VALBERG 967799 UF NF 194 E W180C Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

967799 UF NF 194 E W180C

INSTRUCTIONS FOR USE

....................02

CONSIGNES D'UTILISATION

....................24

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

....................46

INSTRUCCIONES DE USO ....................68

08/2022 - V4

Freezer

Congélateur

Diepvries

Congelador

2/2

WARRANTY CONDITION

This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase* against any failure

resulting from a manufacturing or material defect. This warranty does not cover defects or

damage resulting from incorrect installation, improper use or abnormal wear of the product.
*as shown on the sales receipt.

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute

défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les

vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou

de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor

elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door

slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt

door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de

compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la

garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación

o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.

MADE IN PRC

ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
FRANCE

Содержание 967799 UF NF 194 E W180C

Страница 1: ...s dommages résultant d une mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure anormale du produit sur présentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installatie onjuist gebruik of abnormale...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 8 10 7 9 11 10mm 1 2 3 1 2 A C E G B D F a b c a b ...

Страница 3: ...e of this appliance you can be sure of complete satisfaction Welcome to ELECTRO DEPOT Visit our website www electrodepot fr A Overview of the appliance C Useful information B Using the appliance Installing your new appliance Reversing the door Display controls Using the appliance Useful tips advice Cleaning Maintenance Troubleshooting Storange tips Recommended ambient temperature range Temperature...

Страница 4: ...m in which it is being used and respect the climate class Refer to the product sheet to find out the climate class associated with the minimum and maximum recommended ambient temperatures for the appliance as well as the temperature setting recommended for storing food under optimal conditions The ambient temperatures in C are given as a rough guide The set positions can be affected by the locatio...

Страница 5: ...orms well in the climate classes from N to T shown in the table below It may not function properly if exposed to a temperature below or above the range indicated below for a long period of time Climatic class Room temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Place your device in a dry place to avoid excessive moisture Keep your device away from sunlight rain and frost ...

Страница 6: ...ocket screwdriver or a spanner when doing so be sure to support the upper door with your hand E Remove the top pin from the hinge transfer it to the upside down side and tighten it firmly then place it in a safe place F Remove the door from the lower door PLEASE NOTE When removing the door be aware that the washers between the bottom hinge and the bottom of the bottom door may stick to the door Do...

Страница 7: ... entire cavity of the appliance The temperatures in the cavity may vary from the display depending on the load of food in the freezer and its location A low or too high ambient temperature may also affect the temperature in the unit L Install the screw hole cover in the upper right corner of the refrigerator Install the hinge cover from the plastic bag in the left corner Put the other hinge cover ...

Страница 8: ...opened for more than one minute the alarm will sound and the indicator will start to flash The audible alarm is stopped by pressing the ALARM button and the light comes on but stops flashing To save energy avoid leaving the door open for long periods while the appliance is in use The door alarm can also be stopped by closing the door Using the appliance This section explains how to use most of the...

Страница 9: ...food in small portions so that it can be quickly and completely frozen and only the amount required can be thawed later Wrap food in aluminium foil or polyethene food packaging that is airtight Do not allow fresh unfrozen food to touch food that is already frozen to prevent its temperature from rising If consumed immediately after removal from the freezer compartment frozen products are likely to ...

Страница 10: ...thereal oil abrasive agents or organic solvents such as benzene to clean your appliance These may damage the surface of the unit and cause a fire Interior cleaning The interior of the appliance should also be cleaned regularly This will be easier to clean when the amount of food inside is small Wipe down the inside of the freezer with a dilute solution of baking soda then rinse with warm water and...

Страница 11: ...d below contactaqualifiedelectrician authorisedservicetechnician or the store where you purchased the product Problem Possible causes and solutions The appliance is not working Check that the power cord is correctly plugged into the electrical outlet Check the fuse or circuit of your power supply and replace it if necessary It is normal for the freezer not to operate during the defrost cycle or fo...

Страница 12: ... The water tray located at the back of the cabinet may not be properly levelled or the drain spout located under the top of the compressor housing may not be positioned properly to drain water into the water tray or the water dispenser may be clogged You may need to pull the fridge away from the wall to check the pan and spout Storage tips Order Compartment TYPE Target storage temperature ºC Suita...

Страница 13: ...low these instructions Opening the door for long periods of time can cause a significant increase in temperature in the compartments of the appliance Clean food contact surfaces and accessible drainage systems regularly Store raw meat and fish in appropriate containers in the refrigerator so that they do not come into contact with or drip onto other foods The two star frozen food compartments are ...

Страница 14: ...LES PRODUITS Parce que votre satisfaction est notre priorité nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d améliorer continuellement le produit Donnez votre avis sur http www electrodepot fr avis client A Aperçu de l appareil C Informations pratiques B Utilisation de l appareil Les notices sont aussi disponibles sur le site http www elec...

Страница 15: ...uillez vous référer à la fiche produit pour connaître la classe climatique associée aux températures ambiantes minimales et maximales adaptées à l appareil ainsi que le réglage de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires Les degrés des températures ambiantes T C sont donnés uniquement à titre indicatif L emplacementdanslapièce lafréquenced ouverturedeporte s ouenco...

Страница 16: ...nctionner correctement s il est exposé une température en dessous ou au dessus de la plage indiquée ci dessous pendant une longue période Classe climatique Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C Placez votre appareil dans un endroit sec pour éviter une grande humidité Gardez votre appareil à l abri de la lumière du soleil de la pluie et de la gelée Gardez vo...

Страница 17: ...tournevis à douille de 8 mm ou d une clé en le faisant veuillez soutenir la porte supérieure avec votre main E Retirez l axe supérieur de la charnière transférez le sur le côté renversé et serrez le fermement puis placez le dans un endroit sûr F Retirer la porte de la charnière inférieure REMARQUE Lorsque vous retirez la porte faites attention aux rondelles entre la charnière inférieure et le bas ...

Страница 18: ...es températures dans la cavité peuvent variées par rapport à l afficheur en fonction de la charge d aliment dans le congélateur et leur emplacement Une température ambiante basse ou trop haute peut également affecter la température dans l appareil L Installez le couvercle du trou de vis dans le coin supérieur droit du réfrigérateur Installez le cachecharnière qui se trouve dans le sac en plastique...

Страница 19: ... à clignoter L alarme sonore s arrête en appuyant sur la touche ALARM et le voyant s allume mais cesse de clignoter Pour économiser de l énergie évitez de laisser la porte ouverte longtemps pendant l utilisation de l appareil L alarme de porte peut être arrêtée en fermant la porte Utilisation de l appareil Cette section vous explique comment utiliser la plupart des fonctionnalités importantes Nous...

Страница 20: ...tes portions afin qu ils puissent être rapidement et complètement gelé et de permettre de dégeler ultérieurement uniquement la quantité requise Emballez les aliments dans du papier d aluminium ou des emballages alimentaires en polyéthylène qui sont étanches à l air Ne laissez pas les aliments frais non congelés toucher les aliments qui sont déjà gelés pour éviter l élévation de température de ce d...

Страница 21: ...s risquent de rayer la surface N utilisez pas de diluant de produit pour voiture de Clorox d huile éthérée d agents abrasifs ou de solvants organiques tels que le benzène pour nettoyer votre appareil Ils peuvent endommager la surface de l appareil et provoquer un incendie Nettoyage intérieur Vous devez aussi nettoyer l intérieur de l appareil de façon régulière Il serait plus facile de le nettoyer...

Страница 22: ...ectrique vous même Si le problème persiste après avoir effectué les vérifications mentionnées ci dessous contactez un électricien qualifié un technicien agréé ou la boutique où vous avez acheté le produit Problème Causes possibles et solutions L appareil électrique ne fonctionne pas correctement Vérifiez si le cordon d alimentation est correctement branché dans la prise électrique Vérifiez le fusi...

Страница 23: ...u si quelque chose à l intérieur empêche les portes de se fermer L eau s égoutte sur le sol Il se peut que le bac à eau situé au fond arrière de l armoire ne soit pas correctement mis à niveau ou que le bec d écoulement situé sous le dessus du dépôt du compresseur ne soit pas positionné correctement pour diriger l eau dans ce bac ou que le distributeur d eau soit obstrué Il se peut que vous ayez b...

Страница 24: ...ition de moisissures dans l appareil Pour éviter la contamination des aliments veuillez respecter les instructions suivantes L ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de vidanges accessible...

