manualshive.com logo in svg

vacuubrand RE 2.5, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
vacuubrand RE 2.5 Скачать руководство пользователя страница 26

26

20901559_EN_RE_RZ_V7_230523

Product description

3.1  

3.1  

Basic configuration of rotary vane pump series

Basic configuration of rotary vane pump series

Views and basic configuration

Views and basic 

configuration

1

3

2

4

5

6

7

8

9

11

10

12

1

Outlet (OUT)

2

Voltage selection switch – only versions with dual‑voltage motor

3

Handle

4

Manual gas ballast valve

5

Device fuse – only versions with dual‑voltage motor

6

Sight glass for oil level

7

Rating plate with min. / max. mark for oil level

8

Oil drain plug / Oil outlet

9

Oil inlet port / Oil inlet

10

Inlet (IN), vacuum connection

11

11

ON/OFF switch

12

12

Power connection

Description 

Содержание RE 2.5

Страница 1: ...Instructions for use OI no 20901559 Original instructions EN RE 2 5 RZ 2 5 RE 6 RZ 6 Rotary Vane Pump ...

Страница 2: ...brand com Web www vacuubrand com 2 20901559_EN_RE_RZ_V7_230523 Original instructions Keep for further use This manual is only to be used and distributed in its complete and original form It is strictly the user s responsibility to carefully check the validity of this manual with respect to the product Thank you for purchasing this product from VACUUBRAND GMBH CO KG VACUUBRAND GMBH CO KG You have c...

Страница 3: ...et group description 14 2 4 General safety information 15 2 4 1 Safety precautions 15 2 4 2 Protective clothing 16 2 4 3 Laboratory and working materials 16 2 4 4 Chemical compatibility of materials 18 2 4 5 Eliminate sources of danger 18 2 5 Motor protection 23 2 6 Disposal 23 3 Product description 25 3 1 Basic configuration of rotary vane pump series 26 3 2 Rotary vane pump series 27 3 3 Optiona...

Страница 4: ... Technical support 49 6 2 Error Cause Remedy 50 7 Cleaning and maintenance 53 7 1 Information on maintenance work 54 7 2 Cleaning 55 7 3 Oil change 56 7 4 Replacing the device fuses 60 8 Appendix 61 8 1 Technical data 61 8 2 Rating plate 65 8 3 Wetted materials 65 8 4 Ordering information 66 8 5 Index 69 8 6 EC Declaration of conformity 71 8 7 UKCA Declaration of conformity 72 8 8 CU Certificate 7...

Страница 5: ...ations and industrial safety regulations applicable in the country of use General If passing the product on to a third party also give them this manual The illustrations in this manual are only intended to facilitate comprehension We reserve the right to make technical changes in the course of continuous product improvement For easier readability the general term vacuum pump vacuum pump is used as...

Страница 6: ...r Service Department please have the serial number and product type at hand see Rating plate Rating plate on the product 1 2 1 2 About this document About this document 1 2 1 1 2 1 Manual structure Manual structure The manual has a modular structure with separate instruction modules for the vacuum pump and any accessories Instruction module 1 2 3 1 Safety information for vacuum equipment 2 Descrip...

Страница 7: ...rious injury or death Take appropriate action to avoid dangerous situations CAUTION Indicates a potentially hazardous situation Disregarding the situation could result in minor injury or damage to property Take appropriate action to avoid dangerous situations NOTE NOTE Indicates a potentially harmful situation Disregarding the situation could result in damage to property Additional notes Informati...

Страница 8: ...s to human health General prohibition sign General warning symbol Warning hot surface Danger electricity General mandatory sign Disconnect power plug Wear chemical resistant protective gloves Wear protective goggles Additional symbols and icons Refers to content in this manual Refers to content in other supplementary documents Electric electronic devices must not be disposed of in domestic waste a...

Страница 9: ...ructions single step Perform the step described 5 Result of action Instructions multiple steps 1 1 First step 2 2 Next step 5 Result of action Instructions shown graphically 1 2 1 1 First step 2 2 Next step 5 Result of action Perform the steps in the order described Action steps as text Schematic diagram Action steps as graphics ...

Страница 10: ...e PPS Polyphenylene sulfide Resp Responsible RMA no Return Merchandise Authorization number 1 2 6 1 2 6 Term definitions Term definitions Fine vacuum Pressure range in vacuum technology from 1 mbar 0 001 mbar 0 75 Torr 0 00075 Torr Rough vacuum Pressure range in vacuum technology from atmospheric pressure 1 mbar atmospheric pressure 0 75 Torr VACUU VIEW extended External vacuum sensor with VACUU B...

Страница 11: ...n nections see chapter 4 3 Connection on page 34 4 3 Connection on page 34 observing the manual of connected components operating the vacuum pump only within its limitation of use see chapter Observe limitation of use on page 33 Observe limitation of use on page 33 ensuring adequate ventilation especially if installing the vacuum pump in a cabinet or a housing and installing an external auto matic...

Страница 12: ...rs in particular when these impair safety the use of unauthorized accessories or spare parts usage despite incomplete assembly operation by insufficiently trained or qualified personnel switching on off with tools or one s foot operation with sharp edged objects pulling plug in connections on the cable out of the socket extracting or conveying solids dusts or liquids 2 1 3 2 1 3 Foreseeable misuse...

Страница 13: ... product to the vacuum immersing it in liquids exposing it to water spray or steam jets No foreign bodies hot gases or flames from the appli cation must be allowed to enter the equipment see chapter 8 1 Technical data on page 61 8 1 Technical data on page 61 2 2 2 2 Obligations Obligations 2 2 1 2 2 1 Operator obligations Operator obligations The owner defines the responsibilities and ensures that...

Страница 14: ...description Target group description The manual must be read and observed by every person who is tasked with the activities described below Personnel qualification Operator Operator Laboratory staff such as chemists laboratory technicians Specialist Specialist Person with professional qualification in mechanics electrical equipment or laboratory devices Responsible Responsible specialist specialis...

Страница 15: ...ns Safety precautions Use your product only if you have understood its function and this manual Replace defective parts immediately e g a broken power cord or faulty hoses Use only original accessories and components which are designed for the vacuum technology such as a vacuum hose vacuum valve etc When handling contaminated parts follow the relevant regulations and protective measures this also ...

Страница 16: ...e pump invariably contains the pumped gases or vapors During aspiration hazard ous toxic substances at the outlet can get into the am bient air Observe the relevant safety regulations for safe handling of hazardous substances Please note that residual process media may pose a danger to people and the environment Mount and use suitable separators filters or fume hood devices In case of a leak in th...

Страница 17: ...on explosive concentrations Comply with applicable regulations when disposing of chemi cals Take into consideration that chemicals may be contami nated Wear your personal protective equipment and take precau tions to avoid contact with the skin inhalation and possible irritations Hazards due to different substances Pumping different substances or media can cause the substances to react with one an...

Страница 18: ...bility of the pumped substances with the wetted materials of the vacuum pump see chapter 8 3 Wetted materials on page 65 8 3 Wetted materials on page 65 Install a cold trap in front of the vacuum pump if pumping aggressive or corrosive gases or vapors 2 4 5 2 4 5 Eliminate sources of danger Eliminate sources of danger Connect the tubing correctly No inadmissible pressure must be created at the vac...

Страница 19: ...cuum pump is oil sealed WARNING Oil vapors at the outlet of the vacuum pump Even if the pumped medium is only air or a pure gas the discharge from rotary vane pumps will contain small quantities of oil vapor and petroleum fractions These substances are particularly contaminating in closed spaces or in case of insufficient ventilation Ensure that the pump location is well ventilated Do not inhale o...

Страница 20: ...ensate in the outlet line can damage the vacuum pump Condensate must not flow back into the outlet or vacuum pump through the hose line Liquid must not accumulate inside the outlet line Preferably route the outlet line with a fall from the outlet i e running downward so that no backup forms Prevent foreign bodies inside the pump Particles liquids and dust must not enter the vacuum pump Do not pump...

Страница 21: ...sidual energy After the vacuum pump has been switched off and disconnected from the power supply there may still be dangers due to residual energy Thermal energy engine waste heat compression heat Electrical energy Motor capacitors have a discharge time of up to 5 seconds Please note the following before performing actions Let the vacuum pump cool down Wait until the capacitors have discharged Haz...

Страница 22: ...nimum distance of 5 cm between the vacuum pump and adjacent parts such as the housing walls etc Ensure that there is always sufficient air supply to the fan especially if installing the vacuum pump in a cabinet or a housing Install an external automatic ventilation system if necessary Check the fan regularly for dirt Clean soiled fan guard grills Clean the vacuum pump regularly from external soili...

Страница 23: ...manually Unplug vacuum pump from power supply eliminate cause of error switch vacuum pump back on after a waiting time of 5 min utes Allow the vacuum pump to cool down prior to switching on again 2 6 2 6 Disposal Disposal NOTE NOTE Electronic devices must not be disposed of in do mestic waste at the end of their service life Used electronic devices contain harmful substances that can cause damage ...

Страница 24: ...24 20901559_EN_RE_RZ_V7_230523 Introduction ...

Страница 25: ... the laboratory With the gas ballast valve closed the rotary vane pump shuts off vacuum tight This in turn prolongs the intervals between oil changes and improves corrosion resistance The oil system incor porates an oil pump this forced lubrication system ensures an adequate supply of oil to the pump unit even at high inlet pres sures A mechanical retaining valve in the oil system prevents oil suc...

Страница 26: ...ion 1 3 2 4 5 6 7 8 9 11 10 12 1 Outlet OUT 2 Voltage selection switch only versions with dual voltage motor 3 Handle 4 Manual gas ballast valve 5 Device fuse only versions with dual voltage motor 6 Sight glass for oil level 7 Rating plate with min max mark for oil level 8 Oil drain plug Oil outlet 9 Oil inlet port Oil inlet 10 Inlet IN vacuum connection 11 11 ON OFF switch 12 12 Power connection ...

Страница 27: ...Rotary vane pump series Rotary vane pump series Pump types and voltage versions a b c Rotary vane pump Voltage version a RE 2 5 RZ 2 5 RE 6 RZ 6 230 V b RE 2 5 RZ 2 5 100 120 V 220 230 V c RE 6 RZ 6 100 120 V 220 230 V Overview of rotary vane pumps Description ...

Страница 28: ...t separator FO The oil mist separator FO at the outlet with integrated overpres sure valve protects the environment against aerosols and oil mist The oil mist separator is mounted directly on the outlet port Vacuum valves In line butterfly type valves VS and diaphragm valves VM for con nection via small flange KF DN 16 or KF DN 25 Solenoid operated gas ballast valve VB M B The solenoid operated ga...

Страница 29: ...3 Product description Overview of vacuum pump accessories a b c d e a Separator AK b Oil mist separator FO c Butterfly valve VS d Diaphragm valve VM e Solenoid operated gas ballast valve Overview vacuum pump accessories Description ...

Страница 30: ...duct description 3 4 3 4 Application example Application example Freeze drying 3 1 4 2 1 Vacuum pump RZ 2 5 RZ 2 5 2 Inlet line 3 Outlet line diverted into a fume hood 4 Example of use Lab freeze dryer Example Freeze drying Description ...

Страница 31: ...ackaging is accurately matched to your product for safe transport If possible please keep the original packaging e g for returning the product for repair Goods receipt Check the shipment for transport damage and completeness Immediately report any transport damage in writing to the supplier Unpacking a b a a Power cord b b Vacuum pump manual Remove the upper part of the foam packaging Example Vacu...

Страница 32: ... A large temperature difference between the storage location and the installation location can cause condensation After goods receipt or storage allow your product to acclimatize before initial use The acclimatization can take several hours Check installation conditions The product is acclimatized The ambient conditions are within the limitation of use see chapter Observe limitation of use on page...

Страница 33: ...ts or surfaces must be kept at one side of the pump The on off switch is at the rear of the terminal box Prevent heat accumulation and ensure sufficient air circulation especially in closed housings Observe limitation of use Limitation of use US Operating ambient temperature 12 40 C 54 104 F Max altitude 2000 m above sea level 6500 ft above sea level Minimum distance to adjacent parts 5 cm 12 cm 2...

Страница 34: ...and outlet ports of the vacuum pump Confusing inlet and outlet will cause overpres sure in the connected apparatus After assembly check the whole system for leaks 4 3 1 4 3 1 Vacuum connection IN Vacuum connection IN Connect the vacuum port of your application to the inlet of the vacuum pump CAUTION Flexible vacuum hoses can contract during evacuation Connected components that are not secured can ...

Страница 35: ...hat is designed for the required vacuum range Keep the vacuum hose as short as possible Connect a vacuum hose with as large as possible cross section The connection between vacuum hose and the vacuum pump must be gas tight Avoid kinks in the vacuum hose Connect the vacuum hose 1 1 Remove the blind flange on the inlet flange Connect a vacuum hose with small flange KF DN 16 to the inlet flange ensur...

Страница 36: ...the pump may gen erate overpressure at the outlet The outlet line exhaust gas gas outlet must always be clear and non pressurized Never block the gas outlet Do not kink the outlet line Use an outlet line with sufficient cross section The cross section of the outlet line must be at least the size of the pump s exhaust connection Connect the outlet line 1 1 Remove the red protection cap on the outle...

Страница 37: ...ing of the voltage selection switch every time before switching on the pump The selected voltage range must correspond to the sup ply voltage of the power supply Disconnect the vacuum pump from the mains supply prior to adjusting the voltage selection switch Adjusting the voltage selection switch 1 1 Ensure that the vacuum pump is separated from the pow er supply Switch off the pump and disconnect...

Страница 38: ...ower plug only into a properly grounded power outlet Lay the power cord such that it cannot be damaged by sharp edges chemicals or hot surfaces Keep the electrical power cord away from hot surfaces Keep the electrical power cord away from heated surfaces The power plug serves as a disconnecting device from the electrical supply voltage The product must be installed in such a way that the power plu...

Страница 39: ...multiple sockets connected in series as power connection 4 4 4 4 Oil level check Oil level check The vacuum pump is delivered with oil filling Check the oil level of the vacuum pump through the sight glass max min The oil level has to be between the marks min and max on the rating plate Adjust the oil level if neces sary see chapter 7 3 Oil 7 3 Oil change on page 56 change on page 56 IMPORTANT Che...

Страница 40: ...40 20901559_EN_RE_RZ_V7_230523 Installation and connection ...

Страница 41: ...ing rate are attained If necessary install an in line solenoid valve or shut off valve in the inlet line to isolate your application from the vacuum pump to allow the pump to warm up Operating conditions Pumping down can be started at any pressure at the inlet below atmospheric pressure Do not start the pump if the pressure at the outlet port exceeds 16 0 psi 1 1 bar absolute Continuous operation ...

Страница 42: ...evel more frequently if high amounts of gas or vapor are pumped or if operating the vacuum pump with open gas ballast valve Oil consumption will increase at inlet pressures above 75 Torr 100 mbar In that case check the oil level more fre quently Adjust the oil level if necessary see chapter 7 3 Oil 7 3 Oil change on page 56 change on page 56 Pay attention to pumped media CAUTION Possible damage du...

Страница 43: ...n occur if the pumped media react with the oxygen Make sure that air gas intake through the gas ballast valve can never lead to hazardous explosive or oth erwise dangerous mixtures In the presence of flammable substances and for processes in which a potentially explosive mixture can occur use only inert gas as a gas ballast e g nitrogen max 1 2 bar 900 Torr absolute If in doubt always use inert ga...

Страница 44: ...um pump has reached its operating temperature and with the gas ballast valve open Do not pump vapor before the pump has reached its oper ating temperature In case install an in line valve in the inlet line of the vacuum pump and open it only approx 30 minutes after the pump has been started Operate the vacuum pump without gas ballast only in case of a clean vacuum system or when no condensable vap...

Страница 45: ...or the filter might be discolored or exhibit deposits on the inside Replace the filter element of the oil mist filter if it is clogged Disassemble the oil mist filter to replace the filter ele ment Under certain circumstances clogged filter elements can be cleaned using suitable solvents However it is safer to use a new filter element Drain condensate Drain the catchpots in time Wear your personal...

Страница 46: ...switched off 5 5 Disconnect the vacuum pump from the apparatus 6 6 Check the vacuum pump for possible damage and contamination 5 4 5 4 Shutdown storage Shutdown storage Take the vacuum pump out of operation 1 1 Carry out the steps for switch off see chapter 5 3 Switch 5 3 Switch off on page 46 off on page 46 2 2 Flush the pump with dry nitrogen Connect dry nitrogen max 1 2 bar 900 Torr absolute to...

Страница 47: ...e event of external contamina tion 7 7 Close the vacuum pump s inlet and outlet e g with the transport caps 8 8 Package the vacuum pump such that it is protected from dust enclose desiccants if necessary 9 9 Store the vacuum pump in a cool dry location If damaged parts are stored for operational reasons these should be clearly identified as not ready for use not ready for use Carry out oil change ...

Страница 48: ...48 20901559_EN_RE_RZ_V7_230523 Installation and connection ...

Страница 49: ...e additional support please contact your local distributor or our Service Department1 Only operate the product if it is in perfect working condition Perform the recommended service activities see chapter 7 1 Information on maintenance work on page 7 1 Information on maintenance work on page 54 54 and ensure that the product is in good working order Send defective products to our Service Department...

Страница 50: ...st Device fuse defec tive only pump with switchable dual volt age motor 3 Replace device fuse Specialist Oil temperature below 54 F 12 C 3 Operate the pump in suitable ambient conditions Operator Pump unit contami nated 3 Perform mainte nance or clean the pump unit Resp specialist Motor thermally over loaded 3 Switch off pump allow motor to cool down 122 F 50 C provide suf ficient ventilation Spec...

Страница 51: ...d in the process 3 Check process parameters Operator Pump has not yet reached its operating temperature 3 Allow the pump to reach its operating temperature Operator None of the above mentioned causes 3 Send in vacuum pump Resp specialist Pump too noisy or strange noise Too much oil 3 Lower oil level to mark max Specialist Loud exhaust noise 3 Connect an outlet line Operator 3 Assemble an oil mist ...

Страница 52: ...ry Install oil mist filter at outlet Specialist Operation with gas ballast 3 Top up oil whenever necessary Install oil mist filter at outlet Specialist Oil level too high 3 Lower oil level to mark max Specialist Fast aging of the oil Pumping aggressive gases 3 Use suitable oil Specialist Condensation in the pump 3 Use separator or cold trap Specialist Error Cause Remedy ...

Страница 53: ... protective gloves eye protection and if necessary respiratory protection Take safety precautions according to your instruc tions for handling hazardous substances NOTE NOTE Damage possible if work is performed incorrectly Have maintenance work performed by a trained specialist or at least by a trained person Recommendation Before carrying out maintenance work for the first time please read throug...

Страница 54: ... flame An overaged capacitor may get hot or even melt Rarely it may emit a darting flame which could be dangerous for personnel and equipment in the vicinity Check the capacitors in the terminal box of the vac uum pump regularly Measure the capacity of the capacitors and estimate their operating hours Replace overaged capacitors The capacitors have to be replaced by an qualified electrician Recomm...

Страница 55: ...personal protective equipment when per forming activities which may bring you into contact with haz ardous substances 7 2 7 2 Cleaning Cleaning This chapter does not contain descriptions for decontamination of the product This chapter describes simple measures for cleaning and care Switch off vacuum pump before cleaning Clean surfaces Clean dirty surfaces with a clean slightly damp cloth We recomm...

Страница 56: ... in contact Wear your personal protective equipment Avoid skin contact with contaminated parts and inha lation of vapors CAUTION Possible damage due to lubricants pump fluids and solvents Lubricants e g pump oil pump fluids and solvents may damage personnel and environment Avoid skin contact Avoid inhalation of vapors Wear your personal protective equipment Comply with all relevant statutory requi...

Страница 57: ...ting the pump Under normal operating conditions we recommend a yearly oil change Especially if corrosive gases or vapors have been pumped it may be appropriate to check the oil frequently and according to the users experience and to carry out an oil change if necessary Oil change procedure We recommend a temperature of the vacuum pump in the range from 12 to 40 C 54 to 104 F for the oil change pro...

Страница 58: ...esh oil through the pump inlet 10 In case use a funnel and remove any assembled separators optional at the inlet beforehand 10 10 Operate the pump briefly for approximately 1 minute 11 11 Drain flushing oil and repeat flushing procedure if neces sary until all contaminations are flushed out 12 12 Remove the oil inlet plug 9 paying attention to the O ring Allen key size 6 13 13 Fill in fresh oil th...

Страница 59: ...pecial oils Synthetic oil Synthetic oil perfluoropolyether oil e g Fomblin Synthetic oils have an excellent chemical resistance and are cer tified for pumping pure oxygen Therefore these oils are excellent for handling strong oxidants e g halogens nitrogen oxides etc reg trade mark Montedison NOTE NOTE Damage of the vacuum pump due to formation of an emulsion Perfluoropolyether oils mixed with min...

Страница 60: ...e neutral fusing and might be energized even when one fuse has blown or has been removed Switch off the vacuum pump Unplug the power plug from the socket before unscrewing the fuse holder Replacing the device fuse 1 1 Identify and eliminate the cause of failure before switching on the pump again 2 2 Unscrew the fuse holder at the terminal box of the pump using a slotted screwdriver 3 3 Replace the...

Страница 61: ...Operating conditions US Maximum admissible media temperature gas non explosive atmo spheres Short term 5 minutes Inlet pressure 100 mbar 75 Torr low gas load 10 80 C 14 176 F Continuous operation inlet pressure 100 mbar 75 Torr low gas load 0 60 C 32 140 F Continuous operation inlet pressure 100 mbar 75 Torr high gas load 10 40 C 50 104 F Connections Vacuum connection IN inlet Small flange KF DN 1...

Страница 62: ... 2 x 10 AT 250 VAC 5 x 20 mm breaking capacity 1000 A at 250 VAC Rated motor power Rx 2 5 0 1 kW 0 13 hp Rated motor power Rx 6 3 0 18 kW 0 24 hp Rated current 4 Rx 2 5 2 8 3 0 A 100 115 V 50 60 Hz 3 0 A 120 V 60 Hz 1 5 1 7 A 220 230 V 50 60 Hz Rated current 4 Rx 6 3 5 3 6 A 100 115 V 50 60 Hz 3 6 A 120 V 60 Hz 1 6 1 8 A 220 230 V 50 60 Hz 2 In case of supply voltage below 115 V the lock of the cu...

Страница 63: ...RE 2 5 8 10 1 mbar 6 10 1 Torr RZ 2 5 1 10 2 mbar 7 5 10 3 Torr RE 6 6 10 1 mbar 4 5 10 1 Torr RZ 6 1 10 2 mbar 7 5 10 3 Torr Max permissible inlet pres sure absolute 1 1 bar 16 psi Max permissible outlet pres sure absolute 1 1 bar 16 psi Max permissible pressure difference between inlet and outlet 1 1 bar 16 psi Max permissible pressure at gas ballast valve absolute 1 2 bar 17 5 psi Mechanical da...

Страница 64: ...220 230 V 17 0 kg 37 5 lbs Other specifications US Water vapor tolerance Rx 2 5 Rx 6 40 mbar 30 Torr Recommended oil B oil for rotary vane pumps Oil capacity min max RE 2 5 400 1000 ml 0 42 1 06 quarts RZ 2 5 360 840 ml 0 38 0 89 quarts RE 6 360 930 ml 0 38 0 98 quarts RZ 6 340 730 ml 0 36 0 77 quarts A weighted emission sound pressure level 5 uncertainty KpA 3 dB A Rx 2 5 48 dB A Rx 6 50 dB A 5 M...

Страница 65: ...fic support and advice for your device Vacuum pump rating plate Product series type Year of manufacture month Serial number Mark min max for oil level Pumping speed Ultimate vacuum Power supply Manufacturer 8 3 8 3 Wetted materials Wetted materials Component Wetted materials Metal parts aluminum alloy stainless steel gray cast iron steel partly plasma nitrated nick el plated zincked Plastic materi...

Страница 66: ...00 0 001 mbar 100 230 V 50 60 Hz 20683190 Vacuum gauge VACUU VIEW extended 1 103 1 10 3 mbar 100 230 V 50 60 Hz 20683210 Hose nozzle for hoses with inner diameter 3 8 10 mm aluminum DN 10 for inlet Rx 2 5 Rx 6 20662511 Hose nipple for hoses DN 19 aluminum for Rx 2 5 Rx 6 20662531 Vacuum hose rubber DN 10 20686002 Vacuum hose rubber DN 20 20686005 Metal hose KF DN 16 250 mm 20673306 Metal hose KF D...

Страница 67: ...IN 20635365 UK 20676020 US 20612065 For increased chemical resistance reduced deposits and high conductance Pump oils Order no B oil for rotary vane pumps 1 liter 20687010 B oil for rotary vane pumps 5 liter 20687011 B oil for rotary vane pumps 20 liter 20687012 B oil for rotary vane pumps 200 liter 20687013 Perfluoropolyether oil 500 ml 20687610 NOTE NOTE Damage of the vacuum pump due to formatio...

Страница 68: ... available from VACUUBRAND GMBH CO K VACUUBRAND GMBH CO K Services in detail product consultation and practical solutions fast delivery of spare parts and accessories professional maintenance immediate repairs processing on site service on request with Health and Safety Clearance return disposal Visit our website for further information www vacuubrand com Service handling Follow these headings VAC...

Страница 69: ...tion 31 Instruction module 6 Instructions 9 Intended use 11 L Labels and signs 22 Limitation of use 33 M Maintain minimum distance 22 Mandatory sign 8 Manual structure 6 Mechanical data 63 Minimum distances 33 Misuse 12 O Oil change interval 57 Oil change procedure 57 Oil level 39 42 Operating conditions 61 Operating steps as graphics 9 Operator obligations 13 Ordering information for accessories ...

Страница 70: ...8 T Target groups 14 Technical data 61 Term definitions 10 Troubleshooting 49 U UKCA Declaration of Conformity 72 Unpacking 31 User information 5 V Vacuum connection IN 34 Vacuum data 63 Vacuum pump rating plate 65 Views 26 Voltage selection switch 37 W Warm up times 41 Warning symbol 8 Wetted materials 65 Index ...

Страница 71: ...7150 20797151 20797152 20797156 20798024 20798029 20798058 20798120 20798121 20798122 20798126 20798127 20797160 20797161 20797162 20797166 20798009 20798039 20798059 20798130 20798131 20798132 20798136 20798138 Seriennummer Serial number Numéro de série Siehe Typenschild See rating plate Voir plaque signalétique Angewandte harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes harmonisées utili...

Страница 72: ...e pump Type RE 2 5 RZ 2 5 RE 6 RZ 6 Order number 20797150 20797151 20797152 20797156 20798024 20798029 20798058 20798120 20798121 20798122 20798126 20798127 20797160 20797161 20797162 20797166 20798009 20798039 20798059 20798130 20798131 20798132 20798136 20798138 Serial number See rating plate Designated standards applied EN ISO 12100 2010 EN 1012 2 1996 A1 2009 EN 61010 1 2010 A1 2019 EN 61010 1...

Страница 73: ...73 20901559_EN_RE_RZ_V7_230523 Appendix 8 8 8 8 CU Certificate CU Certificate CU Certificate ...

Страница 74: ...72 the Maximum Con centration Value limits MCV apply t 0 ѷ җ Ҙѷ пѵр ڿ 0 4 җ Ҙѷ пѵр ڿ 0 җ Ҙѷ пѵпр ڿ 3 1 0 җ җ ҘҘѷ пѵр ڿ 4 4 җ Ҙѷ пѵр ڿ 4 4 җ Ҙѷ пѵр ڿ 1 4 4 җ Ҙ 4 0 2 5 0 0 Ҋ 0 2 0 0 ѵ 0 0 4 0 0 0 2 0 Ҋ ous environmental pollution cause serious bodily injury or damage to the user s assets 1 4 4 0 уп 4 ѵ 有毒有害物质或元素 5 0 0 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 җ Ҙ 包装 塑料外壳 组件 0 ҝ 真空油 00 电池 4 玻璃 电子电气组件 控制器 测量设备 ҝ 0 1...

Страница 75: ... 0 ҝ схфцсѵ 电池 玻璃器皿和配件可能不属于所附设备所包含的内容 它们可能有各自单独的EFUP标记和 或可能正在维 护其部件EFUP标记的更新 Ѷ 2 1 4 1 2 Ҋ ҝ 2 Ҋ ѵ 除上表所示信息外 还需声明的是 这些部件并非是有意用铅 汞 铬 六价铬 җ Ҙ 多溴联苯 或多溴二苯醚 来制造的 0 1 Ѷ 0 4 0 0 0 2 җ ҘѶ 0 4 җ ҘѶ 0 җ ҘѶ 3 1 0 җ ҘѶ 4 4 җ ҘѶ 4 4 җ Ҙѵ 0 0 0 4 4 0 1 җ ѵ ѵѶ 4 1 Ҙ 0 Ҋ 2 җ ѵ ѵѶ 0 0 Ҙѵ 0 0 Ѷ 0 ѵ 2 4 0 ѵ Ѷ ѷ Ѷ пх спсс ѵ җ ѵ ť Ҙ җ Ҙ ѵѷ уш штус чпчҊп Ҋ Ҋ ѵ у 3ѷ уш штус чпчҊфффф шцчцц Ҋ ѷ ҽ1 00 ѵ 4 ѷ 222ѵ1 00 ѵ ...

Страница 76: ...76 20901559_EN_RE_RZ_V7_230523 ...

Страница 77: ...77 20901559_EN_RE_RZ_V7_230523 ...

Страница 78: ...78 20901559_EN_RE_RZ_V7_230523 ...

Страница 79: ...79 20901559_EN_RE_RZ_V7_230523 ...

Страница 80: ... 4 97877 Wertheim 97877 Wertheim GERMANY GERMANY Phone Head office 49 9342 808 0 Sales 49 9342 808 5550 Service 49 9342 808 5660 Fax 49 9342 808 5555 Email info vacuubrand com Web www vacuubrand com Version 20901559_EN_RE_RZ_V7_230523 TDD1 VACUUBRAND GMBH CO KG 2023 VACUUBRAND Support Manuals ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды