Vacmaster VK811PH Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 57

8 Gallon /

8 Galones (30 L) / 8 Gallons (30 L)

Model No. • N° de modelo

• Référence de modèle

VK811PH

Wet/Dry Vacuum

Aspiradora en Mojado/Seco

Aspirateur Sec et Humide

Operator’s Manual

Manual del usuario

Manuel d’utilisation

Distributed by/ Distribuido por/ Distribue par:
Cleva North America, Inc.
601 Regent Park Court, Greenville, SC 29607

Replacement Filters &
Accessories available at:

Vacmaster.com

Filtros de repuesto y
accesorios disponibles en:

Vacmaster.com

Filtres de rechange et
Accessoires disponibles à l’adresse suivante:

Vacmaster.com

FOR YOUR SAFETY

Read and understand this manual before use. Keep this manual for future reference.

POR SU SEGURIDAD

Lea y comprenda este manual antes de usar el producto. Conserve este manual para futura referencia.

POUR GARANTIR VOTRE SÉCURITÉ

/LVH]HWFRPSUHQH]FHPDQXHODYDQWWRXWHXWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO&RQVHUYH]OHSUpVHQWPDQXHOD¿QGHSRXYRLU

vous y référer ultérieurement.

Содержание VK811PH

Страница 1: ...ries available at Vacmaster com Filtros de repuesto y accesorios disponibles en Vacmaster com Filtres de rechange et Accessoires disponibles à l adresse suivante Vacmaster com FOR YOUR SAFETY Read and understand this manual before use Keep this manual for future reference POR SU SEGURIDAD Lea y comprenda este manual antes de usar el producto Conserve este manual para futura referencia POUR GARANTI...

Страница 2: ...er ZHW GU YDFXXP FOHDQHU HHO FRQ GHQW WKDW ZLWK Vacmaster you are obtaining a high quality product engineered for optimal performance This vacuum is capable of picking up liquids and dry materials FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS IMPORTANT INFORMATION GALLONS 7DQN 6L H UHIHUV WR WKH DFWXDO WDQN YROXPH DQG GRHV QRW UHÀHFW FDSDFLW DYDLODEOH GXULQJ operation PEAK HP 3HDN...

Страница 3: ...VSHFL F OHJDO ULJKWV DQG RX PD KDYH RWKHU ULJKWV ZKLFK PD YDU IURP VWDWH WR VWDWH RU SURGXFW VHUYLFH FDOO XVWRPHU 6HUYLFH DW Not Covered by Warranty Q SDUW WKDW KDV EHFRPH LQRSHUDWLYH GXH WR PLVXVH QHJOLJHQFH GLUHFW LQGLUHFW DEXVH DFFLGHQWV LPSURSHU PDLQWHQDQFH UHSDLUV RU DOWHUDWLRQV RQVXPDEOHV VXFK DV OWHUV DQG DFFHVVRULHV 1RUPDO ZHDU DQG WHDU RI SDUWV DQG DWWDFKPHQWV VXFK DV KRVH QR OHV RU FDVWH...

Страница 4: ...ged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Turn off all controls before unplugging 8QSOXJ EHIRUH FRQQHFWLQJ RU GLVFRQQHFWLQJ KRVH RU DQ RWKHU DFFHVVRULHV R QRW SXW DQ REMHFW LQWR RSHQLQJV R QRW XVH ZLWK DQ RSHQLQJ EORFNHG NHHS IUHH RI GXVW OLQW KDLU DQG DQ WKLQJ WKDW PD UHGXFH DLU ÀRZ HHS KDLU ORRVH FORWKLQJ QJHUV DQG DOO SDUWV RI ERG DZD IURP RSHQLQJV DQG PRYLQJ SDUWV Use extr...

Страница 5: ... SHOULD A MEANS FOR GROUNDING BE ADDED SERVICING A DOUBLE INSULATED WET DRY VACUUM REQUIRES EXTREME CARE AND KNOWLEDGE OF THE SYSTEM AND SHOULD BE DONE ONLY BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL REPLACEMENT PART FOR A DOUBLE INSULATED WET DRY VACUUM MUST BE IDENTICAL TO THE PARTS THEY REPLACE YOUR DOUBLE INSULATED WET DRY VAC IS MARKED WITH THE WORDS DOUBLE INSULATED AND THE SYMBOL SQUARE WITHIN A SQUARE...

Страница 6: ...NOTICE Without Safety Alert Symbol Indicates a situation that may result in property damage EXTENSION CORDS SYMBOLS KHQ XVLQJ DQ H WHQVLRQ FRUG ZLWK RXU HW U 9DFXXP UHIHU WR WKH IROORZLQJ WDEOH WR GHWHUPLQH the required A W G wire size Before using the cleaner make sure the power cord and extension cord are in good working condition Make repairs or replacements before using the vacuum cleaner Only...

Страница 7: ...Vacuum Assembly HEPA Material Exhaust Filter Crevice Tool Locking Steel Extension Wand 1 Locking Steel Extension Wand 2 Steel Elbow with Air Control Hose ORRU UXVK 6TXHHJHH 1R OH Round Dust Brush Steel Accessory Adapter Power Tool Adapter Foam Wet Filter HEPA Cartridge Filter 0LFUR EHU 3UH LOWHU Locking Caster Washer Hub Cap R Lock Pin Rear Wheel Wheel Axle 6HDODEOH 7HDU 5HVLVWDQW ROOHFWLRQ DJ Ope...

Страница 8: ... EHHQ VSHFL FDOO GHVLJQHG WR FOHDQ XS KD DUGRXV GXVW 6SHFLDO OWHUV UHGXFH WKH LQFLGHQFH RI DLUERUQH GXVW WKDW ZRXOG EH FUHDWHG E RWKHU PHWKRGV RI FOHDQLQJ XULQJ WKH UHPRYDO RI KD DUGRXV GXVW 2 127 VZHHS scoop shovel or in any manner handle other than by vacuuming DO NOT at any WLPH DWWHPSW WR VXEVWLWXWH RU DOWHU WKH OWHUV LQ WKLV YDFXXP 1HYHU RSHUDWH ZLWKRXW OWHUV LQ SODFH 8VH RQO PDQXIDFWXUHU V D...

Страница 9: ...LV UHFRPPHQGHG WR EH WWHG with the dust bag RU ZHW YDFXXP FOHDQLQJ UHPRYH WKH PLFUR EHU SUH OWHU 3 FDUWULGJH OWHU DQG FROOHFWLRQ EDJ DQG LQVWDOO WKH VXSSOLHG IRDP ZHW OWHU 6HH SDJH IRU WKH IRDP ZHW OWHU LQVWDOODWLRQ instructions Fig 12 3ODFH WKH SRZHU KHDG EDFN RQ WKH FROOHFWLRQ WDQN DOLJQLQJ WKH WRS VHFWLRQ ZLWK WKH ODWFKHV DQG snap into place Fig 13 11 Place the large end of the hose onto the va...

Страница 10: ...DOO RI WKH OWHUV LQVWDOOHG 7KLV LQFOXGHV WKH 3 FDUWULGJH OWHU DQG PLFUR EHU SUH OWHU DQG FROOHFWLRQ EDJ 0RWRU GDPDJH ORVV RI RSHUDWLQJ HI FLHQF DQG UHFLUFXODWLRQ RI KD DUGRXV PDWHULDO into the work area will take place if not installed 1 Verify that the power cord is disconnected from the outlet Fig 1 Q RUGHU WR SUHSDUH RXU YDFXXP IRU GU YDFXXPLQJ YHULI WKDW WKH 3 FDUWULGJH OWHU LV VHFXUHO PRXQWHG...

Страница 11: ...er outlet Plug the power cord into the outlet Fig 10 11 7XUQ WKH PRWRU RQ E ÀLSSLQJ WKH VZLWFK WR WKH µ 21 SRVLWLRQ DQG EHJLQ YDFXXPLQJ LJ 2QFH RX KDYH FRPSOHWHG YDFXXPLQJ ÀLS WKH VZLWFK WR WKH µ2 2 SRVLWLRQ DQG XQSOXJ WKH power cord from the outlet O OFF I ON DO NOT USE THE HEPA CARTRIDGE FILTER AND THE MICROFIBER PRE FILTER FOR LIQUID VACUUMING DO NOT USE THE COLLECTION BAG FOR LIQUID VACUUMING ...

Страница 12: ...uired attachment onto the free end of the hose or extension wand To use the round dust brush and crevice tool with an extension wand you will be required to use the metal accessory adapter Fig 3 4 6 Verify that the switch is in the O OFF position before plugging the power cord into the power outlet Plug the power cord into the outlet Fig 5 6 7XUQ WKH PRWRU RQ E ÀLSSLQJ WKH VZLWFK WR WKH µ 21 SRVLW...

Страница 13: ... NHHS VSDUH GXVW OWHUV RQ KDQG NOTICE 7KH OWHUV LQFOXGHG DUH PDGH RI KLJK TXDOLW PDWHULDOV GHVLJQHG WR VWRS VPDOO GXVW SDUWLFOHV 7KH 3 FDUWULGJH OWHU VKRXOG EH XVHG IRU GU SLFN XS RQO GU 3 FDUWULGJH OWHU LV QHFHVVDU WR SLFN XS GXVW I WKH 3 FDUWULGJH OWHU LV ZHW LW ZLOO FORJ TXLFNO DQG EH YHU GLI FXOW WR FOHDQ DQGOH WKH OWHU FDUHIXOO ZKHQ UHPRYLQJ LW IRU FOHDQLQJ DQG UHSODFLQJ LW KHFN WKH OWHUV IRU...

Страница 14: ...ation Fig 4 5 6 Place the power head back onto the collection tank REMOVING CLEANING HEPA CARTRIDGE FILTER MICROFIBER PRE FILTER 5HPRYH WKH SRZHU KHDG DQG SODFH LQ DQ XSVLGH GRZQ SRVLWLRQ RRVHQ WKH EDQG FODPS RQ WKH SUH OWHU ZLWK D VFUHZGULYHU DQG UHPRYH WKH PLFUR EHU SUH OWHU IURP WKH 3 FDUWULGJH OWHU 8QORFN DQG UHPRYH WKH OWHU UHWDLQHU QXW E WXUQLQJ UHWDLQHU QXW FRXQWHU FORFNZLVH DQG FDUHIXOO UH...

Страница 15: ...g 2 3 4 Place the power head onto the collection tank CLEANING FOAM WET FILTER 5HPRYH WKH SRZHU KHDG DQG SODFH LW LQ DQ XSVLGH GRZQ SRVLWLRQ DUHIXOO UHPRYH WKH IRDP ZHW OWHU LJ 8VH D PLOG VRDS DQG ZDWHU VROXWLRQ WR ZDVK WKH IRDP ZHW OWHU DQG ULQVH ZLWK FOHDQ ZDWHU LJ OORZ WKH ZHW OWHU WR DLU GU IRU KRXUV EHIRUH LQVWDOOLQJ RQWR WKH OWHU FDJH 5 2 4 3 1 8 7 6 REMOVING HEPA MATERIAL EXHAUST FILTER 1 V...

Страница 16: ...se of in accordance with your local Hazardous Waste Regulations CHANGE THE HEPA CARTRIDGE FILTER 5HSODFH WKH 3 FDUWULGJH OWHU ZKHQ ORVV RI YDFXXP SRZHU FRQWLQXHV WR RFFXU DIWHU RX KDYH checked for obstructions in the hose or attachments CHANGE THE MICROFIBER PRE FILTER I ORVV RI YDFXXP SRZHU FRQWLQXHV DIWHU FOHDQLQJ WKH SUH OWHU DQG UHSODFLQJ WKH 3 FDUWULGJH OWHU RU LI WKHUH LV YLVLEOH GDPDJH RU W...

Страница 17: ...he wrong position Press the ON I button on the power head The dust comes out from the motor cover 7KH 3 FDUWULGJH OWHU LV missing or damaged Attach or replace the HEPA FDUWULGJH OWHU 5HGXFHG HI FLHQF DQG PRWRU speed vibration There are blockages in the QR OH KRVH RU WKH FROOHFWLRQ tank inlets 8QSOXJ DQG FKHFN QR OH KRVH and collection tank inlets for blockages 7KH 3 FDUWULGJH OWHU LV clogged 7DNH ...

Страница 18: ...18 EXPLODED VIEW ...

Страница 19: ... 13 551017113 Vacuum Port Assembly 1 14 551267104 Latch Assembly 2 15 551017121 HEPA Material Exhaust Filter 1 16 551267105 Exhaust Filter Door 1 17 551267106 Hose 1 18 551008129 Crevice Tool 1 19 551297108 ORRU UXVK 6TXHHJHH 1R OH 1 20 551109121 Steel Elbow with Air Control 1 21 551109122 Locking Steel Extension Wand 1 1 22 551109120 Locking Steel Extension Wand 2 1 23 551008130 Round Dust Brush ...

Страница 20: ...ECCIÓN PÁGINA Gracias por comprar esta aspiradora en mojado seco Vacmaster Confíe en que con Vacmaster obtendrá un producto de alta calidad diseñado para un rendimiento óptimo Esta aspiradora es capaz de recoger materiales líquidos y secos POR SU SEGURIDAD LEA DETENIDAMENTE Y ASEGÚRESE DE QUE COMPRENDE TODAS LAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE GALONES 7DPDxR GHO WDQTXH VH UH HUH DO YROXPHQ UH...

Страница 21: ...FKRV OHJDOHV HVSHFt FRV TXH SXHGHQ YDULDU VHJ Q VX HVWDGR SRGUtD WHQHU RWURV GHUHFKRV DGLFLRQDOHV 3DUD VHUYLFLR DO SURGXFWR OODPH DO 6HUYLFLR DO OLHQWH DO No cubierto por la garantía XDOTXLHU SDUWH TXH QR HVWp RSHUDWLYD GHELGR DO PDO XVR QHJOLJHQFLD DEXVR GLUHFWR LQGLUHFWR DFFLGHQWHV PDQWHQLPLHQWR LQDGHFXDGR UHSDUDFLRQHV R DOWHUDFLRQHV RQVXPLEOHV FRPR OWURV DFFHVRULRV HVJDVWH URWXUD QRUPDO GH SLH ...

Страница 22: ...1R XWLOLFH VLQ OD EROVD SDUD HO SROYR R ORV OWURV SXHVWRV No permita que se utilice como un juguete Se debe prestar estricta atención cuando el aparato lo usen niños o cuando se use cerca de ellos 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH OHVLRQHV SURYRFDGDV SRU XQ HQFHQGLGR DFFLGHQWDO GHVFRQHFWH HO FDEOH DQWHV GH FDPELDU R OLPSLDU HO OWUR 1R GHMH OD DVSLUDGRUD GHVDWHQGLGD FXDQGR HVWp HQFKXIDGD HVHQFK IHOD GH OD ...

Страница 23: ... de sufrir descargas eléctricas desconecte la aspiradora antes de limpiarla o realizarle mantenimiento GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Tenga precaución adicional al limpiar en escaleras Utilice el producto solo como se describe en este manual Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante VWD DVSLUDGRUD HVWi SURYLVWD GH GREOH DLVODPLHQWR 8WLOLFH VROR SLH DV GH UHSXHVWR LGpQWLFDV RQVXOWH 167...

Страница 24: ...IRADORAS EN MOJADO SECO CON DOBLE AISLACIÓN POSEEN DOS SISTEMAS DE AISLACIÓN EN LUGAR DE CONEXIÓN A TIERRA NO SE INCLUYEN CONEXIONES A TIERRA PARA LOS APARATOS CON DOBLE AISLAMIENTO POR LO QUE TAMPOCO DEBE AGREGARSE UNA CONEXIÓN A TIERRA A DICHOS APARATOS LA REPARACIÓN DE UNA ASPIRADORA EN MOJADO SECO CON AISLAMIENTO DOBLE REQUIERE EXTREMO CUIDADO Y CONOCIMIENTO DEL SISTEMA POR LO QUE DEBE REALIZA...

Страница 25: ...R PRGHUDGD AVISO Sin símbolo de alerta de seguridad Indica una situación que podría causar daños a la propiedad CABLES DE EXTENSIÓN SÍMBOLOS O XVDU XQ FDEOH GH H WHQVLyQ FRQ VX DVSLUDGRUD HQ PRMDGR VHFR FRQVXOWH OD VLJXLHQWH WDEOH SDUD FRQRFHU HO FDOLEUH QHFHVDULR GHO FDEOH QWHV GH XWLOL DU OD DVSLUDGRUD DVHJ UHVH GH TXH HO FDEOH HO DODUJDGRU HVWpQ HQ EXHQD FRQGLFLyQ RSHUDWLYD 5HDOLFH ODV UHSDUDFL...

Страница 26: ...GH FHUR QR LGDEOH RQ ORTXHR 9DUD GH WHQVLyQ GH FHUR QR LGDEOH RQ ORTXHR RGR GH FHUR RQ RQWURO GH LUH Manguera RTXLOOD GH HSLOOR VSiWXOD GH RPD 3DUD 3LVRV HSLOOR 5HGRQGR GH 3ROYR GDSWDGRU GH FFHVRULRV GH FHUR GDSWDGRU GH HUUDPLHQWD OpFWULFD LOWUR GH VSXPD 3DUD VSLUDU HQ 0RMDGR LOWUR GH DUWXFKR 3 3UH OWUR GH 0LFUR EUD 5XHGD LUDWRULD RQ ORTXHR UDQGHOD Tapa 5 3DVDGRU GH ORTXHR Rueda Trasera MH GH OD 5...

Страница 27: ...IR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO EXPONGA EL PRODUCTO A LA LLUVIA PRECAUCIÓN VWD DVSLUDGRUD KD VLGR GLVHxDGD HVSHFt FDPHQWH SDUD OLPSLDU SROYR SHOLJURVR RV OWURV HVSHFLDOHV UHGXFHQ OD LQFLGHQFLD GH SROYR HQ HO DLUH TXH se crearía con otros métodos de limpieza Durante la eliminación de polvo peligroso NO barra saque con pala ni maneje de ninguna otra manera que con la aspiradora 12 LQWHQWH HQ Q...

Страница 28: ...VRV VH UHFRPLHQGD LQVWDODU OD EROVD SDUD SROYR HQ OD aspiradora 3DUD OD OLPSLH D FRQ DVSLUDGRUD HQ PRMDGR UHWLUH HO SUH OWUR GH PLFUR EUD HO OWUR GH FDUWXFKR 3 OD EROVD UHFROHFWRUD H LQVWDOH HO OWUR GH HVSXPD SDUD DVSLUDU HQ PRMDGR LQFOXLGR RQVXOWH OD SiJLQD SDUD YHU ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ GHO OWUR GH HVSXPD SDUD aspirar en mojado Fig 12 10 Coloque el cabezal motriz de nuevo en el tanque...

Страница 29: ...A DE CORRIENTE ASEGÚRESE DE QUE LA CLAVIJA ESTÉ DESCONECTADA ANTES DE CAMBIAR LOS FILTROS ASPIRADO EN SECO PRECAUCIÓN 0È6 XWLOLFH OD DVSLUDGRUD VLQ WRGRV VXV OWURV LQVWDODGRV VWR LQFOX H DO OWUR GH FDUWXFKR 3 SUH OWUR GH PLFUR EUD EROVD UHFROHFWRUD 6L ORV OWURV QR HVWiQ LQVWDODGRV RFXUULUi GDxR DO PRWRU SpUGLGD GH H FLHQFLD recirculación de materiales peligrosos en la zona de trabajo RPSUXHEH TXH ...

Страница 30: ...SWDGRU GH DFFHVRULRV PHWiOLFR LJ 9HUL TXH TXH HO LQWHUUXSWRU HVWp HQ OD SRVLFLyQ 2 2 SDJDGR DQWHV GH FRQHFWDU HO FDEOH a la toma de corriente Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente Fig 10 y 11 QFLHQGD HO PRWRU PRYLHQGR HO LQWHUUXSWRU D OD SRVLFLyQ GH HQFHQGLGR FRPLHQFH D DVSLUDU Fig 12 8QD YH TXH KD D WHUPLQDGR GH DVSLUDU FRORTXH HO LQWHUUXSWRU HQ OD SRVLFLyQ GH DSDJDGR 2 GHVHQFKX...

Страница 31: ...HFWRU HVWp OLPSLR OLEUH GH VHGLPHQWRV R GHVHFKRV SHOLJURVRV Fig 1 WUDLJD WRGRV ORV OWURV GHVpFKHORV DGHFXDGDPHQWH QMXDJXH HO LQWHULRU GHO WDQTXH UHFROHFWRU SDUD VDFDU FXDOTXLHU VHGLPHQWR VXHOWR GHVHFKH HO líquido en un contenedor adecuado QVWDOH FXLGDGRVDPHQWH HO OWUR GH HVSXPD SDUD DVSLUDU HQ PRMDGR GHQWUR GHO UHFHSWiFXOR GHO OWUR UHLQVWDOH HO FDEH DO PRWUL HQ HO WDQTXH UHFROHFWRU 3DUD ODV LQVWUX...

Страница 32: ...OLECTOR QFLHQGD HO PRWRU PRYLHQGR HO LQWHUUXSWRU D OD SRVLFLyQ GH HQFHQGLGR LJ 8QD YH TXH KD D WHUPLQDGR GH DVSLUDU FRORTXH HO LQWHUUXSWRU HQ OD SRVLFLyQ 2 2 SDJDGR GHVHQFKXIH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GH OD WRPD GH FRUULHQWH HVSXpV GH XVDU GUHQH ORV OtTXLGRV HQ XQ UHFHSWiFXOR DSWR R HQ HO GUHQDMH QMXDJXH OLPSLH y seque el exterior e interior del tanque recolector Fig 8 IMPORTANTE O DVSLUDU JUDQGHV...

Страница 33: ...n boca abajo Suelte la pinza de banda del SUH OWUR XVDQGR XQ GHVWRUQLOODGRU VDTXH HO SUH OWUR GH PLFUR EUD GHO OWUR GH FDUWXFKR 3 NOTA RV OWURV LQFOXLGRV HVWiQ KHFKRV GH PDWHULDOHV GH DOWD FDOLGDG GLVHxDGRV SDUD GHWHQHU SDUWtFXODV GH SROYR SHTXHxDV O OWUR GH FDUWXFKR 3 VH GHEH XVDU VROR SDUD UHFROHFFLyQ HQ VHFR V QHFHVDULR XQ OWUR GH FDUWXFKR 3 VHFR SDUD UHFRJHU HO SROYR 6L HO OWUR GH FDUWXFKR 3 H...

Страница 34: ...OWUR GH HVSXPD SDUD aspirar en mojado Fig 4 8VH XQD VROXFLyQ GH DJXD MDEyQ VXDYH SDUD ODYDU HO OWUR GH HVSXPD SDUD DVSLUDU HQ PRMDGR y enjuáguelo con agua limpia Fig 5 HMH TXH HO OWUR SDUD DVSLUDU HQ PRMDGR VH VHTXH DO DLUH GXUDQWH KRUDV DQWHV GH LQVWDODUOR HQ HO UHFHSWiFXOR GHO OWUR HVEORTXHH VDTXH OD WXHUFD GHO UHWpQ GHO OWUR JLUDQGR OD WXHUFD GHO UHWpQ KDFLD OD L TXLHUGD OXHJR VDTXH FXLGDGRVDPH...

Страница 35: ...D EROVD R FRQWHQHGRU FRQ DSUREDFLyQ 26 TXH WHQJD OD PDUFD GH DGYHUWHQFLD 0 7 5 3 5262 GHVpFKHORV VLJXLHQGR VXV OH HV ORFDOHV GH HOLPLQDFLyQ GH GHVHFKRV SHOLJURVRV INSTALACIÓN Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE ESCAPE DE MATERIALES HEPA 5 2 4 3 1 8 7 6 EXTRACCIÓN DEL FILTRO DE ESCAPE DE MATERIALES HEPA RPSUXHEH TXH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWp GHVFRQHFWDGR GH OD WRPD GH FRUULHQWH LJ HVEORTXHH OD SXHUWD GHO ...

Страница 36: ...EORTXHR HQ OD ERTXLOOD manguera o entradas del tanque recolector HVHQFKXIH H LQVSHFFLRQH OD ERTXLOOD PDQJXHUD HQWUDGDV del tanque recolector en E VTXHGD GH EORTXHRV O OWUR GH FDUWXFKR 3 HVWi tapado 6DTXH HO OWUR OtPSLHOR R ELHQ LQVWDOH XQ QXHYR OWUR GH FDUWXFKR 3 O OWUR GH FDUWXFKR 3 R SUH OWUR GH PLFUR EUD HVWiQ fuertemente contaminados Retire y limpie o reemplace con XQ OWUR QXHYR CAMBIAR EL FIL...

Страница 37: ...19 VISTA EXPANDIDA ...

Страница 38: ... de aspirado 1 14 551267104 Conjunto de piezas del seguro 2 15 551017121 LOWUR GH HVFDSH GH PDWHULDOHV 3 1 16 551267105 3XHUWD GHO OWUR GH HVFDSH 1 17 551267106 Manguera 1 18 551008129 HUUDPLHQWD SDUD KHQGLGXUDV 1 19 551297108 RTXLOOD GH FHSLOOR HVSiWXOD GH JRPD SDUD SLVRV 1 20 551109121 Codo de acero con control de aire 1 21 551109122 Vara de extensión de acero inoxidable con bloqueo 1 1 22 55110...

Страница 39: ...de Vacmaster Soyez assuré e qu avec Vacmaster vous obtenez un produit de qualité supérieure conçu pour vous offrir des performances optimales Cet aspirateur est doté de la capacité d aspirer des poussières et liquides POUR GARANTIR VOTRE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE ET ASSIMILER TOUTES LES CONSIGNES INFORMATIONS IMPORTANTES GALLONS D WDLOOH GX UpVHUYRLU ª FRUUHVSRQG DX YROXPH UpHO GX UpVHUYRLU HW QH UHÀ...

Страница 40: ... DXWUHV GURLWV TXL YDULHQW VHORQ OHV eWDWV 6L YRXV DYH GHV TXHVWLRQV DX VXMHW GH FH SURGXLW DSSHOH OH VHUYLFH clientèle au 1 866 384 8432 Non Couverts par la Garantie 7RXWH SLqFH GHYHQXH LQRSpUDQWH VXLWH j XQH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ XQH QpJOLJHQFH XQH XWLOLVDWLRQ DEXVLYH GLUHFWH RX LQGLUHFWH GHV DFFLGHQWV XQ HQWUHWLHQ XQH UpSDUDWLRQ HW RX XQH PRGL FDWLRQ incorrects 7RXV FRQVRPPDEOHV WHOV TXH OWUHV H...

Страница 41: ...D FKH G DOLPHQWDWLRQ RX O DVSLUDWHXU DYHF GHV PDLQV PRXLOOpHV 1H SDV XWLOLVHU VDQV OH VDF j SRXVVLqUHV HW RX OHV OWUHV HQ SODFH 1H SDV SHUPHWWUH TXH O DSSDUHLO VRLW XWLOLVp FRPPH XQ MRXHW 6R H WUqV DWWHQWLI V LO HVW XWLOLVp SDU GHV HQIDQWV RX VL GHV HQIDQWV VH WURXYHQW j SUR LPLWp Q GH UpGXLUH OHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV SURYRTXpHV SDU XQ GpPDUUDJH DFFLGHQWHO GpEUDQFKH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ DYDQW ...

Страница 42: ... VEUILLEZ CONSERVER LES PRÉSENTES CONSIGNES 0DLQWHQH YRV FKHYHX YrWHPHQWV DPSOHV GRLJWV HW WRXWHV SDUWLHV GX FRUSV j O pFDUW GHV RUL FHV HW GHV SLqFHV PRELOHV DLWHV WUqV DWWHQWLRQ ORUVTXH YRXV QHWWR H GHV HVFDOLHUV 8WLOLVH FHW DSSDUHLO H FOXVLYHPHQW FRQIRUPpPHQW DX GHVFULSWLRQV IRXUQLHV GDQV OH SUpVHQW PDQXHO G XWLOLVDWLRQ 8WLOLVH H FOXVLYHPHQW OHV DFFHVVRLUHV UHFRPPDQGpV SDU OH IDEULFDQW HW DVSLU...

Страница 43: ... RÉPARATION DE L ASPIRATEUR D ATELIER SEC ET HUMIDE À DOUBLE ISOLATION AVEC UN ASPIRATEUR D ATELIER SEC ET HUMIDE À DOUBLE ISOLATION DEUX SYSTÈMES D ISOLATION SONT PRÉVUS À LA PLACE DE LA MISE À LA TERRE AUCUNE MISE À LA TERRE N EST FOURNIE SUR UN APPAREIL À DOUBLE ISOLATION ET IL NE CONVIENT PAS D EN AJOUTER UNE LA RÉPARATION D UN ASPIRATEUR D ATELIER SEC ET HUMIDE À DOUBLE ISOLATION REQUIERT UNE...

Страница 44: ...ieds P 150 pieds P Ampérage DOLEUH GX FkEOH Plus de Pas plus de 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Déconseillé HV WHUPHV GH PLVH HQ JDUGH VXLYDQWV HW OHXU VLJQLᚏFDWLRQ YLVHQW H SOLTXHU OH GHJU GH ULVTXH DVVRFL FHW DSSDUHLO SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER QGLTXH XQH VLWXDWLRQ GH GDQJHU LPP GLDW TXL VL HOOH QಬHVW SDV YLW H SURYRTXHUD GHV EOHVVXUHV JUDYHV YRLUH OD PRUW...

Страница 45: ...Q 0LFUR EUHV Roulette à Verrouillage Rondelle Enjoliveur de Roue 5 ª RXSLOOH GH 6pFXULWp Roue Arrière H GH 5RXH 6DF ROOHFWHXU 5pVLVWDQW D pFKLUXUH Et Pouvant Être Scellé Manuel d Utilisation Commutateur On Off Marche Arrêt Réservoir Collecteur Orifice d aspiration Roulette à verrouillage Loquet Emplacement de rangement des accessoires Crochet D Enroulement Du Cordon D Alimentation Roue arrière Poi...

Страница 46: ... ATELIER SEC ET HUMIDE AFIN DE RÉDUIRE TOUS RISQUES D ÉLECTROCUTION NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE ATTENTION Cet aspirateur a été spécialement conçu pour nettoyer les poussières GDQJHUHXVHV HV OWUHV VSpFLDX UpGXLVHQW O LQFLGHQFH GH OD SRXVVLqUH HQ suspension dans l air qui serait créée par d autres méthodes de nettoyage Pendant l élimination des poussières dangereuses NE PAS balayer ramasser...

Страница 47: ...LUDWHXU GX VDF j SRXVVLqUH 3RXU HIIHFWXHU XQ QHWWR DJH SDU DVSLUDWLRQ GH PDWpULDX KXPLGHV UHWLUH OH SUp OWUH HQ PLFUR EUHV OH OWUH j FDUWRXFKH 3 HW OH VDF FROOHFWHXU SXLV LQVWDOOH OH OWUH HQ PRXVVH SRXU PDWpULDX KXPLGHV 9HXLOOH FRQVXOWHU OD SDJH SRXU FRQVXOWHU OHV LQVWUXFWLRQV UHODWLYHV j O LQVWDOODWLRQ GX OWUH HQ PRXVVH SRXU PDWpULDX KXPLGHV OOXVWUDWLRQ 10 Replacez le bloc moteur sur le réservoir...

Страница 48: ... AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES POUR LA SANTÉ PROVENANT DES VAPEURS OU POUSSIÈRES N ASPIREZ PAS DE MATIÈRES TOXIQUES AVERTISSEMENT NE PAS BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION À UNE 35 6 285 17 6685 9286 48 67 e 5 1 e 9 17 REMPLACER LES FILTRES ASPIRATION DE POUSSIÈRES ATTENTION 1 0 6 XWLOLVHU O DVSLUDWHXU VDQV WRXV OHV OWUHV LQVWDOOpV HOD LQFOXW OD FDUWRXFKH j OWUH 3 OH SUp OWUH HQ PLFUR EUHV HW OH VDF ...

Страница 49: ...X GX WLJH UDOORQJH 3RXU XWLOLVHU OD EURVVH j SRXVVLqUH URQGH HW OH VXFHXU SODW DYHF XQ WXEH UDOORQJH YRXV GHYH XWLOLVHU O DGDSWDWHXU G DFFHVVRLUH HQ PpWDO OOXVWUDWLRQV HW VVXUH YRXV TXH OH FRPPXWDWHXU HVW SRVLWLRQQp VXU 2 ª 2 UUrW DYDQW GH EUDQFKHU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ j OD SULVH GH FRXUDQW UDQFKH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ j OD SULVH GH FRXUDQW OOXVWUDWLRQV HW 0HWWH OH PRWHXU HQ PDUFKH HQ SRVLW...

Страница 50: ...UGRQ G DOLPHQWDWLRQ HVW GpEUDQFKp GH OD SULVH GH FRXUDQW VVXUH YRXV TXH OH UpVHUYRLU FROOHFWHXU HVW SURSUH HW H HPSW GH GpEULV RX GH GpFKHWV GDQJHUHX OOXVWUDWLRQ 5HWLUH WRXV OHV OWUHV SXLV PHWWH OHV DX UHEXW FRQYHQDEOHPHQW 5LQFH O LQWpULHXU GX UpVHUYRLU FROOHFWHXU SRXU HQ pOLPLQHU WRXV OHV GpEULV GpWDFKpV SXLV MHWH OH liquide dans un récipient approprié QVWDOOH DYHF SUpFDXWLRQ OH OWUH HQ PRXVVH SR...

Страница 51: ...VWUDWLRQ RUVTXH YRXV DYH QL GH SDVVHU O DVSLUDWHXU SRVLWLRQQH OH FRPPXWDWHXU VXU 2 ª 2 UUrW SXLV GpEUDQFKH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GH OD SULVH GH FRXUDQW SUqV XWLOLVDWLRQ YLGH OHV OLTXLGHV GDQV XQ UpFLSLHQW RX GDQV XQ V VWqPH G pYDFXDWLRQ DSSURSULp 5LQFH QHWWR H HW VpFKH O LQWpULHXU HW O H WpULHXU GX UpVHUYRLU FROOHFWHXU OOXVWUDWLRQ IMPORTANT RUV GH O DVSLUDWLRQ G LPSRUWDQWHV TXDQWLWpV GH OLTXLGH...

Страница 52: ...j SRXVVLqUHV GH UHFKDQJH j SRUWpH GH main REMARQUE HV OWUHV IRXUQLV RQW pWp FRQoXV DYHF GX PDWpULHO GH KDXWH TXDOLWp GHVWLQp j EORTXHU OHV SHWLWHV SDUWLFXOHV GH SRXVVLqUH H OWUH j FDUWRXFKH 3 GRLW rWUH XWLOLVp H FOXVLYHPHQW SRXU O DVSLUDWLRQ GH SRXVVLqUHV 8Q OWUH j FDUWRXFKH 3 VHF HVW QpFHVVDLUH SRXU O DVSLUDWLRQ GH SRXVVLqUHV 6L OH OWUH j FDUWRXFKH 3 HVW KXPLGH LO VH ERXFKHUD UDSLGHPHQW HW VHUD W...

Страница 53: ... OH OWUH j FDUWRXFKH 3 PRQWp SDU GHVVXV O HPERXW LQIpULHXU 6HUUH OH FROOLHU GH VHUUDJH GX SUp OWUH HQ PLFUR EUHV j O DLGH G XQ WRXUQHYLV D Q G DVVXUHU XQH LQVWDOODWLRQ FRUUHFWH OOXVWUDWLRQV HW 6 Replacez le bloc moteur sur le réservoir collecteur RETRAIT ET NETTOYAGE DU FILTRE À CARTOUCHE HEPA ET DU PRÉFILTRE EN MICROFIBRES 5HWLUH OH EORF PRWHXU SXLV SODFH OH j O HQYHUV HVVHUUH OH VHUUH MRLQW j VD...

Страница 54: ...DQJHUHXVHV SXLV pOLPLQH OH FRQIRUPpPHQW DX 5qJOHPHQW VXU OHV GpFKHWV GDQJHUHX HQ YLJXHXU GDQV YRWUH ORFDOLWp INSTALLATION ET NETTOYAGE DU FILTRE D ÉVACUATION DE MATÉRIAUX HEPA 5 2 4 3 1 8 7 6 INSTALLATION DU FILTRE D ÉVACUATION DE MATÉRIAUX HEPA VVXUH YRXV TXH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ HVW GpEUDQFKp GH OD SULVH GH FRXUDQW OOXVWUDWLRQ pYHUURXLOOH OH FRXYHUFOH GX ORJHPHQW GX OWUH G pYDFXDWLRQ j SDUWL...

Страница 55: ...XU OH WX DX RX OHV HQWUpHV du réservoir collecteur pEUDQFKH HW DVVXUH YRXV TXH OHV HQWUpHV GX VXFHXU GX WX DX HW GX UpVHUYRLU FROOHFWHXU QH VRQW SDV ERXFKpHV H OWUH j FDUWRXFKH 3 HVW obstrué 5HWLUH OH OWUH SXLV QHWWR H OH RX LQVWDOOH XQ OWUH j FDUWRXFKH 3 QHXI H OWUH j FDUWRXFKH 3 RX OH SUp OWUH HQ PLFUR EUHV D pWp fortement contaminé 5HWLUH OH SXLV QHWWR H OH RX UHPSODFH OH SDU XQ OWUH QHXI CHANG...

Страница 56: ...19 VUE ÉCLATÉE ...

Страница 57: ...VSLUDWLRQ 1 14 551267104 Ensemble Loquet 2 15 551017121 LOWUH eYDFXDWLRQ H 0DWpULDX 3 1 16 551267105 3RUWH GX ORJHPHQW GX OWUH G pYDFXDWLRQ 1 17 551267106 7X DX 1 18 551008129 Suceur plat 1 19 551297108 URVVH 3ODQFKHUV 6XFHXU 5DFORLU 1 20 551109121 RXGH Q FLHU DYHF RQWU OH G GPLVVLRQ LU 1 21 551109122 7XEH 5DOORQJH Q FLHU 9HUURXLOODJH 1 22 551109120 7XEH 5DOORQJH Q FLHU 9HUURXLOODJH 1 23 551008130...

Результаты поиска

Содержание VK811PH

Отзывы:

Похожие инструкции для VK811PH

Бренды по названию

Популярные бренды

Vacmaster VK811PH, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание VK811PH

Отзывы:

Похожие инструкции для VK811PH

Бренды по названию

Популярные бренды