Vaillant ecoTEC VU 1006/5-5 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Installation manual

INT

ecoTEC

VC/VM/VU 466/4, VC/VM/VU 656/4
VC 406/5, VC/VM/VU 476/5, VM 486/5
VC/VM/VU 656/5, VC/VM/VU 806/5
VC/VM/VU 1006/5, VC/VM/VU 1206/5

Содержание ecoTEC VU 1006/5-5

Страница 1: ...Installation manual INT ecoTEC VC VM VU 466 4 VC VM VU 656 4 VC 406 5 VC VM VU 476 5 VM 486 5 VC VM VU 656 5 VC VM VU 806 5 VC VM VU 1006 5 VC VM VU 1206 5 ...

Страница 2: ...kelnummer 0020140011 befindet sich in Set 1 0020140011 1 Artikelnummern ohne Setangabe verweisen auf andere Vaillant Produkte Bauteile ohne Artikelnummern müssen bauseits gestellt werden Die Ziffern oben links in jeder Zeichnung geben die Reihenfolge der Arbeitsschritte an Ein angehängter Buchstabe z B a zeigt einen alternativen Arbeitsschritt an der nur bei den daneben in der Kopfleiste gezeigten...

Страница 3: ...posants Les numéros entre crochets correspondent aux kits contenant le composant en question Exemple Le composant qui porte la référence d article 0020140011 fait partie du kit 1 0020140011 1 Les références d articles sans référence à un kit renvoient à d autres produits Vaillant Les composants sans référence d article sont des composants non fournis à prévoir sur place Les chiffres qui figurent e...

Страница 4: ...alle mogelijke configuratievarianten vindt u vanaf pagina 16 Gaskranen met de aanduiding TAE hebben een geïntegreerde brandveiligheidsinrichting hoofdst 4 e Gevaar a Levensgevaar door een elektrische schok Het aanraken van spanningvoerende aansluitingen kan tot ernstig lichamelijk letsel leiden Alleen een erkend installateur mag de elektrische installatie uitvoeren Neem alle veiligheidsvoorschrift...

Страница 5: ...ějících bezpečnostních zařízení Chybějící bezpečnostní zařízení např bezpečnostní ventil expanzní nádoba mohou vést k životu nebezpečným popáleninám a poraněním např při výbuchu Instalujte potřebná bezpečnostní zařízení Informujte provozovatele o funkci a poloze bezpečnostních zařízení Při instalaci podstavců kotlů regulátorů a plynové instalace dodržujte příslušné vnitrostátní a mezinárodní předp...

Страница 6: ...rmitida la combinación de trampillas antiretorno para gases de combustión Las indicaciones de estas instrucciones sobre el soporte y las medidas de altura solo son válidas para los sistemas de evacuación de gases de combustión de Vaillant GB Information These instructions show how to assemble and install cascade systems that contain the following boilers ecoTEC VU GB 466 4 5 VU GB 656 4 5 VU 446 5...

Страница 7: ...h tjelesnih ozljeda Samo stručni instalater smije provesti električno povezivanje Poštujte sve sigurnosne napomene u uputama za instaliranje komponenti sustava grijanja Prije početka radova instalacije isključite dovod struje Dovod struje zaštitite od ponovnog uključivanja Nestabilna postolja mogu izazvati nesreće s teškim tjelesnim ozljedama Prilikom penjanja na postolja postoji opasnost od prevr...

Страница 8: ...etnek pl robbanások miatt Telepítse a szükséges biztonsági berendezéseket Tájékoztassa az üzemeltetőt hogy hogyan működnek és hol helyezkednek el a biztonsági berendezések Az állvány a fűtőberendezések a szabályozók felszerelésekor és a gáz bekötésekor vegye figyelembe a vonatkozó nemzeti és nemzetközi törvényeket szabványokat és irányelveket Mindig vegye figyelembe a készülékekhez melléklet szere...

Страница 9: ...s VU INT 466 4 5 VU INT 656 4 5 VU 486 5 5 H PL VU 596 5 5 H PL VU INT 806 5 5 VU INT 1006 5 5 lub VU INT 1206 5 5 Liczby podane na poniższych rysunkach informują o numerach katalogowych części Liczby w nawiasach kwadratowych informują o zestawie w którym znajduje się część Przykład Czesc o numerze artykulu 0020140011 znajduje sie w zestawie 1 0020140011 1 Numery katalogowe bez podanych zestawów o...

Страница 10: ... ser efetuada por um técnico especializado reconhecido Respeite todas as advertências de segurança existentes nos manuais de instalação dos componentes do sistema de aquecimento Desligue a alimentação de corrente antes de iniciar os trabalhos de instalação Proteja a alimentação de corrente contra rearme automático As armações que caem podem originar acidentes com danos pessoais graves Se se subir ...

Страница 11: ... alimentare cu gaz la punerea în funcţiune cu privire la etanşeitatea la gaz Pericol de moarte din cauza dispozitivelor de siguranţă care lipsesc Dispozitivele de siguranţă care lipsesc de ex supapa de siguranţă vasul de expansiune pot duce la opăriri şi vătămări care pun în pericol viaţa de ex prin explozii Instalaţi dispozitivele de siguranţă necesare Informaţi operatorul privind funcţionarea şi...

Страница 12: ...ующих чертежах представляют собой артикулы компонентов Числа в квадратных скобках указывают комплект в котором содержится компонент Пример Деталь с артикульным номером 0020140011 находится в комплекте 1 0020140011 1 Артикулы без указания комплекта указывают на другие изделия Vaillant Компоненты без артикулов должны предоставляться заказчиком Цифры сверху слева на каждом чертеже указывают последова...

Страница 13: ...ent ogrevalnega sistema Pred začetkom izvajanja namestitvenih del odklopite dovod električnega toka Dovod električnega toka zavarujte pred ponovnim vklopom Prevrnjeno ogrodje lahko povzroči nesrečo s hudimi telesnimi poškodbami Pri vzpenjanju na ogrodje obstaja nevarnost prevračanja Ogrodje je varno pred prevračanjem samo če je pravilno in v celoti nameščeno Zagotovite da mesto namestitve ustreza ...

Страница 14: ...torov a inštalácie plynu dodržiavajte príslušné národné a medzinárodné zákony normy a smernice Taktiež dodržiavajte predpisy a upozornenia ku inštalácii priložené ku zariadeniam V jednej kaskádovej inštalácii môžete použiť buď len motorické alebo len nemotorické klapky odvodu spalín Kombinácia klapiek odvodu spalín nie je prípustná Údaje v tomto návode k uchyteniam a výškovým rozmerom pre vedenie ...

Страница 15: ... зі сторінки 16 Газові кран з позначеннями TAE мають вбудоване протипожежне пристосування Гл 4 e Небезпека a Небезпека для життя внаслідок ураження електричним струмом Доторкання до струмоведучих частин може призвести до тяжких травм Виконання електромонтажу дозволяється лише кваліфікованому спеціалісту Дотримуйтесь всіх вказівок з безпеки наведених у посібниках зі встановлення вузлів опалювальної...

Страница 16: ...16 0020149478_08 C A D L H1 H2 H3 H4 1694 580 431 H1 H2 H3 H4 C A D L 363 1694 580 ...

Страница 17: ...174 2218 2237 2259 234 4 2444 2158 2197 2222 2243 2282 2307 259 5 3024 2246 2331 6 3604 2268 2353 45 kW D mm H3 mm J mm Ø 130 Ø 130 2 1284 2193 185 3 1864 2211 4 2444 2229 A mm B mm C mm IT 510 400 IT 510 400 0020137070 277 400 421 0020137071 348 0020137072 346 0020137073 416 0020137074 533 65 kW D mm H4 mm J mm Ø 130 Ø 130 2 1284 2238 185 3 1864 2256 kW L mm 45 894 65 894 80 734 100 734 120 734 ...

Страница 18: ...18 0020149478_08 H1 H2 1694 L 580 D B A C 431 H1 H2 1694 L 580 D B A C 363 ...

Страница 19: ... Ø 130 Ø 160 Ø 200 Ø 250 2 1284 2112 2129 2197 2214 209 214 3 1864 2133 2152 2174 2218 2237 2259 234 4 2444 2158 2197 2222 2243 2282 2307 259 5 3024 2246 2331 6 3604 2268 2353 A mm B mm C mm IT 510 400 IT 510 400 0020137070 277 400 421 0020137071 348 0020137072 346 0020137073 416 0020137074 533 kW L mm 45 894 65 894 80 734 100 734 120 734 ...

Страница 20: ...20 0020149478_08 231 K 23 431 C A B 580 D E X Y F G J 231 23 ...

Страница 21: ... Ø 250 2 2 2148 2459 2313 2792 2257 2292 2317 209 234 259 217 217 242 3 2 2727 3039 2313 2792 2347 4 2 3307 3619 2313 2792 2377 2 3 2148 2459 2891 3371 2347 3 3 2727 3039 2891 3371 2377 2 4 2148 2459 3471 3851 2377 A mm B mm C mm IT 510 400 IT 510 400 0020137070 277 400 421 0020137071 348 0020137072 346 0020137073 416 0020137074 533 ...

Страница 22: ...22 0020149478_08 231 G F Y J 231 X D 580 E B A K 23 H C ...

Страница 23: ...0 Ø 250 2 2 2148 2459 2580 3060 2244 2279 2304 209 234 259 217 217 242 3 2 2727 3039 2580 3060 2325 4 2 3307 3619 2580 3060 2356 2 3 2148 2459 3160 3640 2325 3 3 2727 3039 3160 3640 2356 2 4 2148 2459 3740 4220 2356 A mm B mm C mm IT 510 400 IT 510 400 0020137070 277 400 421 0020137071 348 0020137072 346 0020137073 416 0020137074 533 ...

Страница 24: ...24 0020149478_08 1 26 2 32 3 40 4 44 5 48 6 50 ...

Страница 25: ...0020149478_08 25 7 53 8 57 9 60 10 61 11 66 ...

Страница 26: ...0011 1 071935 11 M8 x 75 1 1a 0020140011 1 0020139991 11 071935 11 M8 x 75 1 1b 2 1 0020139991 11 0020139988 9 0020140011 9 0020139989 9 M8 x 75 80 120 kW 1 2a 2 1 0020139991 11 0020139999 10 0020140011 10 0020140000 10 M8 x 75 80 120 kW 1 2b ...

Страница 27: ...0139991 11 0020139999 10 0020140011 10 0020140000 10 M8 x 75 45 65 kW Î2018 1 2d 2 1 0020139991 11 0020139988 9 0020140011 9 0020139989 9 M8 x 75 45 65 kW 2018Î 1 2e 2 1 0020139991 11 0020139999 10 0020140011 10 0020140000 10 M8 x 75 45 65 kW 2018Î 1 2f 0020141317 1 9 10 M8 x 65 1 3a 0020141317 1 9 M8 x 65 1 3b ...

Страница 28: ...020149478_08 1 M8 x 65 2 x 6 x M8x65 1 4a 80 120 kW M8 x 65 1 x 6 x M8x65 80 120 kW 1 4b M8 x 65 2 x 2 x M8x65 1 4c 45 65 kW M8 x 65 1 x 2 x M8x65 45 65 kW 1 4d 1 2 0020139994 9 1 5a 1 2 0020140001 10 1 5b ...

Страница 29: ...0020149478_08 29 1 1 2 3 1 6 1 7a 1 7b 1 8a 1 8b ...

Страница 30: ...30 0020149478_08 1 1 8c 0020138349 0020106070 0020106060 0020106189 1 9 VC VM VU 80 120 kW 1 10 VC VM VU 80 120 kW ...

Страница 31: ...0020149478_08 31 1 0020106418 1 11a 80 120 kW 002020720 80 120 kW 1 11b 0020258990 1 11c 45 65 kW ...

Страница 32: ...32 0020149478_08 2 2 DN65 0020140010 12 DN100 0020139990 13 071935 11 M8 x 75 0020140011 1 2 1a DN65 0020140010 12 DN100 0020139990 13 0020140011 1 0020139991 11 071935 11 M8 x 75 2 1b ...

Страница 33: ...20139988 9 0020140011 9 0020139989 9 DN65 0020140010 14 DN100 0020139990 15 M8 x 75 45 65 kW Î2018 2 2c 2 1 0020139991 11 0020139999 10 0020140000 10 0020140011 10 DN65 0020140010 16 DN100 0020139990 17 M8 x 75 45 65 kW Î2018 2 2d 2 1 0020139991 11 0020139988 9 0020140011 9 0020139989 9 DN65 0020140010 14 DN100 0020139990 15 M8 x 75 45 65 kW 2018Î 2 2e 2 1 0020139991 11 0020139999 10 0020140000 10...

Страница 34: ...0139989 9 DN65 0020140010 14 DN100 0020139990 15 0020139991 11 0020140011 9 M8 x 75 45 65 kW Î2018 2 3c 0020139999 10 0020140000 10 DN65 0020140010 16 DN100 0020139990 17 0020139991 11 0020140011 10 M8 x 75 45 65 kW Î2018 2 3d 0020139988 9 0020139989 9 DN65 0020140010 14 DN100 0020139990 15 0020139991 11 0020140011 9 M8 x 75 45 65 kW 2018Î 2 3e 0020139999 10 0020140000 10 DN65 0020140010 16 DN100 ...

Страница 35: ...0020149478_08 35 2 0020141317 1 9 10 M8 x 65 2 4a 0020141317 1 9 10 M8 x 65 2 4b 0020141317 1 9 10 M8 x 65 2 4c 0020141317 1 9 10 M8 x 65 2 4d 1 2 0020139994 9 2 5a 1 2 0020140001 10 2 5b ...

Страница 36: ...36 0020149478_08 2 1 2 0020139994 9 2 5c 1 2 0020140001 10 2 5d 1 3 2 4 0020139992 86 2 6a 1 3 2 4 0020139992 86 2 6b ST4 2 86 2 6c ...

Страница 37: ...51873 12 DN100 0020151875 13 DN65 0020160343 134 DN100 0020160344 135 DN65 M12 x 70 DN100 M16 x 70 GB 2 7b DN65 0020139982 14 DN100 0020139974 15 DN100 0020151875 15 DN65 0020151873 14 2 7c DN65 0020140005 16 DN100 0020140003 17 DN100 0020151875 17 DN65 0020151873 16 2 7d DN100 0020151875 32 DN100 0020141170 32 2 7e DN100 0020140003 17 DN100 0020151875 17 2 7f ...

Страница 38: ... 0020151875 15 DN65 0020139982 14 DN100 0020139974 15 2 8a DN100 0020151875 17 DN65 0020151873 16 DN65 0020140005 16 DN100 0020140003 17 2 8b DN100 0020140003 17 DN100 0020151875 17 2 9 DN100 0020139995 13 0020012770 13 DN100 0020151875 13 2 10 ...

Страница 39: ...0020149478_08 39 2 M8 x 65 2 x 6 x M8x65 80 120 kW 2 11a 2 x 2 x M8x65 M8 x 65 45 65 kW 2 11b 1 2 3 2 12 2 13a 2 13b ...

Страница 40: ...40 0020149478_08 2 2 13c ...

Страница 41: ... 35 DN80 0020151874 38 DN50 0020140045 35 DN80 0020140034 38 DN65 M12 x 70 DN100 M16 x 70 3 1a DN50 0020153173 34 DN80 0020153181 37 DN80 DE 0020139980 127 DN50 DE 0020140030 125 DN50 0020151872 35 DN80 0020151874 38 DN50 0020140045 35 DN80 0020140034 38 3 1b DN80 0020151874 37 DN80 0020141171 39 DN80 0020153181 37 3 1c ...

Страница 42: ...DN80 DE 0020151874 126 DN50 DE 0020151872 124 3 2a DN50 0020151872 34 DN80 0020151874 37 DN80 DE 0020151874 127 DN50 DE 0020151872 125 DN50 0020153173 34 DN80 0020153181 37 DN80 DE 0020139980 127 DN50 DE 0020140030 125 3 2b DN80 INT 0020153181 37 DN80 DE 0020139980 127 DN80 INT 0020151874 37 DN80 DE 0020151874 127 3 3 DN80 0020140034 38 3 4 ...

Страница 43: ...0020149478_08 43 3 3 5a 3 5b 3 5c 3 5d 3 5e 3 5f ...

Страница 44: ...5 0020151893 43 44 45 80 100 120kW 0020151892 43 45kW 0020140027 44 65kW 0020139997 45 DE 4 1a 80 100 120kW 0020159162 40 45kW 0020159160 41 65kW 0020139998 42 TAE DE 4 1b 80 100 120kW 0020160275 128 45kW 0020160276 129 65kW 0020160277 130 TAE DE 4 1c ...

Страница 45: ...DE 4 2b 46 47 48 131 132 133 0020151959 46 47 48 131 132 133 0020160336 80 100 120kW 0020140024 46 45kW 0020153080 47 65kW 0020140029 48 TAE DE 4 2c 46 47 48 131 132 133 0020151959 46 47 48 131 132 133 0020160336 80 100 120kW 0020160278 131 45kW 0020160279 132 65kW 0020160280 133 TAE DE 4 2d 300849 54 TAE 4 3a 009299 52 TAE 4 3b ...

Страница 46: ...46 0020149478_08 4 4 4 4 5 4 6 ...

Страница 47: ...0020149478_08 47 4 4 7 ...

Страница 48: ...48 0020149478_08 5 5 0020138349 0020106070 0020106060 0020106189 5 1 VC VM VU 80 120 kW 230V eBUS 5 2 ...

Страница 49: ...0020149478_08 49 5 0020106418 VC VM VU 80 120 kW 5 3a 002020720 VC VM VU 80 120 kW 5 3b 0020258990 VC VM VU 45 65 kW 5 3c ...

Страница 50: ...1875 13 135 DN65 0020140036 12 134 DN100 0020139996 13 135 DN65 M12 x 70 DN100 M16 x 70 6 1a DN65 0020139983 14 DN100 0020139971 15 DN65 0020151873 14 DN100 0020151875 15 6 1b DN65 0020140004 16 DN100 0020140002 17 DN65 0020151873 16 DN100 0020151875 17 6 1c ...

Страница 51: ...14 DN100 0020139971 15 DN65 0020151873 14 DN100 0020151875 15 6 2a DN65 0020151873 16 DN100 0020151875 17 DN65 0020140004 16 DN100 0020140002 17 6 2b DN100 0020141170 32 DN100 0020151875 17 6 3 DN100 0020140002 17 DN100 0020151875 17 6 4 ...

Страница 52: ...52 0020149478_08 6 DN100 0020151875 13 DN100 0020139996 13 6 5 ...

Страница 53: ...0020149478_08 53 7 7 3 7 1a 3 7 1b 3 7 1c 3 7 1d ...

Страница 54: ...54 0020149478_08 7 7 2 1 2 7 3a 1 2 7 3b 7 3c 1 2 7 3d ...

Страница 55: ...0020149478_08 55 7 7 4a 7 4b 2 1 7 4c 7 5a 7 5b ...

Страница 56: ...56 0020149478_08 7 2 1 7 5c 7 5d 1 2 7 6a 1 2 7 6b 1 2 7 6c ...

Страница 57: ...0020149478_08 57 8 8 0020059560 58 0020112159 57 8 1 0020160274 14 15 0020151882 14 15 0020151877 14 15 0020151878 14 15 8 2a 0020160274 16 17 0020151882 16 17 0020151877 16 17 0020151878 16 17 8 2b ...

Страница 58: ...8 29 8 2d 45kW IT 0020141322 25 65kW IT 0020141318 26 80 120kW IT 0020140048 24 45kW 0020140055 19 65kW 0020140051 20 80 120kW 0020139984 18 18 19 20 24 25 26 0020151877 8 3 45kW IT 0020141323 25 65kW IT 0020141319 26 80 120kW IT 0020140049 24 45kW 0020140056 19 65kW 0020140052 20 80 120kW 0020139985 18 18 19 20 24 25 26 0020151877 8 4 ...

Страница 59: ...IT 0020140047 27 45kW 0020140057 22 65kW 0020140053 23 80 120kW 0020140019 21 21 22 23 27 28 29 0020151877 8 5 45kW IT 0020141325 28 65kW IT 0020141321 29 80 120kW IT 0020140050 27 45kW 0020140058 22 65kW 0020140054 23 80 120kW 0020140014 21 21 22 23 27 28 29 0020151877 8 6 ...

Страница 60: ...20137072 66 0020137073 67 0020137074 68 DN65 0020151873 71 DN100 0020151875 72 DN65 0020140023 71 DN100 0020140008 72 DN65 0020151873 71 DN80 0020151874 72 DN65 0020140022 71 DN100 0020140017 72 IT 9 1b 0020107894 80 0020107893 79 0020107896 82 0020107895 81 DN65 0020151873 93 DN100 0020151875 95 IT 9 2a 0020107894 80 0020107893 79 0020107896 82 0020107895 81 DN65 0020140023 30 DN100 0020151888 31...

Страница 61: ...0020149478_08 61 10 10 10 VC VM VU 466 4 VC VM VU 656 4 VC VM VU 806 5 VC VM VU 1006 5 VC VM VU 1206 5 10 VC 406 5 VC VM VU 476 5 VM 486 5 VC VM VU 656 5 M8 x 65 61 0020140039 61 10 1 ...

Страница 62: ...62 0020149478_08 10 2x 2x 10 2 10 3 2 3 1 0020175220 61 0020140015 61 0020140038 61 0020151894 61 0020140040 61 10 4a 0020140038 61 0020140015 61 10 4b ...

Страница 63: ...VC VM VU 80 120 kW Ø160 0020106412 Ø200 0020106428 Ø250 0020106553 10 6a VC VM VU 80 120 kW Ø160 0020106413 Ø200 0020106429 Ø250 0020106554 2x 2x 10 6b VC VM VU 80 120 kW Ø160 0020106414 Ø200 0020106430 Ø250 0020106555 10 7a VC VM VU 80 120 kW Ø160 0020106415 Ø200 0020106431 Ø250 0020106556 2x 2x 10 7b ...

Страница 64: ...64 0020149478_08 10 VC VM VU 45 65 kW Ø130 0020042761 10 8a VC VM VU 45 65 kW Ø130 0020042908 10 8b VC VM VU 45 65 kW Ø130 0020042909 10 8c 10 9 A B ...

Страница 65: ...0020149478_08 65 10 10 10 61 61 10 11 ...

Страница 66: ...66 0020149478_08 11 11 0020141331 73 11 1a 0020141331 73 11 1b 0020141331 73 11 1c ...

Страница 67: ...0020149478_08 67 11 0020141332 73 11 2a 2 2 1 0020141332 73 11 2b 0020141332 73 11 2c 0020141329 73 11 3a 0020141336 76 11 3b ...

Страница 68: ...68 0020149478_08 11 0020141329 73 11 3c 0020141337 73 0020141338 73 11 4a 0020141337 73 0020141338 73 11 4b 0020109883 11 5 ...

Страница 69: ...0020149478_08 69 11 0020141339 73 11 6 0020141328 73 11 7a 0020140032 74 0020140012 74 0020140059 74 11 7b 0020141333 76 11 7c 0020141328 73 11 7d ...

Страница 70: ...70 0020149478_08 11 0020140032 74 0020140012 74 0020140059 74 11 7e 11 8 0020141330 74 11 9a DN 100 0020141327 75 0020141326 75 11 9b 8x ...

Страница 71: ...0020149478_08 71 0020141327 75 0020141326 75 11 9c 11 ...

Страница 72: ...0020149478_08 INT 112018 Subject to change Manufacturer 0020149478_08 ...

Результаты поиска

Содержание ecoTEC VU 1006/5-5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vaillant ecoTEC VU 1006/5-5, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ecoTEC VU 1006/5-5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды