Quick Installation Guide
Schnellinstallationsanleitung
Guide d’installation rapide
Guía de instalación rápida
Guida all’installazione rapida
HB650S
Страница 1: ...Quick Installation Guide Schnellinstallationsanleitung Guide d installation rapide Gu a de instalaci n r pida Guida all installazione rapida HB650S...
Страница 2: ...EN Package Contents 1 HB650S Wireless Headset 5 USB C Adapter 2 USB C Charging Cable 6 3 5mm AUX Audio Cable 3 V7 Link USB Dongle 7 User s Guide 4 Drawstring Storage Bag 8 Warranty and Compliance...
Страница 3: ...EN Product Overview 1 Adjustable Headband 2 Power On Off Pairing 3 ENC Microphone 4 LED Indicator 5 USB C Charging Port 6 3 5mm AUX Port 7 Volume 8 ANC On Off 9 Call Busy Light AN C...
Страница 4: ...and ready for use Plug the USB dongle into a USB port and power on the headset to establish an automatic connection Enjoy voice and audio performance range of up to 30 meters 100 line of sight If you...
Страница 5: ...n Bluetooth and the Windows 10 or later versions will automatically install and add the headset Connecting to Bluetooth enabled mobile device Enable the device s Bluetooth in settings Toggle the Power...
Страница 6: ...g the boom arm to the vertical position mutes the headset To unmute the headset return the boom arm to the horizontal position ANC Press the ANC button for 2 seconds to turn on ANC Press again to turn...
Страница 7: ...ght turns on off Media Control Play Pause Press Multifunction Button Music plays pauses Track Forward Turn and hold volume knob clockwise Track advances Track Backward Turn and hold volume knob counte...
Страница 8: ...witch to pair ing position Pairing Blue LED indicator fast flashes Battery level Double pressing the ANC Button Battery xx Clearing Pairing Press and hold the ANC and volume knob simultane ously Audib...
Страница 9: ...can fully charge in approximately 3 hours or less Using the Desktop Charging Cradle The optional V7 charging cradle DTCRDL keeps the headset charged and at the ready as well A built in magnetic connec...
Страница 10: ...hours talk time Listening time up to 40 hours ANC OFF Listening time up to 30 hours ANC ON Charge time 2 hours for a full charge Standby time up to 50 days ANC TECHNOLOGY Advanced Hybrid ANC SPEAKER S...
Страница 11: ...minimal interference ANC Active noise cancelling headphones help block outside sound making them ideal for commuters and people who work in busy office environment ANC does this by adding counter freq...
Страница 12: ...mballage 1 Casque sans fil HB650S 5 Adaptateur USB C 2 C ble de charge USB C 6 C ble audio AUX de 3 5 mm 3 Dongle USB de liaison V7 7 Guide de l utilisateur 4 Sac de rangement cordon de serrage 8 Gara...
Страница 13: ...uit 1 Arceau r glable 2 Marche Arr t Jumelage 3 Microphone ENC 4 Indicateur LED 5 Port de charge USB C 6 Port AUX de 3 5 mm 7 Volume Contr le des appels Lecture Pause 8 ANC Activ D sactiv 9 Voyant d o...
Страница 14: ...Branchez le dongle USB sur un port USB et allumez le casque pour tablir une connexion automatique Profitez des performances vocales et audio avec une port e allant jusqu 30 m tres sans interruptions S...
Страница 15: ...oute automatiquement le casque Connexion un appareil mobile compatible Bluetooth Activez le Bluetooth de l appareil dans les param tres Faites basculer le bouton d alimentation dans la position de jum...
Страница 16: ...sition verticale pour couper le son du casque Pour r activer le son du casque remettez la perche en position horizontale ANC Appuyez sur le bouton ANC pendant 2 secondes pour activer l ANC Appuyez nou...
Страница 17: ...ure mise en pause de la musique Morceau suivant Maintenir le bouton de volume enfonc et le tourner dans le sens des aiguilles d une montre Le morceau passe au suivant Morceau pr c dent Maintenir le bo...
Страница 18: ...ur LED bleu clignote rapidement Niveau de la batterie Appuyer deux fois sur le bouton ANC Batterie xx Supprimer le jumelage Maintenir le bouton ANC et le bouton de volume enfonc s simultan ment Tonali...
Страница 19: ...en 3 heures environ ou moins Utilisation du socle de charge de bureau Le socle de charge V7 en option DTCRDL maintient le casque charg et pr t l emploi Une connexion magn tique int gr e rend la statio...
Страница 20: ...coute jusqu 40 heures ANC d sactiv Temps d coute jusqu 30 heures ANC activ Temps de charge 2 heures pour une charge compl te Autonomie en veille jusqu 50 jours TECHNOLOGIE DE L ANC ANC hybride avanc...
Страница 21: ...r duction de bruit active aident bloquer les sons ext rieurs ce qui les rend id aux pour les personnes en d placement et qui travaillent dans un environnement de bureau tr s fr quent Pour ce faire l...
Страница 22: ...sinhalt 1 HB650S Wireless Headset 5 USB C Adapter 2 USB C Ladekabel 6 3 5 mm AUX Audiokabel 3 V7 Link USB Dongle 7 Gebrauchsanweisung 4 Aufbewahrungstasche mit Kordelzug 8 Garantieschein und Konformit...
Страница 23: ...bersicht 1 Einstellbarer Kopfb gel 2 Ein Aus Pairing 3 ENC Mikrofon 4 LED Anzeige 5 USB C Ladeanschluss 6 3 5 mm AUX Anschluss 7 Lautst rke Anrufsteuerung Wiedergabe Pause 8 ANC Ein Aus 9 Besetzt Leu...
Страница 24: ...SB Dongle in einen USB Anschluss und schalten Sie das Headset ein um eine automatische Verbindung herzustellen Die Reichweite f r kabelloses Senden und Empfangen von Audiosignalen betr gt 30 m freie E...
Страница 25: ...re Versionen installiert und f gt das Headset automatisch hinzu Herstellen einer Verbindung mit einem Bluetooth f higen Mobilger t Aktivieren Sie in den Einstellungen die Bluetooth Funktion des Ger ts...
Страница 26: ...d das Headset stummgeschaltet Um die Stummschaltung des Headsets aufzuheben klappen Sie den Mikrofonb gel zur ck in die horizontale Position ANC Halten Sie die ANC Taste 2 Sekunden lang gedr ckt um AN...
Страница 27: ...ein aus Mediensteuerung Wiedergabe Pause Multifunktionstaste dr cken Musik wird abgespielt angehalten Vorlauf Lautst rkeregler gedr ckt halten und im Uhrzeigersinn drehen Vorlauf des Titels beginnt R...
Страница 28: ...Pairing Blaue LED Anzeige blinkt schnell Akkustand ANC Taste doppelt dr cken Battery xx Pairing aufheben ANC Taste und Lautst rkeregler gleichzeitig gedr ckt halten Akustisches Signal LED Anzeige bli...
Страница 29: ...ufgeladen Nutzung der Desktop Ladeschale Die optionale V7 Ladeschale DTCRDL sorgt daf r dass das Headset jederzeit geladen und einsatzbereit ist Ein integrierter Magnetanschluss erm glicht ein einfach...
Страница 30: ...n ANC AUS Wiedergabezeit bis zu 30 Stunden ANC EIN Ladedauer 2 Stunden f r eine vollst ndige Aufladung Standby Zeit bis zu 50 Tage ANC TECHNOLOGIE Fortschrittliches Hybrid ANC GR SSE DES LAUTSPRECHERS...
Страница 31: ...alen St rungen h ren ANC Kopfh rer mit Active Noise Cancelling aktiver Ger uschunterdr ckung blockieren Umgebungsger usche und eignen sich damit ideal f r Pendler und Menschen die in einer gesch ftige...
Страница 32: ...fezione 1 Cuffie wireless HB650S 5 Adattatore USB C 2 Cavo per ricarica USB C 6 Cavo audio AUX da 3 5 mm 3 Dongle USB di collegamento V7 7 Guida dell utente 4 Custodia per la conservazione con laccio...
Страница 33: ...imento Associazione 3 Microfono con cancellazione del rumore ambientale 4 Spia LED 5 Porta per ricarica USB C 6 Porta AUX da 3 5 mm 7 Volume Controllo chiamate Riproduci Pausa 8 Cancellazione attiva d...
Страница 34: ...l uso Collegare il dongle USB a una porta USB e accendere le cuffie per stabilire una connessione automatica La portata di trasmissione dell audio pari a un massimo di 30 metri lineari 100 Se si utili...
Страница 35: ...utomaticamente le cuffie Connessione a un dispositivo mobile abilitato Bluetooth Abilitare il Bluetooth del dispositivo nelle impostazioni Girare l interruttore di alimentazione verso la posizione di...
Страница 36: ...Per riattivare l audio delle cuffie riportare il braccio in posizione orizzontale ANC cancellazione attiva del rumore Premere il pulsante ANC per 2 secondi per attivare la cancellazione attiva del rum...
Страница 37: ...ca viene riprodotta messa in pausa Passare alla traccia successiva Ruotare e tenere premuta la manopola del volume in senso orario Si passa alla traccia successiva Passare alla traccia precedente Ruot...
Страница 38: ...indicatore LED blu lampeggia velocemente Livello della batteria Premere due volte il pulsante ANC Batteria xx Annullamento dell associazione Tenere premuto contemporaneamente il pulsante ANC e la man...
Страница 39: ...letamente in circa 3 ore o meno Utilizzo della base di ricarica da tavolo La base di ricarica da tavolo V7 opzionale DTCRDL mantiene le cuffie cariche e pronte all uso Una connessione magnetica integr...
Страница 40: ...e ANC DISATTIVATA Tempo di ascolto fino a 30 ore ANC ATTIVATA Tempo di ricarica 2 ore per una ricarica completa Tempo di standby fino a 50 giorni TECNOLOGIA ANC ANC ibrido avanzato DIMENSIONI DELL ALT...
Страница 41: ...NC cancellazione attiva del rumore Le cuffie con cancellazione attiva del rumore aiutano a bloccare il suono esterno rendendole ideali per i pendolari e le persone che lavorano in un ambiente d uffici...
Страница 42: ...aquete 1 Auriculares inal mbricos HB650S 5 Adaptador USB C 2 Cable de carga USB C 6 Cable de audio AUX de 3 5 mm 3 V7 Link USB Dongle 7 Manual del usuario 4 Bolsa de almacenamiento con cord n 8 Garant...
Страница 43: ...adema ajustable 2 Encendido Apagado Emparejamiento 3 Micr fono ENC 4 Indicador LED 5 Puerto de carga USB C 6 Puerto AUX de 3 5 mm 7 Volumen Control de llamadas Reproducci n Pausa 8 ANC encendido apaga...
Страница 44: ...para usarse Conecte el dongle USB a un puerto USB y encienda los auriculares para establecer una conexi n autom tica Disfrute de hasta 30 metros 100 con l nea de visi n de alcance para audio y voz Si...
Страница 45: ...instalar n y a adir n autom ticamente los auriculares Conexi n a un dispositivo m vil habilitado para Bluetooth Habilite el Bluetooth del dispositivo en la configuraci n Mueva el interruptor de encend...
Страница 46: ...n vertical se silencia el auricular Para activar el sonido de los auriculares vuelva a colocar el brazo articulado en posici n horizontal ANC Pulse el bot n ANC durante 2 segundos para encender ANC P...
Страница 47: ...tifunci n La m sica se reproduce pausa Avanzar Gire y mantenga pulsada la perilla de volumen en el sentido de las agujas del reloj Avances de pista Retroceder Gire y mantenga pulsada la perilla de vol...
Страница 48: ...ejamiento El indicador LED azul parpadea r pidamente Nivel de bater a Pulse dos veces el bot n ANC Bater a xx Eliminar el emparejamiento Mantenga pulsado el bot n ANC y el bot n de volumen simult neam...
Страница 49: ...completo en aproximadamente 3 horas o menos Uso de la base de carga de escritorio La base de carga V7 opcional DTCRDL mantiene los auriculares cargados y listos Una conexi n magn tica incorporada hace...
Страница 50: ...ha hasta 40 horas ANC APAGADO Tiempo de escucha hasta 30 horas ANC ENCENDIDO Tiempo de carga 2 horas para una carga completa Tiempo de espera hasta 50 d as TECNOLOG A ANC ANC h brido avanzado TAMA O D...
Страница 51: ...laci n activa de ruido ayudan a bloquear el sonido exterior lo que los hace ideales para los viajeros y las personas que trabajan en entornos de oficina ajetreados La ANC hace esto a adiendo contrafre...