Страница 25: ... onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze website www electrodepot be A Overzicht van het toestel C Praktische informatie B Gebruik van het toestel Installeer uw nieuwe apparaat De deur omkeren Weergegeven bedieningselementen Gebruik van het app...

Страница 26: ...geleefd Raadpleeg het productinformatieblad om de klimaatklasse te kennen die verbonden is aan de minimale en maximale omgevingstemperaturen aangepast aan het toestel en voor de aanbevolen temperatuurinstelling voor een optimale opslag van de voedingswaren De graden van de omgevingstemperatuur T C worden ter informatie gegeven De plaatsing in de ruimte de frequentie van het openen van de deur en o...

Страница 27: ...naarbehorenalshetgedurendelangetijdwordtblootgesteld aan temperaturen onder of boven het hieronder getoonde bereik Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Plaats uw apparaat op een droge plaats om een hoge vochtigheid te voorkomen Houd uw apparaat uit de buurt van direct zonlicht regen en vorst Houd uw apparaat uit de buurt van warmtebro...

Страница 28: ...nde schroeven van de flens die dienen om het rechterbovengedeelte van het scharnier te bevestigen los met behulp van een 8 mm dopsleutel of moersleutel ondersteun daarbij de bovenkant van de deur met uw hand E Verwijder de bovenste scharnierpen breng deze over naar de andere kant en draai hem stevig vast plaats hem dan op een veilige plaats F Haal de deur van het onderste scharnier OPMERKING Let b...

Страница 29: ...n de vriezer en de plaats van de voedingsmiddelen Een lage of te hoge omgevingstemperatuur kan ook de temperatuur in het apparaat beïnvloeden K Breng het bovenste deel van het scharnier over steek de as van het bovenste scharnier in het bovenste gat van de deur en pas de positie van de deur aan houd ze vast met uw hand waarbij u het bovenste deel van het scharnier vastzet met de speciale zelftappe...

Страница 30: ...begint de indicator te knipperen Het akoestische alarm stopt als er op de ALARM knop wordt gedrukt en het indicatorlampje gaat branden maar stopt met knipperen Laat om energie te besparen de deur niet gedurende lange tijd open staan terwijl het apparaat in gebruik is Het deuralarm kan worden gestopt door de deur te sluiten Gebruik van het apparaat In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de meeste be...

Страница 31: ...olledig kunnen worden ingevroren en alleen de benodigde hoeveelheid later hoeft te worden ontdooid Wikkel voedingsmiddelen in luchtdichte folie of polyethyleen voedingsverpakkingen Zorg ervoor dat vers niet bevroren voedingsmiddelen niet in aanraking komen met voedingsmiddelen dat al zijn ingevroren om te voorkomen dat de temperatuur van deze voedingsmiddelen toeneemt Productendieinbevrorenstaatwo...

Страница 32: ...cherpe voorwerpen omdat deze krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken Gebruik geen oplosmiddel autoreiniger bleekwater etherische olie schuurmiddelen of organische oplosmiddelen zoals benzeen om uw apparaat schoon te maken Ze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand veroorzaken Het schoonmaken van de binnenkant U moet ook de binnenkant van het apparaat regelmatig schoonmaken H...

Страница 33: ...raat niet zelf te repareren Als het probleem zich blijft voordoen na het uitvoeren van onderstaande controles neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien erkend technicus of de winkel waar u het product hebt gekocht Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen Controleer Het elektrische apparaat werkt niet goed Controleer of het netsnoer goed is aangesloten op het stopcontact Controleer ...

Страница 34: ... deuren automatisch sluiten of dat er iets in zit waardoor de deuren niet kunnen sluiten Er druppelt water op de grond De waterbak aan de achterkant van de kast is mogelijk niet goed waterpas of de tuit onder de bovenkant van de compressorafzetting zit niet op de goede plaats zodat het water niet naar de bak kan lopen of de waterdispenser is geblokkeerd Mogelijk moet u de koelkast van de muur trek...

Страница 35: ...ak schoon droog hem en laat de deur open staan om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen Neem de volgende instructies in acht om bederven van voedingsmiddelen te voorkomen Het langdurig openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging in de vakken van het apparaat veroorzaken Reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedingsmiddelen en toegankelijke afvoersys...

Страница 36: ...sitivo puede estar s eg uro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT Visite nuestra página web www electrodepot es A Descripción del aparato C Información práctica B Utilización del aparato Cómo instalar su nuevo electrodoméstico Inversión de la puerta Controles de pantalla Uso del aparato Consejos y trucos de utilidad Limpieza y mantenimiento Reparaci...

Страница 37: ...tos del producto para consultar la clase de clima asociada a las temperaturas ambiente mínimas y máximas adecuadas para el dispositivo y el ajuste de temperatura recomendado para el almacenamiento óptimo de los alimentos Los grados de temperaturas ambientes T C se dan a título indicativo La colocación en la habitación la frecuencia de apertura de puerta s o incluso el nivel de carga de productos a...

Страница 38: ...o funcione correctamente si se expone durante un periodo de tiempo prolongado a una temperatura por debajo o por encima del intervalo que se indica a continuación Clase climática Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C Coloque el aparato en un lugar seco para evitar humedades elevadas Mantenga el aparato protegido contra la luz del sol la lluvia y las heladas...

Страница 39: ...r derecha de la bisagra usando un destornillador de 8 mm o una llave al hacerlo sujete la puerta superior con la mano E Retire el eje superior de la bisagra gírelo la vuelta y apriételo firmemente luego colóquelo en un lugar seguro F Retire la puerta de la bisagra inferior NOTA Cuandoretirelapuerta tengacuidadodequelasarandelas entre la bisagra inferior y la parte baja de la puerta inferior no se ...

Страница 40: ...as en el hueco pueden variar con relación a lo que indica la pantalla en función de la cantidad de alimentos dentro del congelador y su emplazamiento Una temperatura ambiente baja o demasiado alta puede afectar igualmente a la temperatura en el interior del aparato L Instale la tapa para el agujero del tornillo en la esquina superior derecha del frigorífico Instale la tapa para la bisagra que se e...

Страница 41: ...durante más de un minuto la alarma se activa y el indicador comienza a parpadear La alarma sonora se detiene pulsando el botón ALARM y el piloto se enciende pero deja de parpadear Para ahorrar energía evite dejar la puerta abierta durante mucho tiempo mientras usa el aparato La alarma de la puerta se puede detener cerrando la puerta Uso del aparato Esta sección explica cómo utilizar la mayoría de ...

Страница 42: ... puedan congelar del todo rápidamente y poder descongelar posteriormente la cantidad deseada Embale los alimentos en papel de aluminio o en embalajes para alimentos de polietileno herméticos No deje que los alimentos frescos no congelados toquen los alimentos que ya están congelados para evitar el aumento de temperatura de estos últimos Si después de haber sacado los productos helados del comparti...

Страница 43: ...drían rayar la superficie No utilice disolventes productos para coches Clorox aceites etéreos agentes abrasivos o solventes orgánicos talescomoelbenceno paralimpiarelaparato Pueden dañar la superficie del aparato y provocar un incendio Limpieza interior Debe limpiar también el interior del aparato de forma regular Será más fácil limpiarlo cuando la cantidad de alimentos en el interior sea pequeña ...

Страница 44: ...N No intente reparar el electrodoméstico por su cuenta Si el problema persiste después de haber realizado las comprobaciones que se indican a continuación póngase en contacto con un electricista cualificado un técnico autorizado o la tienda donde haya comprado el producto Problema Posibles causas y soluciones El electrodoméstico no funciona correctamente Compruebe que el cable de alimentación esté...

Страница 45: ...icamente o si hay algo en el interior que impida que las puertas se cierren El agua se escurre sobre el suelo Puede que la bandeja para el agua situada en la parte trasera del armario no esté correctamente nivelada o que la boca de drenaje situada bajo la parte superior del depósito del compresor no esté colocada correctamente para dirigir el agua a la bandeja o que el distribuidor de agua esté ob...

Страница 46: ...ara evitar la aparición de moho en el aparato Para evitar contaminar los alimentos tenga en cuenta las siguientes instrucciones La apertura de la puerta durante largos periodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles ...

Результаты поиска

Содержание 967799 UF NF 194 E W180C

Отзывы:

Похожие инструкции для 967799 UF NF 194 E W180C

Бренды по названию

Популярные бренды

VALBERG 967799 UF NF 194 E W180C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 967799 UF NF 194 E W180C

Отзывы:

Похожие инструкции для 967799 UF NF 194 E W180C

Бренды по названию

Популярные бренды