background image

EN

WARRANTY CONDITION

This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase* against 

any failure resulting from a manufacturing or material defect. This warranty does not 

cover defects or damage resulting from incorrect installation, improper use or abnormal 

wear of the product.
*as shown on the sales receipt.

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre 

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne 

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une 

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, 

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of 

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product 

worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la 

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. 

Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, 

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.

970127 - CIH 60 EGK 302C

970128 - CIH 90 EGK 302C 

ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

INSTRUCTIONS FOR USE    

....................02

CONSIGNES D'UTILISATION 

....................28

GEBRUIKSAANWIJZINGEN  

....................56

INSTRUCCIONES DE USO   

....................84

09/2021 – V

2

Extractor hood 

Hotte aspirante

Dampkap

Campana extractora

Содержание CIH 60 EGK 302C

Страница 1: ...erd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installatie onjuist gebruik of abnormal...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 1...

Страница 3: ...chnical features 2 EN 2 EN Thanks Thank you for choosing this VALBERG product Chosen tested and recommended by ELECTRO DEPOT the products of the VALBERG brand are easy to use reliable and of an impecc...

Страница 4: ...n accordance with the installation rules so that the appliance can be disconnected from the power supply network whatever the circumstances It is necessary to refer to the diagram of this manual to co...

Страница 5: ...nstructions for the gas hob specify a larger distance they must be complied with The regulations concerning the evacuation of air must be respected WARNING Failure to follow instructions for the insta...

Страница 6: ...comply with the national regulations in force Remove all parts of the packaging before installation If the appliance does not have a power plug the electrical connection must be made by a qualified el...

Страница 7: ...normal operation Lwa 62 62 W power consumption in off mode 0 27 0 27 Growth factor over time f 0 8 0 8 41 4 41 4 244 3 244 3 Pbep 349 349 3 h 579 1 579 1 Technical features Trademark Valberg Valberg p...

Страница 8: ...n internal diameter of 150 mm 1 Switch off the appliance and disconnect from the mains prior to installation 2 For optimum results the extractor hood should be installed at a distance of 65 to 75 cm a...

Страница 9: ...of the hood and increase its noise level All installation work must be carried out by a qualified electrician or a competent person Do not connect all the ducts in the hood to an existing ventilation...

Страница 10: ...speed The LED display will indicate 1 Press the Increase button again when the hood is operating at low speed the backlighting of the Increase Reduce and On Off buttons will come on The hood operates...

Страница 11: ...re to wipe the stainless steel to prevent the appearance of any unsightly scratches Surface of the control panel The coating on the control panel can be cleaned with hot soapy water Make sure the clot...

Страница 12: ...the evacuation version to the recycling version ask your dealer for activated charcoal filters Installing the activated charcoal filter cassette The aluminium filter must be removed to install the act...

Страница 13: ...ation Useful information C C 1 2 1 2 NOTE Make sure the filter is properly inserted Otherwise it will come out and present a hazard When an activated charcoal filter is installed the suction power is...

Страница 14: ...ing defect Dismantle the check valve and seal it using a sealant There is a leak on the connection between the duct and its cover Remove the duct and seal the leak The light is not working The bulbs a...

Страница 15: ...er This is why your appliance as indicated by the symbol on its nameplate or on the packaging should under no circumstances be thrown into a public or private bin intended for household waste The user...

Страница 16: ...ITS Parce que votre satisfaction est notre priorit nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit Il sera transmis et analys par nos quipes afin d am liorer continuellement le produit Donnez...

Страница 17: ...lors de l installation de cet appareil pr cis es dans cette notice La fiche de prise de courant doit rester accessible ou un interrupteur doit tre install dans les canalisations fixes conform ment aux...

Страница 18: ...t utilis pour vacuer les fum es d appareils utilisant du gaz ou un autre combustible La distance minimale respecter entre la surface support des r cipients de cuisson de la table de cuisson et la part...

Страница 19: ...asins bureaux et autres environnements professionnels Les fermes et l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel Les environnements du type chambres d...

Страница 20: ...A A Efficacit fluidodynamique 33 9 33 9 Classe d efficacit fluidodynamique A A Efficacit lumineuse en lux Watt 22 4 20 5 Classe d efficacit lumineuse B B Efficacit de filtration des graisses en 56 4 5...

Страница 21: ...l ext rieur Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois veuillez tenir compte des conseils suivants Montage du clapet anti retour Si la hotte aspirante n est pas quip e d un clapet anti retour 1...

Страница 22: ...t de chemin e int rieure Voir figure 2 5 Installez le transformateur ainsi que le tuyau d extension sur la sortie Fixez le tuyau d extension sur le transformateur par l interm diaire du collier de ser...

Страница 23: ...que le conduit d vacuation choisi pour l installation respecte les normes applicables et est ignifug Incorrect Correct Conseils pour l installation du conduit d vacuation AVERTISSEMENT Pour des raiso...

Страница 24: ...resteront illumin s La hotte aspirante fonctionne vitesse lev e et l affichage LED affichera l indication 3 Si vous appuyez nouveau sur le bouton Augmenter alors que la hotte fonctionne vitesse lev e...

Страница 25: ...guli rement par ex une fois par semaine pour garantir une longue dur e de vie Essuyez le l aide d un chiffon propre et doux Vous pouvez galement utiliser un produit de nettoyage sp cial pour l acier...

Страница 26: ...hotte Poussez le bouton situ sur la poign e du filtre Rel chez la poign e une fois que le filtre est enclench en position R p tez l op ration afin d installer tous les filtres Filtre charbon non four...

Страница 27: ...le filtre aluminium Il est conseill de mettre la hotte en service quelques minutes avant de commencer cuisiner De m me il est conseill de l arr ter 15 minutes apr s avoir termin la cuisson pour limin...

Страница 28: ...D montez le clapet antiretour et scellez l aide d un produit d tanch it Une fuite se trouve au niveau du raccordement de la chemin e et de son cache D montez la chemin e et scellez la fuite La lumi r...

Страница 29: ...le le symbole appos sur sa plaque signal tique ou sur l emballage ne doit en aucun cas tre jet dans une poubelle publique ou priv e destin e aux ordures m nag res L utilisateur a le droit de d poser l...

Страница 30: ...werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel Welkom bij ELECTRO DEPOT...

Страница 31: ...n schakelaar geplaatst worden op de leidingen conform de installatievoorschriften zodat het toestel in om het even welke omstandigheden uitgeschakeld kan worden Raadpleeg het schema van deze handleidi...

Страница 32: ...LET Wanneer de installatie instructies voor het gasvuur een grotere afstand specificeren dient deze gerespecteerd te worden De regelingen betreffende luchtafvoer dienen nageleefd te worden WAARSCHUWIN...

Страница 33: ...kleinhandel Transporteer het toestel niet alleen Installaties of aansluitingen die niet conform de nationaal van kracht zijnde voorschriften zijn zijn niet voor rekening van de fabrikant Verwijder all...

Страница 34: ...t licht B B Vetfilteringsefficientie 56 4 56 4 Vetfilteringsefficientieklasse E E Maximaal luchtdebiet tegen minimale snelheid bij normaal gebruik m3 u 178 7 178 7 Maximaal luchtdebiet tegen maximale...

Страница 35: ...toe Monteren van de terugslagklep Indien de dampkap niet uitgerust is met een gemonteerde terugslagklep 1 dient u de twee helften op de dampkap te monteren Onderstaande afbeeldingen over de montage va...

Страница 36: ...ng 2 5 Installeer de omvormer en de verlengbuis op de uitlaat Bevestig de verlengbuis op de omvormer door middel van de spanring Zie afbeelding 3 Ter herinnering de verlengbuis wordt niet meegeleverd...

Страница 37: ...e voor de installatie wordt gekozen de gangbare normen respecteert en brandwerend is Fout Juist Tips voor het installeren van de afvoerleiding WAARSCHUWING Gebruik om veiligheidsredenen enkel de beves...

Страница 38: ...De dampkap werkt op hoge snelheid en op het ledscherm zal 3 worden weergegeven Als u nogmaals op de knop Verhogen drukt terwijl de dampkap op hoge snelheid werkt dan zal deze op hoge snelheid blijven...

Страница 39: ...den gereinigd bv een keer per week om een lange levensduur te garanderen Droog het af met een propere en zachte doek U kunt eveneens een speciaal reinigingsproduct voor roestvrij staal gebruiken OPMER...

Страница 40: ...knop op de handgreep van de filter Laat de handgreep los wanneer de filter op zijn plaats zit Herhaal de handeling om alle filters te plaatsen Niet meegeleverde koolstoffilter Er kan een actieve kools...

Страница 41: ...aluminiumfilter terug Wij raden u aan de dampkap enkele minuten voordat u begint te koken in werking te stellen Zo raden we ook aan de dampkap 15 minuten nadat u gestopt bent met koken uit te schakele...

Страница 42: ...de terugslagklep en maak dicht met een afdichtmiddel Er zit een lek ter hoogte van de aansluiting van de schouw en de afdekkap Demonteer de schouw en dicht het lek Het licht werkt niet De lampen zijn...

Страница 43: ...e gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument Daarom mag uw toestel zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking in ge...

Страница 44: ...o puede estar s eg uro de que siempre quedar satisfecho al utilizarlo Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT Visite nuestra p gina web www electrodepot es A Descripci n del aparato C Informaci n pr ct...

Страница 45: ...ruptor en las canalizaciones fijas seg n las reglas de instalaci n para que se pueda desconectar el aparatodelacorrienteel ctricabajocualquiercircunstancia Es conveniente consultar el esquema de este...

Страница 46: ...mo m nimo ATENCI N Si las instrucciones de instalaci n de la placa de cocci n de gas indican una distancia mayor se debe considerar esta ltima Se deben respetar las reglamentaciones relativas a la eva...

Страница 47: ...encial Los entornos tal y como alojamientos rurales La restauraci n y otros usos similares excepto la venta al por menor No se recomienda transportar el aparato solo Cualquier instalaci n o conexi n q...

Страница 48: ...uidodin mica A A Eficacia luminosa lux Watt 22 4 20 5 Clase de eficacia luminosa B B Eficiencia de filtrado de grasa 56 4 56 4 Clase de eficiencia de filtrado de grasa E E Flujo de aire a velocidad m...

Страница 49: ...erior Montaje de la clapeta antirretorno Si la campana no dispone de una clapeta antirretorno 1 montada debe montar las dos mitades en el cuerpo de la campana Las siguientes im genes relativas al mont...

Страница 50: ...l transformador y el tubo de extensi n en la salida Fije el tubo de extensi n en el transformador utilizando la abrazadera V ase la figura 3 Nota el tubo de extensi n no est incluido tubo de extensi n...

Страница 51: ...spete las normas aplicables y sea ign fugo Incorrecto Correcto Consejos para la instalaci n del conducto de evacuaci n ADVERTENCIA Por razones de seguridad utilice nicamente los tornillos de fijaci n...

Страница 52: ...extractora funciona a velocidad elevada y la pantalla LED muestra la indicaci n 3 Si pulsa de nuevo el bot n Aumentar cuando la campana funciona a velocidad elevada esta seguir funcionando a velocida...

Страница 53: ...acero inoxidable se debe limpiar regularmente por ejemplo una vez por semana para garantizar su durabilidad L mpielo con un pa o limpio y suave Tambi n puede utilizar un producto de limpieza especial...

Страница 54: ...bot n situado en el asa del filtro Suelte el asa cuando el filtro est encajado en su lugar Repita la operaci n para instalar todos los filtros Filtro de carb n no incluido Se puede usar un filtro de...

Страница 55: ...r el filtro de aluminio Se recomienda encender la campana algunos minutos antes de empezar a cocinar Asimismo se recomienda apagarla 15 minutos despu s de haber terminado la cocci n para eliminar al m...

Страница 56: ...lo de estanqueidad Desmonte la clapeta antirretorno y s llela con un producto adecuado Hay una fuga en la conexi n de la chimenea y su tapa Desmonte la chimenea y selle la fuga La luz no funciona Las...

Страница 57: ...or como del usuario Es por ello que su aparato tal y como se ala el s mbolo que se encuentra en su placa de caracter sticas o en su embalaje no debe bajo ning n concepto tirarse a un contenedor p blic...

Страница 58: ...112 113 ES ES Notes Notities Notas Notes Notities Notas C...

Отзывы: