V-TAC VT-5127 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 105

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH........................................................................1-8

FRENCH.........................................................................9-16

GERMAN........................................................................17-24

BULGARIAN...................................................................25-32

CROATIAN......................................................................33-40

SPANISH.........................................................................49-56

HUNGARIAN...................................................................57-64

ITALIAN...........................................................................65-72

POLISH ..........................................................................81-88

ROMANIAN.....................................................................89-96

CZECH............................................................................97-104

GREEK ...........................................................................73-80

PORTUGUESE...............................................................41-48

Содержание VT-5127

Страница 1: ...TABLE OF CONTENTS ENGLISH 1 8 FRENCH 9 16 GERMAN 17 24 BULGARIAN 25 32 CROATIAN 33 40 SPANISH 49 56 HUNGARIAN 57 64 ITALIAN 65 72 POLISH 81 88 ROMANIAN 89 96 CZECH 97 104 GREEK 73 80 PORTUGUESE 41 48...

Страница 2: ...ore starting the installing and keep this manual handy for future reference If you have any another query please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product They are tr...

Страница 3: ...crew and remove recorder s rear panel Screw bottom screws from outside of recorder Connect SATA Cable and power cord securely to hard disk SATA and power cable inside Recover recorder s cover and re s...

Страница 4: ...MACHINE SETTINGS A GUIDE STARTUP WIZARD DVR INSTALLATION DIAGRAM The system will open Setting Wizard screen automatically for guiding user to setup basic setting 3 ENGLISH...

Страница 5: ...ing login interface will popup Default account is admin password is blank as shown below Please set corresponding network parameters through the following steps Main Menu System Settings Network Setti...

Страница 6: ...CK Right click mouse on main interface operate as the following Main Menu System Information Version Information then you can search out that recorder s serial number and network state When NAT shows...

Страница 7: ...an download by scanning the following QR codes REGISTER NEW ACCOUNT 1 Tap on Register to sign up with your email address as user ID and tap on Next to get con rmation Code 2 The APP will send a con rm...

Страница 8: ...ment management Note Remote Viewing can only be activated by logging on to the cloud http www xmeye net main and entering the serial number After successfully logging in click the icon on the top righ...

Страница 9: ...64 3 Analog Video Input 25fps 4 1080N 4 960P 4 720P 4 Hybrid Video Input 25fps 2 960P Analog 2 720P IP 5 IP Video Input 25fps 4 720P 4 1080P 8 720P 8 1080P 1 1080P 6 4CH Playback 1080N 25fps 7 Video I...

Страница 10: ...e attentivement ces instructions avant de commencer l installation et conservez ce manuel port e de main pour r f rence ult rieure Si vous avez d autres questions veuillez contacter notre distributeur...

Страница 11: ...i re de l enregistreur Visser les vis du bas de l ext rieur de l enregistreur Raccordez le c ble SATA et le c ble d alimentation au disque dur SATA et le c ble d alimentation sont l int rieur Remettez...

Страница 12: ...LATION DE DVR Le syst me ouvrira automatiquement cran Assistant de r glage qui guidera l utilisateur dans le r glage de base de con guration Bloc d alimentation cran Cam ra Haut parleur Microphone Rou...

Страница 13: ...on appara tra Le compte par d faut est admin mot de passe est vide comme indiqu ci dessous Veuillez d nir les param tres r seau correspondants par les tapes suivantes Menu principal r glages syst me r...

Страница 14: ...ris sur l interface principale op rez comme suit Menu principal informations syst me informations sur la version ensuite vous pouvez rechercher le num ro de s rie de cet enregistreur et l tat du r sea...

Страница 15: ...s codes QR CR ER UN NOUVEAU COMPTE 1 Tapez sur S inscrire pour vous inscrire avec votre adresse lectronique comme ID utilisateur et tapez sur Suivant pour obtenir un code de con rmation 2 L applicatio...

Страница 16: ...TION DE CMS SUR VOTRE ORDINATEUR Ins rez le CD d installation t l chargez et installez CMS pour Windows Connexion par d faut admin mot de passe qui est vide et allez dans r glage syst me Gestion de po...

Страница 17: ...tput 17 Supporte d tection de mouvement 18 Supporte iCloud 19 logiciel de surveillance PC CMS logiciel de contr le de t l phone cellulaire XMYEYE 20 Supporte Iphone Android 21 Supporte t l surveillanc...

Страница 18: ...brauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie f r Ausk nfte in der Zukun ft parat Sollten Sie weitere Fragen haben kontaktieren Sie bitte unseren lokalen H ndler oderVerk ufer v...

Страница 19: ...rauben Sie die unteren Schrauben von der Au enseite des Recorders Schlie en Sie das SATA Kabel und das Netzkabel fest an die Festplatte an SATA und Stromkabel sind im Inneren Stellen Sie die Abdeckung...

Страница 20: ...D DVR INSTALLATIONSDIAGRAMM Das System net automatisch den Bildschirm Einstellungsassistent um den Benutzer zur Einrichtung der Grundeinstellung zu f hren Netzteil Anzeige Kamera Redner Mikrofon Route...

Страница 21: ...ldeschnittstelle angezeigt Das Standardkonto ist admin das Passwort ist leer siehe unten Stellen Sie die entsprechenden Netzwerkparameter in den folgenden Schritten ein Hauptmen Systemeinstellungen Ne...

Страница 22: ...austaste auf die Hauptober che und gehen Sie wie folgt vor Hauptmen Systeminformationen Versionsinformationen Anschlie end k nnen Sie die Seriennummer und den Netzwerkstatus dieses Rekorders heraus nd...

Страница 23: ...inen Best ti gungscode an Ihre E Mail ID Bitte best tigen Sie den Code um den Registrierungsvorgang abzus chlie en Geben Sie eine neue Benutzer ID und ein neues Passwort ein IOS APP ANDROID APP LADEN...

Страница 24: ...M COMPUTER Legen Sie das CD Installationsprogramm ein laden Sie CMS f r Windows herunter und installieren Sie es Melden Sie sich an Standardeinstellung admin Kennwort ist leer und wechseln Sie zu Syst...

Страница 25: ...zu Ger teanmeldung Device Login Geben Sie Ihre Seriennummer ein Jetzt k nnen Sie auf die Fernanzeige mit Wiedergabebetrieb und mehr zugreifen ERINNERUNG Wenn die Remote Anzeige fehlgeschlagen ist kli...

Страница 26: ...V TAC V TAC WEEE Number 80133970 BULGARIAN DVR VT 5127 25...

Страница 27: ...SATA SATA BULGARIAN 26...

Страница 28: ...A DVR USB PTZ BULGARIAN 27...

Страница 29: ...IP 192 168 1 10 OK B C BULGARIAN 28...

Страница 30: ...desktop shortcut menu D NAT D BULGARIAN 29...

Страница 31: ...BULGARIAN IOS APP ANDROID APP Google Play Store XMEYE IOS Apple Store XMEYE IOS IPhone QR 1 2 30...

Страница 32: ...BULGARIAN 1 XMEYE QR 2 CMS CMS Windows http www xmeye net 31...

Страница 33: ...IP 25fps 4 720P 4 1080P 8 720P 8 1080P 1 1080P 6 4CH 1080N 25fps 7 4CH BNC 8 4ch 1ch 9 4ch 1ch 10 1pc HDD 6TB 11 EU 12V 2A 12 RS485 PTZ 13 3G WIFI USB 14 RJ45 10M 100M 15 USB 2CH USB 2 0 16 VGA HDMI...

Страница 34: ...bolji mogu i na in Molimo pa ljivo pro itajte ove upute prije instalacije i spremite upute za budu u uporabu Ako imate dodatnih pitanja molimo obratite se na emprodava u ili lokalnom trgovcu gdje ste...

Страница 35: ...nite stra nju plo u rekordera Pri vrstite donje vijke s vanjske strane rekordera vrsto priklju ite SATA kabel i kabel za napajanje na tvrdi disk Unutra se nalazi SATA i naponski kabel Vratite poklopac...

Страница 36: ...A INSTALACIJU DVR a Sustav e automatski otvoriti zaslon Pomo ni program za postavke koji e pomo i korisniku pri postavljanju zadanih postavki Strujno napajanje Zaslon Kamera Zvu nik Mikrofon Usmjeriva...

Страница 37: ...ja sustava prikazat e se korisni ko su elje Zadani pro l je admin lozinka je prazna kao to je prikazano ispod Molimo postavite odgovaraju e mre ne parametre pomo u sljede ih koraka Glavni izbornik Pos...

Страница 38: ...ANJE I REPRODUKCIJA VIDEA Desnom tipkom mi a kliknite glavno su elje postupite kako slijedi Glavni izbornik Informacije o sustavu Informacije o verziji zatim mo ete potra iti serijski broj ovog rekord...

Страница 39: ...gu preuzeti aplikaciju skeniranjem sljede ih QR kodova PRIJAVA NOVOG PROFILA 1 Kliknite na Registriraj se kako biste se registrirali s adre som e po te kao korisnik i kliknite Dalje da biste dobili ko...

Страница 40: ...E CMS OM NA VA EM RA UNALU Stavite instalacijski CD preuzmite i instalirajte CMS za Windows Prijavite se po zadanom je administrator lozinka koja je prazna i idite na Postavke sustava Upravljanje to k...

Страница 41: ...izlaz 17 Podr ava detekciju pokreta 18 Podr ava iCloud 19 Softver za nadgledanje na osobnom ra unalu CMS softver za nadzor na mobitelu XMYEYE 20 Podr ava iPhone Android 21 Podr ava daljinski nadzor GL...

Страница 42: ...r leia atentamente estas instru es antes da instala o e mantenha este manual para refer ncia no futuro Se tiver outras d vidas entre em contacto com o nosso revendedor ou comerciante local de quem adq...

Страница 43: ...de grava o Aperte os parafusos inferiores do lado de fora do dispositivo de grava o Conecte bem o cabo SATA e o cabo de alimenta o ao disco r gido SATA e cabo de alimenta o est o dentro Coloque de vo...

Страница 44: ...A DE INSTALA O DO DVR O sistema ir abrir automaticamente o Assistente de Con gura o para orientar o usu rio na con gura o b sica Fonte de alimenta o Display C mara Alto falante Microfone Roteador Inte...

Страница 45: ...gin ser exibida A conta padr o admin a senha est em branco como mostrado abaixo Por favor de na os par metros de rede correspondentes atrav s das seguintes etapas Menu Principal Con gura es do Sistema...

Страница 46: ...bot o direito do rato na interface principal opere da seguinte forma Menu Principal Informa o do sistema Informa o da vers o ent o pode pesquisar o n mero de s rie e o estado da rede do dispositivo de...

Страница 47: ...scarregamento ao scanear os seguintes c digos QR REGISTAR NOVA CONTA 1 Clique em Registar para se inscrever com o seu endere o de e mail como ID de usu rio e clique em Seguir para obter o c digo de co...

Страница 48: ...GUIA PARA GERENCIAR CMS NO SEU COMPUTADOR Insira o instalador do CD fa a o download e instale o CMS para Windows Login padr o admin senha est vazio e v para Configura es do sistema Gerencia mento de...

Страница 49: ...17 Suporta detec o de movimento 18 Suporta iCloud 19 Software de monitoramento para computador CMS e software de monitora mento para celular XMYEYE 20 Suporta Iphone Android 21 Suporta monitoramento r...

Страница 50: ...alaci n lea atenta mente las presentes instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consul tas pr ximas En caso de dudas o preguntas p ngase por favor en contacto con el representante o sumini...

Страница 51: ...la grabadora Atornille los tornillos inferiores desde fuera de la grabadora Conecte firmemente el cable SATA y el cable de alimentaci n al disco duro SATA y cable de alimentaci n en el interior Recupe...

Страница 52: ...TALACI N DE DVR El sistema abrir la pantalla del Asistente de con guraci n autom ticamente para guiar al usuario a la con guraci n b sica Fuente de alimentaci n Pantalla C mara Altavoz Micr fono Enrut...

Страница 53: ...redeterminada es admin la contrase a est en blanco como se muestra a continuaci n Con gure los par metros de red correspondientes a trav s de los siguientes pasos Men principal Con guraci n del sistem...

Страница 54: ...ga clic con el bot n derecho del rat n en la interfaz principal haga lo sigui ente Men principal Informaci n del sistema Informaci n de la versi n luego puede buscar el n mero de serie y el estado de...

Страница 55: ...i entes c digos QR REGISTRO DE UNA CUENTA NUEVA 1 Pulse en Registrarse para registrarse con su direcci n de correo electr nico como ID de usuario y pulse en Siguiente para obtener el c digo de con r m...

Страница 56: ...preferido GU A PARA GESTIONAR CMS EN SU ORDENADOR Inserte el CD de instalaci n descargue e instale CMS para Windows Inicie sesi n por entender admin contrase a que est vac a y vaya a Configuraci n del...

Страница 57: ...a HDMI HD 17 Soporta detecci n de movimiento 18 soporta iCloud 19 Software de monitoreo de PC CMS y software de monitoreo de tel fonos m viles XMYEYE 20 Soporta Iphone Android 21 Soporta monitoreo rem...

Страница 58: ...lg ltat st K rj k a szerel s el tt gyelmesen olvassa el ezeket az utas t sokat s vja ezt a k zik nyvet k s bbi haszn latra Ha tov bbi k rd sei vannak k rj k forduljon forgalmaz j hoz vagy helyi elad j...

Страница 59: ...felvev h tlapj t Csavarja le az als csavarokat a felvev k ls r sz r l Csatlakoztassa biztons gosan a SATA k belt s a t pk belt a merevlemezre SATA k bel s t pk bel tal lhat benne Helyezze vissza a fel...

Страница 60: ...SZEREL SI DIAGRAMJA A rendszer automatikusan megnyitja a Be ll t s var zsl k perny t hogy a felhaszn l be ll tsa az alapvet be ll t sokat T pell t s Kijelz Kamera Hangsz r Mikrofon Router Internet T...

Страница 61: ...si fel let felugrik Az alap rtelmezett k admin a jelsz res ahogy az al bbiakban l that A k vetkez l p sekkel ll tsa be a megfelel h l zati param tereket F men Rendszerbe ll t sok H l zati be ll t sok...

Страница 62: ...LEJ TSZ SA Kattintson a jobb gombbal az eg rre a f fel leten F men Rendszerin form ci Verzi inform ci akkor megkeresheti a felvev sorozatsz m t s h l zati llapot t Ha a NAT kapcsolat sikert mutat akko...

Страница 63: ...s val t lthet k le REGISZTR LJON J FI KOT 1 rintse meg a Regisztr ci gombot hogy regisztr ljon az e mail c m vel mint felhaszn l i azonos t s rintse meg a Tov bb gombot a meger s t k d megszer z s hez...

Страница 64: ...A CMS KEZEL S HEZ A SZ M T G PEN Helyezze be a CD telep t t t ltse le s telep tse a Windows CMS t A bejelentkez s az alap rtelmezett admin jelsz res s a Rendszerbe ll t s Megfigyel si pontkezel s Ter...

Страница 65: ...SB 2CH USB 2 0 16 VGA HDMI HD kimenet 17 T mogatja a mozg s rz kel st 18 T mogatja az iCloud ot 19 PC fel gyeleti szoftver CMS s mobiltelefon fel gyeleti szoftver XMEYE 20 T mogatja az iPhone t az And...

Страница 66: ...te queste istruzioni prima di iniziare l installazione e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri In caso di qualunque altra domanda si prega di contattare il nostro riven...

Страница 67: ...el registratore Avvitare le viti inferiori dall esterno del registratore Collegare saldamente il cavo SATA e il cavo di alimentazione al disco rigido All interno sono il cavo SATA e il cavo di aliment...

Страница 68: ...I INSTALLAZIONE DEL DVR Il sistema aprir automaticamente la schermata Impostazione guidata per guidare l utente a con gurare le impostazioni prede nite Alimentazione elettrica Display Telecamera Altop...

Страница 69: ...cia di accesso L account prede nito admin la password vuota come mostrato di seguito Si prega di impostare i parametri di rete corrispondenti attraverso i seguenti passag gi Menu principale Impostazio...

Страница 70: ...tasto destro del mouse sull interfaccia principale procedere come segue Menu principale Informazioni di sistema Informazioni sulla versione quindi possibile cercare il numero di serie e lo stato dell...

Страница 71: ...i seguenti codici QR REGISTRAZIONE DI UN NUOVO PROFILO 1 Fare clic su Registrarsi per registrarsi con il proprio indiriz zo e mail come ID utente e fare clic su Avanti per ottenere un codice di confer...

Страница 72: ...LE DI GESTIONE DEL CMS SUL PROPRIO COMPUTER Inserire il CD di installazione scaricare e installare CMS per Windows Accedere per l impostazione predefinita admin password che vuota ed andare a Impostaz...

Страница 73: ...rilevamento del movimento 18 Supporta iCloud 19 Software di monitoraggio per personal computer CMS e software di monitorag gio del telefono cellulare XMYEYE 20 Supporta Iphone Android 21 Supporta il...

Страница 74: ...V TAC V TAC WEEE Number 80133970 GREEK DVR VT 5127 73...

Страница 75: ...SATA SATA GREEK 74...

Страница 76: ...A START DVR Display USB PTZ GREEK 75...

Страница 77: ...interface administrator IP 192 168 1 10 B C GREEK 76...

Страница 78: ...Interface Playback desktop desktop shortcut menu Playback D PLAYBACK Interface NAT E VERSION GREEK 77...

Страница 79: ...GREEK IOS APP ANDROID APP Google Play Store XMEYE IOS Apple Store XMEYE Android IOS IPhone QR 1 2 e mail 78...

Страница 80: ...GREEK 1 XMEYE QR 2 CMS compact CMS Windows http www xmeye net 79...

Страница 81: ...20P 8 1080P 1 1080P 6 4CH playback 1080N 25fps 7 Port 4CH BNC 8 Audio 4ch 1ch 9 4ch 1ch 10 1pc HDD 6TB 11 EU 12V 2A 12 RS485 PTZ 13 3G WIFI USB 14 Interface RJ45 10M 100M 15 USB 2CH USB 2 0 16 VGA HDM...

Страница 82: ...zeczyta t instrukcje uwa nie przed przyst pieniem do zainstalowania i zachowa j do u ytku w przysz o ci Je li masz jakie pytania prosz skontak towa si z naszym Przedstawicielem lub z dystrybutorem od...

Страница 83: ...panel rejestratora Wkr dolne ruby na zewn trz urz dzenia rejestruj cego Starannie pod cz kabel SATA i kabel zasilaj cy do dysku twardego Wewn trz znajduje si kabel SATA i kabel zasilaj cy Postaw pokry...

Страница 84: ...SCHEMAT ZAINSTALOWANIA DVR System automatycznie otworzy ekran Program ustawienia narz dzia co pomo e u ytkownikowi ustawi domy lne ustawienia Zasilanie Wy wietlacz Kamera Kolumna Mikrofon Router Inte...

Страница 85: ...wy wietlony interfejs logowania Domy lnym kontem jest admin has o jest puste jak pokazano poni ej Ustaw odpowiedne parametry sieciowe wykonuj c nast puj ce czynno ci Menu g wne Ustawienia systemowe Us...

Страница 86: ...ij prawym przyciskiem myszy w g wny interfejs dalej post puj w nast puj cy spos b Menu g wne Informacje o systemie Informacje o wersji nast pnie mo esz wyszuka numer seryjny nagrywarki oraz stan sieci...

Страница 87: ...ikacj skanuj c nast puj ce kody QR REJESTRACJA NOWEGO PROFILU 1 Kliknij Zarejestruj si aby zarejestrowa sw j adres e mail jako identy kator u ytkownika i kliknij Dalej aby uzyska kod wery kacyjny 2 Ap...

Страница 88: ...A ZARZ DZANIA CMS NA KOMPUTERZE Postaw p yt instalacyjn pobierz i zainstaluj CMS dla Windows Zaloguj si domy lnie admin has o kt rego domy lnie brak i przejd do Ustawie systemu Zarz dzaj punktem obser...

Страница 89: ...USB 2 0 16 Wyj cie VGA HDMI HD 17 Obs uguje wykrywanie ruchu 18 Obs uguje iCloud 19 Oprogramowanie do monitorowania z komputera domowego oprogramowanie do monitorowania CMS z telefonu kom rkowego XMYE...

Страница 90: ...i i aceste instruc iuni cu aten ie nainte s ncepe i instalarea i p stra i le pentru c s ar putea s e necesar s le reciti i Dac ave i i alte ntreb ri lua i leg tur cu dealer ul nostru sau cu comerciant...

Страница 91: ...re n uruba i uruburile inferioare de pe partea exterioar a dispozitivului de nregistrare Conecta i cu aten ie cablul SATA i cablul de alimentare la hard disk n untru se afl SATA i cablul de alimentare...

Страница 92: ...Sistemul va deschide n mod automat un ecran Program de ajutor pentru set rile care l va ajuta pe utilizator de a indica set rile de baz Alimentare cu electricitat Display Camer video Box Microfon Rout...

Страница 93: ...va a a interfa a de intrare Pro lul prin sub n elegere este administrator parola nu este completat a a cum este indicat mai jos V rug m s indica i parametrii re elei prin urm torii pa i Meniu principa...

Страница 94: ...apta pe mouse pe interfa a principal i apoi ac iona i n urm toarea modalitate Meniu principal Informa ii despre sistem informa ii despre versiune apoi pute i c uta seria dispozitivului de nregistra re...

Страница 95: ...NREGISTRARE PROFIL NOU 1 Ap sa i pe Registru ca s v nregistra i cu adresa dvs de e mail ca identi cator al utiliza torului i apoi ap sa i pe Urm torul n vederea ob inerii codului de con rmare 2 Aplica...

Страница 96: ...CMS DE PE CALCULATORUL DVS Introduce i compact discul de instalare desc rca i i instala i CMS pentru Windows Intra i prin sub n elegere administrator parola care nu este completat i duce i v la Setare...

Страница 97: ...ort iCloud 19 Software de supraveghere al calculatorului personal CMS software de supra veghere al telefonului celular XMYEYE 20 Suport Iphone Android 21 Suport supraveghere de la distan CARACTERISTIC...

Страница 98: ...h jen m instalace si pros m pe liv p e t te tyto pokyny a uschovejte si tento n vod pro budouc pou it Pokud m te dal dotazy obra te se na na eho prodejce nebo m stn ho obchodn ho z stupce od kter ho j...

Страница 99: ...M PRO INSTALACI PEVN HO DISKU Na roubujte spodn rouby na vn j stran rekord ru P ipojte dob e kabel SATA a nap jec kabel k pevn mu disku Uvnit jsou SATA a nap jec kabel Ulo te zp t kryt rekord ru a v e...

Страница 100: ...RTOV N DVR INSTALLATION DIAGRAM Syst m automaticky otev e obrazovku Pomocn program pro nastaven kter u ivateli pom e nastavit v choz nastaven Nap jen Displej Kamera Kolonka Mikrofon Sm rova Internet D...

Страница 101: ...zobraz p ihla ovac rozhran Pro l ve v choz m nastaven je spr vce heslo je pr zdn jak je uvedeno n e Pros m nastavte odpov daj c parametry s t pomoc n sleduj c ch krok Hlavn menu Syst mov nastaven S t...

Страница 102: ...van p ehr v n D NAHR VAN P EHR V N Klepn te prav m tla tkem my i na hlavn rozhran postupujte takto Hlavn menu Informace o syst mu Informace o verzi pot m ete vyhledat s riov slo tohoto rekord ru a sta...

Страница 103: ...ovat p lohu skenov n m n sledu j c ch QR k d REGISTRACE NOV HO PROFILU 1 Klikn te na Registrovat a zaregistrujte se s va e mailo vou adresou jako ID u ivatele a klikn te na Dal pro z sk n ov ovac ho k...

Страница 104: ...PRO ZEN CMS NA VA EM PO TA I Ulo te instala n CD st hn te a nainstalujte CMS for Windows P ihlaste se stan dardn spr vce heslo kter je pr zdn a p ejd te do Nastaven syst mu Spr va bodu pro sledov n P...

Страница 105: ...torov n mobiln ho telefonu XMYEYE 20 Podporuje iPhone Android 21 Podporuje d lkov monitorov n IN CASE OF ANY QUERY ISSUE WITH THE PRODUCT PLEASE REACH OUT TO US AT FOR MORE PRODUCTS RANGE INQUIRY PLEA...

Результаты поиска

Содержание VT-5127

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-5127

Бренды по названию

Популярные бренды

V-TAC VT-5127, Инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание VT-5127

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-5127

Бренды по названию

Популярные бренды