница 35: ...icante FILTROS DE GRASA DE MALLA Los filtros de malla se pueden limpiar a mano D jelos en remojo durante aproximadamente 3 minutos en agua con un detergente suave y despu s l velos con cuidado utiliza...

Страница 36: ...e de que el aparato est apagado y desenchufado Prot jase contra los posibles peligros cuando cambia las l mparas utilizando guantes por ejemplo Abrir Cerrar FILTRO DE CARBONO no incluido El filtro de...

Страница 37: ...70 71 ES ES Informaci n pr ctica Notas B Elc digoILCOSDparaestal mparaes DSS 5 65 S 320 45 2 M dulos de led l mpara rectangular Vataje m ximo 1 2 W Rango de voltaje CC de 12 V Dimensiones...

Страница 38: ...72 73 Notes Notes Notities Notas Notes Notes Notities Notas...

Отзывы: