background image

2 Notes on the documentation

6

Installation and maintenance instructions atmoMAG 0020271943_00

2

Notes on the documentation

2.1

Observing other applicable documents

You must observe all the operating and installation in-
structions included with the system components.

2.2

Storing documents

Pass these instructions and all other applicable docu-
ments on to the system operator.

2.3

Validity of the instructions

These instructions apply only to:

Product article number

Applicability:

Germany

OR Belgium

MAG 114/1 Z(E-
BE/FR)

Belgium

0010022555

MAG 114/1 Z(E-DE)

Germany

0010022556

MAG 114/1 Z(LL-
DE)

Germany

0010022557

MAG 114/1 Z(P-
BE/FR)

Belgium

0010022554

MAG 144/1 Z(E-BE)

Belgium

0010022544

MAG 144/1 Z(E-DE)

Germany

0010022562

MAG 144/1 Z(LL-
DE)

Germany

0010022563

MAG 144/1 Z(P-BE)

Belgium

0010022546

3

Product description

3.1

Information on the data plate

The data plate is mounted at the front of the down-draught
diverter, under the product casing, at the factory.

Applicability:

Belgium

OR Germany

Information on the
data plate

Meaning

MAG

Product category

11/14

Power in l/min

-4/1

Chimney connection/product generation

Z

With Piezo ignition

atmoMAG

Product series

Type B11 BS

Approved gas boiler types

Cat I
Cat II

Single-gas unit
Multiple gas type boiler

2E+ (BE)
3P (BE)
2ELL 3P (DE)

Permissible gas categories

G20/25/31

Permitted gas types with connection
pressures

P

nom.

Maximum heat output

P

min.

Minimum heat output

Q

nom.

Maximum heat input

Information on the
data plate

Meaning

Q

min.

Minimum heat input

P

w max.

Maximum permissible water pressure

Serial number

7th to 16th digit = product article number

3.2

Product design

Applicability:

MAG 114/1 Z(E-BE/FR)

OR MAG 114/1 Z(E-DE)

OR MAG 114/1 Z(LL-DE)

OR MAG 114/1 Z(P-BE/FR)

1

2

4

3

5

6

7

8

9

10

12

11

1

Down-draught diverter

2

Flue gas sensor

3

Safety cut-out

4

Heat exchanger

5

Burner

6

Flow rate se-
lector/temperature
selector

7

Gas valve assembly

8

Rotary power switch

9

Piezo igniter

10

Ignition electrode

11

Thermocouple

12

Pilot burner

Содержание atmoMAG 4/1 Z Series

Страница 1: ...ation and maintenance instructions atmoMAG MAG 4 1 Z BE de DE Publisher manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Tel 49 21 91 18 0 Fax 49 21 91 18 2810 info vaillant de www vaill...

Страница 2: ...initial start up 13 6 2 Gas conversion 13 6 3 Checking that the flue gas sensor works correctly 13 6 4 Checking the gas flow pressure 14 6 5 Checking leak tightness 14 6 6 Handing the product over to...

Страница 3: ...other system compon ents installing and fitting the product in accord ance with the product and system approval compliance with all inspection and main tenance conditions listed in the instruc tions...

Страница 4: ...combustion and room air Sprays solvents chlorinated cleaning agents paint adhesives ammonia com pounds dust or similar substances may lead to corrosion on the product and in the flue system Ensure tha...

Страница 5: ...ve cooled down 1 3 13 Risk of poisoning and burns caused by escaping hot flue gases Only operate the product if the flue gas guiding has been completely installed With the exception of short periods f...

Страница 6: ...t of the down draught diverter under the product casing at the factory Applicability Belgium OR Germany Information on the data plate Meaning MAG Product category 11 14 Power in l min 4 1 Chimney conn...

Страница 7: ...as stated on the identification plate The declaration of conformity can be viewed at the manufac turer s site 4 Set up 4 1 Checking the scope of delivery 1 Remove the product from its box 2 Check that...

Страница 8: ...0 mm B 180 mm optimum approx 250 mm C 20 mm optimum approx 50 mm D 500 mm in front of the heat generator to enable easy access for maintenance work may be provided by an opening door It is not necessa...

Страница 9: ...1 Z LL DE OR MAG 114 1 Z P BE FR 350 270 172 5 50 26 259 115 113 61 4 min 20 120 min 20 110 224 617 48 A 557 579 680 616 Height dimension A Germany Belgium MAG 114 1 Z E BE FR 658 mm MAG 114 1 Z E DE...

Страница 10: ...E OR MAG 144 1 Z P BE 270 172 5 50 26 259 124 350 141 61 4 min 20 120 min 20 133 5 224 617 48 A 493 679 680 616 Height dimension A Germany Belgium MAG 114 1 Z E BE FR 658 mm MAG 114 1 Z E DE 658 mm MA...

Страница 11: ...oduct 1 Check the load bearing capacity of the wall 2 Note the total weight of the product 3 Only use fixing material that is permitted for the wall 4 If required ensure that mounting apparatus on sit...

Страница 12: ...ignition problems Ensure that the liquid gas tank has been purged properly before installing the product If required contact the filler or the liquid gas supplier 5 3 Using the correct gas type Using...

Страница 13: ...is fully or partially blocked or the local air pressure conditions restrict the smooth flue system the flue gas sensor registers an increase in temperature and inter rupts the gas supply Check that th...

Страница 14: ...upply company Close the gas stopcock Remove the pressure gauge Position the seal on the sealing screw Screw the sealing screw 1 into the test nipple on the gas valve assembly again Open the gas stopco...

Страница 15: ...uct 8 2 Draining the product 1 1 Close the gas isolation valve and the isolation valve upstream of the cold water inlet 2 Loosen the drain screw 1 and the sealing ring for the draining 3 Open all of t...

Страница 16: ...bustion residues from the burner without damaging the burner 2 Clean the jets injectors and burner rails with a soft brush and blow out any dust or dirt outside the install ation room from the outside...

Страница 17: ...st and greasy dirt from the outside of the down draught diverter Only use water if the flue gas sensor has been removed 8 9 Removing the heat exchanger D B C A Caution Risk of material damage caused b...

Страница 18: ...ection into the product s retainer and secure the clip 7 Secure the cold water connection line to the cold water connection again 8 Check whether the temperature selector spindle can be turned Otherwi...

Страница 19: ...c hot water with the water tap fully open to enable the nominal water volume to flow Technical data Look up the required burner pressure in the tables of gas settings in the appendix and compare the v...

Страница 20: ...r pressure 4 Connect a U tube manometer resolution at least 0 1 bar 5 Read off the value for the heat input on the U tube manometer 6 If the measured values do not match the values in the tables of ga...

Страница 21: ...cannot be started up The ignition flame does not ignite The gas supply is interrupted 1 Secure the gas supply 2 For liquefied petroleum gas Replace an empty gas cylinder with a full one 3 Ensure that...

Страница 22: ...label 0 25 0 25 0 3 0 3 0 18 0 18 Gas flow Gas family Gas flow at nominal heat input in l min 11 4 1 14 4 1 Natural gas 2E G20 38 3 48 7 Natural gas 2LL G25 44 5 56 0 Liquid gas 3P G31 14 8 18 8 Burn...

Страница 23: ...ears 16 5 Cleaning the heat exchanger If required at least every 2 years 18 6 Cleaning the injector rail If required at least every 2 years 16 7 Cleaning the down draught diverter If required at least...

Страница 24: ...nsions height 680 mm 680 mm 680 mm 680 mm Unit dimensions width 350 mm 350 mm 350 mm 350 mm Unit dimensions depth incl rotary switch 270 mm 270 mm 270 mm 270 mm Flue pipe connection diameter 130 mm 13...

Страница 25: ...3 kW 8 3 kW 8 3 kW Control range 8 3 23 1 kW 8 3 23 1 kW 8 3 23 1 kW 8 3 23 1 kW Max permissible water pressure Pw max 1 3 MPa 13 0 bar 1 3 MPa 13 0 bar 1 3 MPa 13 0 bar 1 3 MPa 13 0 bar Min permissi...

Страница 26: ...ta Natural gas G25 Applicability Germany MAG 114 1 Z E DE MAG 114 1 Z LL DE MAG 144 1 Z E DE MAG 144 1 Z LL DE Gas flow rate at max heat output 2 67 m h 2 67 m h 3 36 m h 3 36 m h Gas connection press...

Страница 27: ...m h 38 3 m h 38 3 m h 38 3 m h Air requirement for combustion at min heat input 28 9 m h 28 9 m h 28 9 m h 28 9 m h CO content at max heat output 7 30 7 30 7 30 7 30 CO content at min heat output 3 3...

Страница 28: ...e Vaillant Deutschland GmbH Co KG Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 2810 Auftragsannahme Vaillant Kundendienst 021 91 5767901 info vaillant de www vaillant de T...

Отзывы: