vacuubrand VACUU-SELECT страница 88 Скачать руководство пользователя

Страница: 88 / 92

20901059_EN_VACUU·SELECT_V1.3_280119

Appendix

EU‑Konformitätserklärung

EC Declaration of Conformity

Déclaration CE de conformité

Hersteller / Manufacturer / Fabricant:

VACUUBRAND GMBH + CO KG

· Alfred‑Zippe‑Str. 4 · 97877 Wertheim · Germany

Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Gerät konform ist mit den Bestimmungen

der Richtlinien:
Hereby the manufacturer declares that the device is in conformity with the

directives:
Par la présente, le fabricant déclare, que le dispositif est conforme aux directives:

2014/30/EU (EMV‑RL), 2014/35/EU (N‑RL), 2011/65/EU (RoHS‑2)

Vakuum‑Controller / Vacuum controller / Régulateur de vide

Typ / Type / Type:

VACUU·SELECT

Artikelnummer / Order number / Numéro d‘article:

2070000, 20700040, 20700050

20700061, 20700100, 20700101, 20700110, 20700111, 20635118

Seriennummer / Serial number / Numéro de série: Siehe Typenschild / See rating

plate / Voir plaque signalétique

Angewandte harmonisierte Normen / Harmonized standards applied /

Normes harmonisées utilisées:

DIN EN 12100:2011, DIN EN 61326‑1:2013,

DIN EN 61010‑1:2010 (Ed. 3), DIN EN 61010‑1:2011, DIN EN 50581:2013

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen / Person

authorised to compile the technical file /

Personne autorisée à constituer le dossier

technique:

Dr. J. Dirscherl · VACUUBRAND GMBH + CO KG · Germany

Ort, Datum / place, date / lieu, date: Wertheim, 28.01.2019

i. A.

(Dr. F. Gitmans)

(Dr. A. Wollschläger)

Geschäftsführer /

Managing Director / Gérant

Regulatory Affairs Manager /

Directrice des affaires réglementaires

VACUUBRAND GMBH + CO KG

Alfred‑Zippe‑Str. 4

97877 Wertheim

Phone: +49 9342 808‑0

Fax:

+49 9342 808‑5555

E‑Mail: [email protected]

Web:

www.vacuubrand.com

www.vacuubrand.com/

certificate

9.6 EU Declaration of conformity

Содержание VACUU-SELECT

Страница 1: ...Instructions for use OI no 20901059 Vacuum Controller Original instructions EN VACUU SELECT Technology for Vacuum Systems...

Страница 2: ...lly check the validity of this manual with respect to the product Manufacturer VACUUBRAND GMBH CO KG Alfred Zippe Str 4 97877 Wertheim GERMANY Phone Head office 49 9342 808 0 Sales 49 9342 808 5550 Se...

Страница 3: ...sonnel qualification 16 2 2 2 Responsibility matrix 16 2 2 3 Personal responsibility 17 2 3 Safety precautions 17 2 3 1 Safety precautions general 17 2 3 2 Awareness of potential dangers 18 2 3 3 ATEX...

Страница 4: ...Stop application 51 6 2 Application parameters parameter list 51 6 3 Pressure graph 53 6 4 Main menu 54 6 4 1 Applications 55 6 4 2 Favorites 56 7 Main menu 57 7 1 Advanced operation 57 7 1 1 Applica...

Страница 5: ...2 2 General faults 76 8 3 Device fuse 78 9 Appendix 80 9 1 Technical information 80 9 1 1 Technical data 80 9 1 2 Rating plate 81 9 1 3 VACUU SELECT Sensor optional 82 9 2 Ordering information 83 9 3...

Страница 6: ...Contents 6 20901059_EN_VACUU SELECT_V1 3_280119...

Страница 7: ...tions applicable in the country of use General For easier readability the general term controller is used as an equivalenttoandinsteadoftheproductnameVACUU SELECT If passing the product on to a third...

Страница 8: ...ld like more information have questions about our products or wish to share feedback with us 1 2 Manual structure The manuals have a modular structure with separate instruction modules for the control...

Страница 9: ...n serious injury or death Take appropriate action to avoid dangerous situations CAUTION Indicates a potentially hazardous situation Disregarding the situation could result in minor injury or damage to...

Страница 10: ...hibition sign General mandatory sign Disconnect power plug Electrostatically sensitive components ESD Additional symbols and icons Positive example Do this Result OK Negative example Don t do this Ref...

Страница 11: ...elements 1 3 3 Handling instructions action steps Instructions single step Perform the step described 5 5 Result of action Instructions multiple steps 1 First step 2 Next step 5 5 Result of action Pe...

Страница 12: ...al 1 hPa 1 mbar 0 75 Torr IN Inlet KF Small flange max Maximum value min Minimum value mbar Pressure unit millibar 1 mbar 1 hPa 0 75 Torr PA Polyamide PBT Polybutylene terephthalate PC Pumping unit ch...

Страница 13: ...ment range VACUU BUS client Peripheral device or component with VACUU BUS port which is integrated in the bus system e g sensors valves level indica tors etc VACUU BUS configuration Assigning a differ...

Страница 14: ...area of rough and fine vacuum The device may only be used indoors in a non explosive atmosphere It is designed for continuous operation between 10 C 40 C Intended use also includes observing the info...

Страница 15: ...pulling plug in connections on the cable out of the socket use in mines or underground 2 1 3 Foreseeable misuse In addition to improper use there are types of use which are prohibited when handling th...

Страница 16: ...pecialist responsibility or responsibility for a department or di vision 2 2 2 Responsibility matrix Activity Operators Specialist Responsible specialist Installation x x x Commissioning x x x Network...

Страница 17: ...ions Products from VACUUBRAND GMBH CO KG are subject to stringent quality testing with regard to safety and operation Each product undergoes a comprehensive test program prior to deliv ery 2 3 1 Safet...

Страница 18: ...parts immediately e g a broken cable or faulty plug Dangers due to electrical energy After the controller has been switched off and disconnected from the power supply there may still be dangers at the...

Страница 19: ...e from the outside After any work on the device check its leak rate When using the device on equipment with potentially explosive atmospheres according to ATEX approval modifications to the device are...

Страница 20: ...Do not dispose of with household waste Electronic components are subject to hazardous waste treat ment and must only be disposed of by certified specialists Observe the national regulations for safe...

Страница 21: ...user friendly Depending on the type of operation and peripheral devices con nected the controller regulates the process vacuum subject to demand As a component of the VACUU BUS system the controller...

Страница 22: ...ending on the type of installation the display can be rotated by 90 Top view front view 3 4 5 1 2 1 ON OFF button 2 Cover of USB port type A 3 Screen 4 Chemically resistant plastic housing 5 Rubber fe...

Страница 23: ...acuum pump pumping unit 9 Rating plate 10 Option Spring clip as fixing for built in version 11 Stand for desktop version foldable 12 USB port type A 13 RJ45 socket LAN connection Note The VACUU BUS po...

Страница 24: ...24 20901059_EN_VACUU SELECT_V1 3_280119 Product description Side view A B A Mounted spring clips fixing for built in version B Stand and brace extended for desktop version Side view Meaning...

Страница 25: ...or without venting valve The vacuum sensor with high chemical resistance is designed for measurements in the rough vacuum range There are three options for the vacuum connection small flange hose noz...

Страница 26: ...controller is switched on it checks the current con figuration VACUU BUS components are automatically detected and are used and monitored until the controller is switched off If a previously connected...

Страница 27: ...sor permanently mounted in the pump ing unit 4 Exhaust hose diverted into an exhaust hood 5 Vacuum hose 6 Example Cold trap 7 Example Vacuum concentrator Vacuum drying 7 2 3 1 5 6 4 1 Plug in power su...

Страница 28: ...he supplier Compare the scope of delivery with the delivery note 4 2 Installation Check installation conditions The device is acclimatized Ambient conditions have been observed and are within the lim...

Страница 29: ...nd is extended backwards and secured with the brace the controller can be set up directly on the work surface and con nected for example on the lab bench Built in version Holders are integrated in the...

Страница 30: ...on cut out 1 mm 0 04 in 111 5 mm x 111 5 mm 4 39 in x 4 39 in 2 mm 0 08 in 112 mm x 112 mm 4 41 in x 4 41 in 3 mm 0 12 in 112 5 mm x 112 5 mm 4 43 in x 4 43 in Depending on the thickness of the wall a...

Страница 31: ...t the VACUU SELECT Sensor c into the VACUU BUS port of the controller b in the preformed recess 3 Use the Phillips screwdriver to tighten the 2 screws e until hand tight Connect other vacuum sensors o...

Страница 32: ...are plug in power supply 1 Take the power supply unit and the plug attachments out of the packaging 2 Select the plug attachment which fits your socket 3 Place the plug attachment onto the metal conta...

Страница 33: ...ply Insert the plug in power supply into the power outlet 5 5 The green LED on the plug in power supply lights up Connect power supply via peripheral device Plug the VACUU BUS cable of the peripheral...

Страница 34: ...tion options Connection via PTFE hose DN 8 10 e g installed in the chemistry pumping unit or Connection via hose nozzle DN 6 10 e g desktop controller or Connection via small flange KF DN 16 e g physi...

Страница 35: ...union nut until hand tight Connect sensor via hose nozzle to vacuum Required connection material Hose nozzle DN 6 10 mm union nut M14x1 sealing ring optional vacuum hose and appropriate hose clip 1 Co...

Страница 36: ...entering ring for KF DN 16 tool open end wrench SW17 1 Remove the blind plug and place the small flange KF DN 16 b on the vacuum connection of the sensor a 2 Tighten the small flange KF DN 16 until ha...

Страница 37: ...plosive mixture If necessary vent with inert gas max 1 2 bar 900 Torr abs Venting with ambient air1 For venting b with ambient air nothing needs to be connected to the sensor a Venting with inert gas...

Страница 38: ...shown Functions of the ON OFF button ON OFF Meaning Switch on controller Briefly press ON OFF button Switch off controller Hold down ON OFF button for 3 seconds and confirm pop up Lock unlock controll...

Страница 39: ...ed features switch between views edit applications or use the help and con text features 5 1 2 Gestures for operation Tap press lightly Press and hold Tap and swipe in the indicated direction Swipe le...

Страница 40: ...entations 90 90 0 180 The following descriptions for operation and function are de scribed in vertical format portrait The descriptions are also valid for horizontal format landscape even though the o...

Страница 41: ...the selected application e g by showing the name of the application process steps and target values Elements of the process screen 8 7 3 1 2 10 9 5 6 4 1 Status bar with help button date time error me...

Страница 42: ...play Symbol icon Meaning Standard pressure display Pressure curve analog pressure dis play Digital pressure display Blue Actual pressure Gray Control range Pressure setpoint Blue dividing line animate...

Страница 43: ...Automatic switching between QUERTY or QUERTZ Time picker Adjust the time by scrolling through the numbers Pop up list Select a function or setting Message or error message Message error message as pla...

Страница 44: ...te and time in the preset format View process screen Switch back to the process screen from any menu level process screen symbol Operating elements adjust pressure setpoint Symbol icon Meaning Pressur...

Страница 45: ...ng operation Gray Non active process step Screen navigation Switch between the screens of a menu level Blue Selected page Gray Additional pages in the level Process step Continue with text on button i...

Страница 46: ...ways possible VENT vent the system option Press button 2 sec vent briefly control con tinues Press button 2 sec vent to atmospheric pressure vacuum pump is stopped Press button during venting venting...

Страница 47: ...lication from a series of pre defined basic applications Fine adjustments for the selected application can be made at any time in the parameter list or directly via the 5 4 3 Operating elements and sy...

Страница 48: ...adjusting the pres sure setpoint during operation Change pressure setpoint in the parameter list 1 2 3 Enter a target value in the pop up and confirm the entry 2x Fine adjustment via step buttons Tap...

Страница 49: ...CT_V1 3_280119 Operation Hold down and drag Release Adjust pressure setpoint using marker 1 2 Adjust pressure setpoint in digital pressure display 1 2 Enter a target value in the pop up and confirm th...

Страница 50: ...enting Vent briefly 5 5 Slight pressure increase 5 5 Vacuum control running Vent to atmospheric pressure 3 sec 5 5 Vacuum control stops 5 5 Pressure increase until atmospheric pressure is reached Cont...

Страница 51: ...cuum control stops 6 2 Application parameters parameter list In the parameter list you can individually change and adapt vari ous process related values before and during operation Adjust parameter 1...

Страница 52: ...Confirm the change in the parameter list 5 5 Once the application starts the motor runs at the adjusted speed You can make individual adjustments for your process in the parameter list at any time Exa...

Страница 53: ...pplication is started at which point it is replotted View pressure curve Swipe left on the display 5 5 Pressure graph display 5 5 Measurement curves of connected vacuum sensors Pressure graph display...

Страница 54: ...bmenus of the controller can be accessed from the main menu View main menu Swipe right on the display 5 5 Main menu display Main menu display 3 2 1 1 Menu name 2 Pressure display 3 Overview of submenu...

Страница 55: ...isplay the applications submenu Show context menu 3 sec 5 5 The context menu appears Select the required function in the context menu Would you like to transfer your applications to another VACUU SELE...

Страница 56: ...sec 2 5 5 Text changed in the con text menu 5 5 Button with favorites star 5 5 Application listed in favor ites menu Remove favorites View the context menu Tap Remove from favorites and confirm 5 5 B...

Страница 57: ...wn application using the building block principle and save it with an appropriate name Existing applications can be used in the application editor as tem plates and then saved with a new name In the c...

Страница 58: ...uilding blocks with individual process steps which you can scroll through and select as required 7 1 2 Menu bar and description Menu bar Icon buttons Meaning Active Locked Application templates Search...

Страница 59: ...or removed by dragging and dropping If a process step is dragged onto the editor screen the image changes The process step is shown as a numbered process step section Meaning of process step section s...

Страница 60: ...ep sections are numbered from top to bottom from 1 to n If a process step section is added shifted or removed the numbering is adjusted automatically 7 1 4 Process end Process end means the defined en...

Страница 61: ..._EN_VACUU SELECT_V1 3_280119 Main menu 7 1 5 Edit application Create a new application 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Example Create a new application Tap press lightly Hold down and drag Release Save as Confir...

Страница 62: ..._EN_VACUU SELECT_V1 3_280119 Main menu 11 12 13 14 15 16 17 18 5 5 New application listed with white symbol in applications submenu Tap press lightly Hold down Save Confirm Exit menu Example Edit new...

Страница 63: ...6 Remove process step Change application 1 2 3 4 5 6 7 8 5 5 The removed process step is no longer displayed in the parameter list of the application Hold down Tap press lightly Hold down and drag Rel...

Страница 64: ...devices View settings submenu Meaning of the context menu Under Display you can change settings for the screen Under Sounds the volume of the acoustic signals for warnings and haptics can be set or sw...

Страница 65: ...plication that was started is continued following a power failure and subsequent restoration of power Vacuum sensor VS C _ VS P _ Select the vacuum sensor for control VSK rough vacuum VSP fine vacuum...

Страница 66: ...rea of the controller only for authorized staff View administration submenu 1 2 5 5 Submenu with buttons for administrative purposes Meaning of the context menu Adjustments for date and time Tap press...

Страница 67: ...and for loading soft ware update from connected USB flash drive Reset the controller to the factory settings Restoring the factory settings deletes all data settings and ap plications Back up your set...

Страница 68: ...t menu You can use the export function to transfer data such as applications you have created to other control lers via USB flash drive You can customize the data export by tapping Complete Settings o...

Страница 69: ...ors amongst others can be calibrated in this submenu Meaning of the context menu The Component detection func tion scans all connected compo nents and updates the list of con nected VACUU BUS peripher...

Страница 70: ...individually activated or de activated i e the components can remain connected but are switched on or off at the controller as re quired for the ongoing process Pop up for the calibration of con necte...

Страница 71: ...the context menu In the data logger settings the storage interval and download peri od can be specified If a USB flash drive is connected the log data for the preset time pe riod can be downloaded he...

Страница 72: ...submenu Meaning of the context menu Information about the device is displayed here If a USB flash drive is connected the diagnostics can be download ed here Counter for hours of operation with option...

Страница 73: ...rror persists Pop up message Source of error descrip tion error code 8 1 1 Error indication Error indication Symbol Meaning Error indication Indication in the case of error or warning Tap to display t...

Страница 74: ...arnings and or errors are indicated by a flashing pressure curve If the flashing pressure curve is pressed the process with fault can be called up The process without fault continues operation If both...

Страница 75: ...of I O module Plug pulled out An error occurred in the system and the I O module relayed it to the controller 3 3 Connect power sup ply 3 3 Check plug in con nection 3 3 Remedy cause of external erro...

Страница 76: ...er supply not cor rectly plugged in or pulled out Pumping unit switched off VACUU BUS plug in connection or cables defective or not con nected Controller switched off or defective Device fuse tripped...

Страница 77: ...storage space Specialist Venting valve does not oper ate No voltage applied VACUU BUS plug in connection or cables defective or not con nected Venting valve dirty polluted Venting valve in sen sor de...

Страница 78: ...y Have maintenance work performed by a trained electrician or at least by a person with electrotechnical expertise Ensure ESD safeguards when working with the circuit board Change device fuse ESD tool...

Страница 79: ...lift the display 3 Carefully pivot back the display 4 5 4 Lever the fuse out of the base 5 Insert the new fuse into the base 6 7 6 Close the housing tightly 7 Tighten the housing screws with the Torx...

Страница 80: ...ondensation or contamination from dust or liquids Electrical data Nominal voltage 24 VDC Controller output 1 2 W Power supply via VACUU BUS Device fuse on circuit board Nano fuse 4 A t Interfaces Plug...

Страница 81: ...g plate When contacting our Service Department please provide the type and serial number from the rating plate This will allow us to provide you with specific support and advice for your device VACUU...

Страница 82: ...mbar 795 0 1 Torr Accuracy of measure ment 1 mbar hPa Torr 1 digit with VACUU SELECT vacuum controller after adjustment constant temperature Measuring principle Ceramic diaphragm aluminum oxide gold c...

Страница 83: ...m sensor VACUU SELECT Sensor 20700020 VACUU SELECT Sensor without venting valve 20700021 VSK 3000 20636657 VSP 3000 20640530 Vacuum gauge VACUU VIEW 20683220 VACUU VIEW extended 20683210 Vacuum valve...

Страница 84: ...ge is available in the current product catalog Your local distributor or VACUUBRAND GMBH CO KG sales ofice is available to assist you with orders questions on vacuum control and optimal accessories 9...

Страница 85: ...epartment 2 Request an RMA no for your order 3 Clean the product thoroughly or if necessary decontaminate it professionally 4 Download the Health and Safety Clearance form 5 Fill out the Health and Sa...

Страница 86: ...fety symbols 10 F Foreseeable misuse 15 Front view 22 G Gestures 39 Goods receipt 28 H Handling instructions 11 Health and Safety Clearance form 85 I Icons 10 Import export 68 Improper use 14 15 Instr...

Страница 87: ...s with operating function 44 T Technical data 80 Technical support 73 Term definition 13 Tool tips 58 Top view 22 Top view side view 25 Touchscreen operation 39 U User information 7 V VACUU BUS 13 VAC...

Страница 88: ...0 20700111 20635118 Seriennummer Serial number Num ro de s rie Siehe Typenschild See rating plate Voir plaque signal tique Angewandte harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes harmonis...

Страница 89: ...89 20901059_EN_VACUU SELECT_V1 3_280119...

Страница 90: ...90 20901059_EN_VACUU SELECT_V1 3_280119...

Страница 91: ...91 20901059_EN_VACUU SELECT_V1 3_280119...

Страница 92: ...m GERMANY Phone Head office 49 9342 808 0 Sales 49 9342 808 5550 Service 49 9342 808 5660 Fax 49 9342 808 5555 Email info vacuubrand com Web www vacuubrand com Version 20901059_EN_VACUU SELECT_V1 3_28...

Результаты поиска

Содержание VACUU-SELECT

Отзывы:

Похожие инструкции для VACUU-SELECT

Бренды по названию

Популярные бренды

vacuubrand VACUU-SELECT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VACUU-SELECT

Отзывы:

Похожие инструкции для VACUU-SELECT

Бренды по названию

Популярные бренды