V-TAC 20123 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 105

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH........................................................................1-8

BULGARIAN...................................................................9-16

ITALIAN...........................................................................17-24

HUNGARIAN...................................................................25-32

GERMAN........................................................................33-40

FRENCH.........................................................................49-56

CROATIAN......................................................................57-64

PORTUGUESE...............................................................65-72

POLISH ..........................................................................81-88

ROMANIAN.....................................................................89-96

CZECH............................................................................97-104

GREEK ...........................................................................73-80

SPANISH.........................................................................41-48

Содержание 20123

Страница 1: ...R TABLE OF CONTENTS ENGLISH 1 8 BULGARIAN 9 16 ITALIAN 17 24 HUNGARIAN 25 32 GERMAN 33 40 FRENCH 49 56 CROATIAN 57 64 PORTUGUESE 65 72 POLISH 81 88 ROMANIAN 89 96 CZECH 97 104 GREEK 73 80 SPANISH 41 48 ...

Страница 2: ...C Highbay Models VT 9 151 and VT 9 200 Caution risk of electric shock 1 Please make sure to turn oﬀ the power before starting the installation 2 Installation must be performed by a certiﬁed person This marking indicates that this product should not be disposed of with other household wastes WARNING 5 YEARS WARRANTY HIGHBAY SENSOR HIGHBAY SENSOR INTRODUCTION WARRANTY Thank you for selecting and buy...

Страница 3: ...Hz 75 MHz ISMBand Transmi ing power 0 5mW Max Hold time 5s 30s 1min 3min 5min 10min 20min 30min Stand by DIMLevel 10 20 30 50 Stand by Period 0s 10s 1min 3min 5min 10min 30min Detection Area 25 50 75 100 Daylight Sensor 5lux 15lux 30lux 50lux 100lux 150lux Disable Ambient light diffusion Mounting Height 15m Max Detecting Angle 360 ceiling mounting Max Surge Capacity 1 10V Dimming Input Output Dim ...

Страница 4: ...t at low light level if no new motion is detected 4 After elapse of standby period the sensor switches oﬀ the light if no motion is detected in the detection zone 2 With suﬃcient ambient light the sensor switches on the light when motion is detected 2 When motion is detected the sensor will switch on the light to 100 brightness 3 After elapse of hold time the sensor dims the light at the present l...

Страница 5: ...DIMENSIONS DIAGRAM WIRING DIAGRAM 4 ...

Страница 6: ...INSTALLATION DIAGRAM Sensor Installation plate Connect wire box Connect wire box plate Driver wire Input Driver wire Sensor wire Driver dimmable wire SENSOR DRIVER 5 ...

Страница 7: ...UNCTION DIAGRAM CONTROLS HOLD TIME STAND BY PERIOD 2 3 4 Ⅰ ON ON ON 5s Ⅱ ON ON 30s Ⅲ ON ON 1min Ⅳ ON 3min Ⅴ ON ON 20min Ⅵ 30min 1 2 3 Ⅰ ON ON ON 0s Ⅱ ON ON 1min Ⅲ ON ON 3min Ⅳ ON 10min Ⅴ ON ON 30min Ⅵ 6 ...

Страница 8: ...d 1m s Normal moving Speed 1m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Only 100 75 50 detection sensitivity is workable when installed at 10m 15m mounting height 25 sensitivity is not able to detect motion signal DETECTION AREA STAND BY DIM LEVEL DAYLIGHT SENSOR 1 Ⅰ ON 100 Ⅱ 50 4 5 1 10V Ⅰ ON ON 10 1 4 1 6V Ⅱ ON ...

Страница 9: ...shold is in a sunny environment no shadow and ambient light diﬀuse reﬂection Ambient lux level could be diﬀerent in diﬀerent environment weather climate time of day and season 5 The parameters of the sensor may need to be reconﬁgured in diﬀerent installation environments 6 This sensor is for indoor use only It will aﬀect the waterproof eﬀect for outdoor use Wind rain and moving objects around will...

Страница 10: ...най добрия възможен начин Моля прочетете тези инструкции внимателно преди инсталация и съхранявайте ръководството за бъдещи справки Ако имате други въпроси моля свържете се с нашия дилър или с местния търговец от който сте закупили продукта Те са обучени и са готови да ви послужат по най добрия начин Гаранцията е валидна за период от 5 години след датата на закупуване Гаранцията не се прилага по о...

Страница 11: ...z 75 MHz ISMBand Transmi ing power 0 5mW Max Hold time 5s 30s 1min 3min 5min 10min 20min 30min Stand by DIMLevel 10 20 30 50 Stand by Period 0s 10s 1min 3min 5min 10min 30min Detection Area 25 50 75 100 Daylight Sensor 5lux 15lux 30lux 50lux 100lux 150lux Disable Ambient light diffusion Mounting Height 15m Max Detecting Angle 360 ceiling mounting Max Surge Capacity 1 10V Dimming Input Output Dim I...

Страница 12: ...о не бъде засечено ново движение 4 След изтичането на времето за изчакване сензорът изключва светлината ако не бъде засечено движение в зоната за засичане 2 При достатъчна светлина от околната среда сензорът включва светлината при установяване на движение 2 Ако не бъде установено движение светлината остава включена на ниско равнище на осветление през цялото време 3 След изтичането на времето за из...

Страница 13: ...ДИАГРАМА ЗА РАЗМЕРИ ДИАГРАМА ЗА ОКАБЕЛЯВАНЕ 12 ...

Страница 14: ...ДИАГРАМА ЗА ИНСТАЛАЦИЯ Sensor Installation plate Connect wire box Connect wire box plate Driver wire Input Driver wire Sensor wire Driver dimmable wire SENSOR DRIVER 13 ...

Страница 15: ...АГРАМА ЗА ФУНКЦИЯ КОНТРОЛ HOLD TIME STAND BY PERIOD 2 3 4 Ⅰ ON ON ON 5s Ⅱ ON ON 30s Ⅲ ON ON 1min Ⅳ ON 3min Ⅴ ON ON 20min Ⅵ 30min 1 2 3 Ⅰ ON ON ON 0s Ⅱ ON ON 1min Ⅲ ON ON 3min Ⅳ ON 10min Ⅴ ON ON 30min Ⅵ 14 ...

Страница 16: ...ed 1m s Normal moving Speed 1m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Only 100 75 50 detection sensitivity is workable when installed at 10m 15m mounting height 25 sensitivity is not able to detect motion signal DETECTION AREA STAND BY DIM LEVEL DAYLIGHT SENSOR 1 Ⅰ ON 100 Ⅱ 50 4 5 1 10V Ⅰ ON ON 10 1 4 1 6V Ⅱ ON...

Страница 17: ...ънчева среда без сенки и дифузно отражение на светлината на околната среда Равнището на осветление на околната среда може да бъде различно в различната среда климатично време климат час от деня и сезона 5 Възможно е да се наложи да бъдат реконфигурирани параметрите на сензора в различни видове среда за инсталация 6 Този сензор е за ползване само на закрито Той ще окаже влияние върху водоустойчивот...

Страница 18: ...ttentamente queste istruzioni prima di iniziare l installazione e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri In caso di qualunque altra domanda si prega di contattare il nostro rivenditore o il distributore locale da chi è stato acqui stato il prodotto Loro sono addestrati e pronti a servirla nel miglior modo possibile La garanzia è valida per 5 anni dalla data d acquist...

Страница 19: ...z 75 MHz ISMBand Transmi ing power 0 5mW Max Hold time 5s 30s 1min 3min 5min 10min 20min 30min Stand by DIMLevel 10 20 30 50 Stand by Period 0s 10s 1min 3min 5min 10min 30min Detection Area 25 50 75 100 Daylight Sensor 5lux 15lux 30lux 50lux 100lux 150lux Disable Ambient light diffusion Mounting Height 15m Max Detecting Angle 360 ceiling mounting Max Surge Capacity 1 10V Dimming Input Output Dim I...

Страница 20: ... di standby il sensore disattiva la luce se non viene rilevato nessun movimento nella zona di rilevamento 2 Con suﬃciente luce naturale il sensore attiverà la luce quando viene rilevato un movimento 2 Quando viene rilevato un movimento il sensore attiva la luce al 100 di luminos ità 3 Trascorso il tempo di attesa il sensore attenua la luce all attuale basso livello di illuminazione se non viene ri...

Страница 21: ...DIAGRAMMA DEI DIMENSIONI SCHEMA ELETTRICO 20 ...

Страница 22: ...SCHEMA DI INSTALLAZIONE Sensor Installation plate Connect wire box Connect wire box plate Driver wire Input Driver wire Sensor wire Driver dimmable wire SENSOR DRIVER 21 ...

Страница 23: ...MMA DELLE FUNZIONI CONTROLLI HOLD TIME STAND BY PERIOD 2 3 4 Ⅰ ON ON ON 5s Ⅱ ON ON 30s Ⅲ ON ON 1min Ⅳ ON 3min Ⅴ ON ON 20min Ⅵ 30min 1 2 3 Ⅰ ON ON ON 0s Ⅱ ON ON 1min Ⅲ ON ON 3min Ⅳ ON 10min Ⅴ ON ON 30min Ⅵ 22 ...

Страница 24: ...peed 1m s Normal moving Speed 1m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Only 100 75 50 detection sensitivity is workable when installed at 10m 15m mounting height 25 sensitivity is not able to detect motion signal DETECTION AREA STAND BY DIM LEVEL DAYLIGHT SENSOR 1 Ⅰ ON 100 Ⅱ 50 4 5 1 10V Ⅰ ON ON 10 1 4 1 6V Ⅱ ...

Страница 25: ...iﬀerire per i diversi driver 1 10v 4 La soglia di sensibilità alla luce è in un ambiente soleggiato senza ombra e riﬂessione diﬀusa della luce naturale Il livello di illuminazione naturale può variare a seconda dell ambi ente del tempo del clima dell ora del giorno e della stagione 5 Potrebbe essere necessario riconﬁgurare i parametri del sensore in diversi ambienti di installazione 6 Questo senso...

Страница 26: ... nyújtja Önnek a legjobb szolgáltatást Kérjük a szerelés előtt ﬁgyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi használatra Ha további kérdései vannak kérjük fordul jon forgalmazójához vagy helyi eladójához akitől megvásárolta a terméket Ők képzettek és készek a legjobb szolgálatra A jótállás a vásárlás napjától számítva 5 évig érvényes A garancia nem vonatkozik a hel...

Страница 27: ...Hz 75 MHz ISMBand Transmi ing power 0 5mW Max Hold time 5s 30s 1min 3min 5min 10min 20min 30min Stand by DIMLevel 10 20 30 50 Stand by Period 0s 10s 1min 3min 5min 10min 30min Detection Area 25 50 75 100 Daylight Sensor 5lux 15lux 30lux 50lux 100lux 150lux Disable Ambient light diffusion Mounting Height 15m Max Detecting Angle 360 ceiling mounting Max Surge Capacity 1 10V Dimming Input Output Dim ...

Страница 28: ...zgást 4 A készenléti időszak elteltét követően az érzékelő kikapcsolja a fényt ha az észlelési zónában nem észlel mozgást 2 Elegendő környezeti fény mellett az érzékelő mozgás észlelésekor bekapcsolja a fényt 2 Ha mozgást észlel az érzékelő a fényt 100 os fényerőre kapcsolja be 3 A tartási idő eltelte után az érzékelő tompítja a fényt a jelenlegi gyenge fényszint en ha nem észlel mozgást 2 Kétlépc...

Страница 29: ...MÉRETDIAGRAM KAPCSOLÁSI RAJZ 28 ...

Страница 30: ...TELEPÍTÉSI RAJZ Sensor Installation plate Connect wire box Connect wire box plate Driver wire Input Driver wire Sensor wire Driver dimmable wire SENSOR DRIVER 29 ...

Страница 31: ...DÉSI DIAGRAM KEZELŐSZERVEK HOLD TIME STAND BY PERIOD 2 3 4 Ⅰ ON ON ON 5s Ⅱ ON ON 30s Ⅲ ON ON 1min Ⅳ ON 3min Ⅴ ON ON 20min Ⅵ 30min 1 2 3 Ⅰ ON ON ON 0s Ⅱ ON ON 1min Ⅲ ON ON 3min Ⅳ ON 10min Ⅴ ON ON 30min Ⅵ 30 ...

Страница 32: ...d 1m s Normal moving Speed 1m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Only 100 75 50 detection sensitivity is workable when installed at 10m 15m mounting height 25 sensitivity is not able to detect motion signal DETECTION AREA STAND BY DIM LEVEL DAYLIGHT SENSOR 1 Ⅰ ON 100 Ⅱ 50 4 5 1 10V Ⅰ ON ON 10 1 4 1 6V Ⅱ ON ...

Страница 33: ...szöb napos környezetben van nincs árnyék és a környezeti fény diﬀúziója A környezeti lux szintje különbözhet a különböző környezetektől időjárástól éghajlattól a napszakoktól és az évszakoktól függően 5 Előfordulhat hogy az érzékelő paramétereit különböző telepítési környezetekben újra kell konﬁgurálni 6 Ez az érzékelő csak beltéri használatra szolgál Ez befolyásolja a kültéri használatra szánt ví...

Страница 34: ...am durch und halten Sie sie für Auskünfte in der Zukunft parat Sollten Sie weitere Fragen haben kontaktieren Sie bitte unseren lokalen Händler oderVerkäufer von dem Sie das Produkt gekauft haben Sie sind ausgebildet und bereit Sie auf die bestmögliche Art und Weise zu unterstützen Die Gewährleistungsfrist beträgt 5 Jahre ab dem Kaufdatum Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf Schäden die durch ...

Страница 35: ...z 75 MHz ISMBand Transmi ing power 0 5mW Max Hold time 5s 30s 1min 3min 5min 10min 20min 30min Stand by DIMLevel 10 20 30 50 Stand by Period 0s 10s 1min 3min 5min 10min 30min Detection Area 25 50 75 100 Daylight Sensor 5lux 15lux 30lux 50lux 100lux 150lux Disable Ambient light diffusion Mounting Height 15m Max Detecting Angle 360 ceiling mounting Max Surge Capacity 1 10V Dimming Input Output Dim I...

Страница 36: ...nn keine neue Bewe gung erkannt wird 4 Nach Ablauf der Standby Zeit schaltet der Sensor das Licht aus wenn in der Erkennungszone keine Bewegung erkannt wird 2 Bei ausreichen dem Umgebung slicht schaltet der Sensor das Licht ein wenn eine Bewegung erkannt wird 2 Wenn eine Bewegung erkannt wird schaltet der Sensor das Licht auf 100 Helligkeit ein 3 Nach Ablauf der Haltezeit dimmt der Sensor das Lich...

Страница 37: ...ABMESSUNGSDIAGRAMM SCHALTPLAN 36 ...

Страница 38: ...INSTALLATIONSDIAGRAMM Sensor Installation plate Connect wire box Connect wire box plate Driver wire Input Driver wire Sensor wire Driver dimmable wire SENSOR DRIVER 37 ...

Страница 39: ...IONSDIAGRAMM BEDIENELEMENTE HOLD TIME STAND BY PERIOD 2 3 4 Ⅰ ON ON ON 5s Ⅱ ON ON 30s Ⅲ ON ON 1min Ⅳ ON 3min Ⅴ ON ON 20min Ⅵ 30min 1 2 3 Ⅰ ON ON ON 0s Ⅱ ON ON 1min Ⅲ ON ON 3min Ⅳ ON 10min Ⅴ ON ON 30min Ⅵ 38 ...

Страница 40: ...1m s Normal moving Speed 1m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Only 100 75 50 detection sensitivity is workable when installed at 10m 15m mounting height 25 sensitivity is not able to detect motion signal DETECTION AREA STAND BY DIM LEVEL DAYLIGHT SENSOR 1 Ⅰ ON 100 Ⅱ 50 4 5 1 10V Ⅰ ON ON 10 1 4 1 6V Ⅱ ON 20...

Страница 41: ... diﬀuse Reﬂexion des Umgebungslichts Das Lux Niveau in der Umgebung kann in verschie denen Umgebungen Wetter Klima Tageszeit und Jahreszeit unterschiedlich sein 5 Die Parameter des Sensors müssen möglicherweise in verschiedenen Installationsumge bungen neu konﬁguriert werden 6 Dieser Sensor ist nur für den Innenbereich bestimmt Bei Verwendung im Freien kann die Wasserbeständigkeit beeinträchtigt w...

Страница 42: ...e comenzar la instalación lea atentamente las presentes instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consultas próximas En caso de dudas o preguntas póngase por favor en contacto con el representante o suministrador más cercano de quien ha comprado el producto Él será debidamente instruido y dispuesto para atenderle de la mejor manera posible La garantía tendrá una duración de 5 años conta...

Страница 43: ...z 75 MHz ISMBand Transmi ing power 0 5mW Max Hold time 5s 30s 1min 3min 5min 10min 20min 30min Stand by DIMLevel 10 20 30 50 Stand by Period 0s 10s 1min 3min 5min 10min 30min Detection Area 25 50 75 100 Daylight Sensor 5lux 15lux 30lux 50lux 100lux 150lux Disable Ambient light diffusion Mounting Height 15m Max Detecting Angle 360 ceiling mounting Max Surge Capacity 1 10V Dimming Input Output Dim I...

Страница 44: ...ovimiento nuevo 4 Una vez transcur rido el período de espera el sensor apaga la luz si no se detecta movimiento en el área de detección 2 Con suﬁciente luz ambiental el sensor enciende la luz al detectar movimiento 2 Al detecta movimiento el sensor enciende la luz al 100 de brillo 3 Una vez transcurrido el tiempo de espera el sensor atenuará la luz al actual nivel bajo de luz en caso de que no se ...

Страница 45: ...DIAGRAMA DE DIMENSIONES DIAGRAMA DE CABLEADO 44 ...

Страница 46: ...DIAGRAMA DE INSTALACIÓN Sensor Installation plate Connect wire box Connect wire box plate Driver wire Input Driver wire Sensor wire Driver dimmable wire SENSOR DRIVER 45 ...

Страница 47: ...GRAMA DE FUNCIÓN CONTROLES HOLD TIME STAND BY PERIOD 2 3 4 Ⅰ ON ON ON 5s Ⅱ ON ON 30s Ⅲ ON ON 1min Ⅳ ON 3min Ⅴ ON ON 20min Ⅵ 30min 1 2 3 Ⅰ ON ON ON 0s Ⅱ ON ON 1min Ⅲ ON ON 3min Ⅳ ON 10min Ⅴ ON ON 30min Ⅵ 46 ...

Страница 48: ...Speed 1m s Normal moving Speed 1m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Only 100 75 50 detection sensitivity is workable when installed at 10m 15m mounting height 25 sensitivity is not able to detect motion signal DETECTION AREA STAND BY DIM LEVEL DAYLIGHT SENSOR 1 Ⅰ ON 100 Ⅱ 50 4 5 1 10V Ⅰ ON ON 10 1 4 1 6V Ⅱ...

Страница 49: ...leado sin sombras y sin reﬂexión difusa de la luz ambiental El nivel de iluminación ambiental puede ser diferente en diferentes entornos condiciones atmosféricas climas hora del día y estación del año 5 Puede ser necesario reconﬁgurar los parámetros del sensor en diferentes tipos de entor nos de instalación 6 Este sensor es solo para uso en interiores Afectará la acción impermeable para uso en ext...

Страница 50: ...uillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l installation et conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure Si vous avez d autres questions veuillez contacter notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté le produit Ils sont formés et prêts à vous servir au mieux La garantie est valable pour une période de 5 ans à compter de la date d ...

Страница 51: ...z 75 MHz ISMBand Transmi ing power 0 5mW Max Hold time 5s 30s 1min 3min 5min 10min 20min 30min Stand by DIMLevel 10 20 30 50 Stand by Period 0s 10s 1min 3min 5min 10min 30min Detection Area 25 50 75 100 Daylight Sensor 5lux 15lux 30lux 50lux 100lux 150lux Disable Ambient light diffusion Mounting Height 15m Max Detecting Angle 360 ceiling mounting Max Surge Capacity 1 10V Dimming Input Output Dim I...

Страница 52: ...st détecté 4 Après l expiration de la période de veille le capteur éteint la lumière si aucun mouvement n est détecté dans la zone de détection 2 Lorsque la lumière ambiante est suﬃsante le capteur allume la lumière lorsqu un mouvement est détecté 2 Lorsqu un mouvement est détecté le capteur allume la lumière à 100 de sa luminosité 3 Après l écoulement du temps d attente le capteur diminue la lumi...

Страница 53: ...DIAGRAMME DES DIMENSIONS DIAGRAMME DE CÂBLAGE 52 ...

Страница 54: ...DIAGRAMME D INSTALLATION Sensor Installation plate Connect wire box Connect wire box plate Driver wire Input Driver wire Sensor wire Driver dimmable wire SENSOR DRIVER 53 ...

Страница 55: ...ME DE FONCTIONNEMENT CONTRÔLES HOLD TIME STAND BY PERIOD 2 3 4 Ⅰ ON ON ON 5s Ⅱ ON ON 30s Ⅲ ON ON 1min Ⅳ ON 3min Ⅴ ON ON 20min Ⅵ 30min 1 2 3 Ⅰ ON ON ON 0s Ⅱ ON ON 1min Ⅲ ON ON 3min Ⅳ ON 10min Ⅴ ON ON 30min Ⅵ 54 ...

Страница 56: ...peed 1m s Normal moving Speed 1m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Only 100 75 50 detection sensitivity is workable when installed at 10m 15m mounting height 25 sensitivity is not able to detect motion signal DETECTION AREA STAND BY DIM LEVEL DAYLIGHT SENSOR 1 Ⅰ ON 100 Ⅱ 50 4 5 1 10V Ⅰ ON ON 10 1 4 1 6V Ⅱ ...

Страница 57: ...e se situe dans un environnement ensoleillé sans ombre et avec une réﬂexion diﬀuse de la lumière ambiante Le niveau d éclairage ambiant peut être diﬀérent selon l environnement le temps le climat l heure et la saison 5 Les paramètres du capteur peuvent devoir être reconﬁgurés dans diﬀérents environne ments d installation 6 Ce capteur est destiné à un usage intérieur uniquement Il aﬀectera l eﬀet d...

Страница 58: ...iti na najbolji mogući način Molimo pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu Ako imate dodatnih pitanja molimo obratite se našemprodavaču ili lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod Oni su osposobljeni i spremni vam pomognu na najbolji način Jamstvo za ovaj proizvod vrijedi za razdoblje od 5 godine računajući od dana kupnje Jamstvo se ne odnosi na š...

Страница 59: ...z 75 MHz ISMBand Transmi ing power 0 5mW Max Hold time 5s 30s 1min 3min 5min 10min 20min 30min Stand by DIMLevel 10 20 30 50 Stand by Period 0s 10s 1min 3min 5min 10min 30min Detection Area 25 50 75 100 Daylight Sensor 5lux 15lux 30lux 50lux 100lux 150lux Disable Ambient light diffusion Mounting Height 15m Max Detecting Angle 360 ceiling mounting Max Surge Capacity 1 10V Dimming Input Output Dim I...

Страница 60: ...iske razine svjetlosti kada nije registriran novi pokret 4 Nakon isteka vremena mirovanja senzor isključuje osvjetljenje kada nije registriran novi pokret 2 Kod dovoljne razine ambijentalne svjetlosti senzor uključuje osvjetljen je nakon registrira nog pokreta 2 Ako se registrira pokret senzor uključuje osvjetljenje na 100 jačine svjetlosti 3 Nakon isteka vremena mirovanja senzor će prigušiti osvj...

Страница 61: ...DIAGRAM DIMENZIJA DIJAGRAM OŽIČENJA 60 ...

Страница 62: ...DIJGRAM ZA UGRADNJU Sensor Installation plate Connect wire box Connect wire box plate Driver wire Input Driver wire Sensor wire Driver dimmable wire SENSOR DRIVER 61 ...

Страница 63: ...KCIJSKI DIJAGRAM KONTROLA HOLD TIME STAND BY PERIOD 2 3 4 Ⅰ ON ON ON 5s Ⅱ ON ON 30s Ⅲ ON ON 1min Ⅳ ON 3min Ⅴ ON ON 20min Ⅵ 30min 1 2 3 Ⅰ ON ON ON 0s Ⅱ ON ON 1min Ⅲ ON ON 3min Ⅳ ON 10min Ⅴ ON ON 30min Ⅵ 62 ...

Страница 64: ...peed 1m s Normal moving Speed 1m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Only 100 75 50 detection sensitivity is workable when installed at 10m 15m mounting height 25 sensitivity is not able to detect motion signal DETECTION AREA STAND BY DIM LEVEL DAYLIGHT SENSOR 1 Ⅰ ON 100 Ⅱ 50 4 5 1 10V Ⅰ ON ON 10 1 4 1 6V Ⅱ ...

Страница 65: ...sti je u sunčanom okruženju bez sjena i difuzne reﬂeksije ambijentalne svjetlosti Razina ambijentalne svjetlosti može biti različita u različitom okružen ju klimatskim uvjetima doba dana i godišnjem dobu 5 Može biti potrebno ponovno konﬁguriranje parametara senzora u različitim tipovima instalacijskog okruženja 6 Ovaj je senzor namijenjen samo za unutarnju uporabu On će utjecati na vodootporno dje...

Страница 66: ...a atentamente estas instruções antes da instalação e mantenha este manual para referência no futuro Se tiver outras dúvidas entre em contac to com o nosso revendedor ou comerciante local de quem adquiriu o produto Eles são formados e estão prontos para lhe serem úteis da melhor maneira possível A garantia é válida por um período de 5 anos a partir da data de compra A garantia não se aplica a danos...

Страница 67: ...z 75 MHz ISMBand Transmi ing power 0 5mW Max Hold time 5s 30s 1min 3min 5min 10min 20min 30min Stand by DIMLevel 10 20 30 50 Stand by Period 0s 10s 1min 3min 5min 10min 30min Detection Area 25 50 75 100 Daylight Sensor 5lux 15lux 30lux 50lux 100lux 150lux Disable Ambient light diffusion Mounting Height 15m Max Detecting Angle 360 ceiling mounting Max Surge Capacity 1 10V Dimming Input Output Dim I...

Страница 68: ...nhum novo movimento for detectado 4 Depois de decorrido o período de espera o sensor apaga a luz se nenhum movimento for detectado na área de detecção 2 Com luz de ambiente suﬁciente o sensor liga a luz de detecção de movimento 2 Ao detetar movimento o sensor liga a luz com 100 de brilho 3 Depois de decorrido o tempo de espera o sensor irá diminuir a luz para o atual baixo nível de luz caso nenhum...

Страница 69: ...DIAGRAMA DE DIMENÇÕES DIAGRAMA DE FIAÇÃO 68 ...

Страница 70: ...DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO Sensor Installation plate Connect wire box Connect wire box plate Driver wire Input Driver wire Sensor wire Driver dimmable wire SENSOR DRIVER 69 ...

Страница 71: ...GRAMA DE FUNÇÃO CONTROLOS HOLD TIME STAND BY PERIOD 2 3 4 Ⅰ ON ON ON 5s Ⅱ ON ON 30s Ⅲ ON ON 1min Ⅳ ON 3min Ⅴ ON ON 20min Ⅵ 30min 1 2 3 Ⅰ ON ON ON 0s Ⅱ ON ON 1min Ⅲ ON ON 3min Ⅳ ON 10min Ⅴ ON ON 30min Ⅵ 70 ...

Страница 72: ...peed 1m s Normal moving Speed 1m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Only 100 75 50 detection sensitivity is workable when installed at 10m 15m mounting height 25 sensitivity is not able to detect motion signal DETECTION AREA STAND BY DIM LEVEL DAYLIGHT SENSOR 1 Ⅰ ON 100 Ⅱ 50 4 5 1 10V Ⅰ ON ON 10 1 4 1 6V Ⅱ ...

Страница 73: ...num ambiente ensolarado sem sombras e sem reﬂexão difusa da luz de ambiente O nível de iluminação de ambiente pode ser diferente em diferentes ambientes condições atmosféricas clima hora do dia e estação do ano 5 Pode ser necessário reconﬁgurar os parâmetros do sensor em diferentes tipos de ambiente de instalação 6 Este sensor é apenas para uso interno Isso afetará a ação à prova de água para uso ...

Страница 74: ... τρόπο Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες μας προτού τοποθετήσετε και διατηρήστε τις οδηγίες για τη μετέπειτα ενημέρωσή σας Αν έχετε άλλα ερωτήματα και απορίες παρακαλούμε να έλθετε σε επαφή με τον προμηθευτή μας ή με τον εγχώριο έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν Αυτοί εκπαιδεύτηκαν κατάλληλα και είναι πρόθυμοι να σας εξυπηρετήσουν με τον καλύτερο τρόπο Η εγγύηση ισχύει για περ...

Страница 75: ...z 75 MHz ISMBand Transmi ing power 0 5mW Max Hold time 5s 30s 1min 3min 5min 10min 20min 30min Stand by DIMLevel 10 20 30 50 Stand by Period 0s 10s 1min 3min 5min 10min 30min Detection Area 25 50 75 100 Daylight Sensor 5lux 15lux 30lux 50lux 100lux 150lux Disable Ambient light diffusion Mounting Height 15m Max Detecting Angle 360 ceiling mounting Max Surge Capacity 1 10V Dimming Input Output Dim I...

Страница 76: ...υθεί νέα κίνηση 4 Αφού παρέλθει ο χρόνος αναμονής ο αισθητήρας σβήνει το φως εάν δεν ανιχνευθεί κίνηση στην περιοχή ανίχνευσης 2 Με επαρκές φως του περιβάλλοντος ο αισθητήρας ανάβει τη λυχνία ανίχνευσης κίνησης 2 Όταν ανιχνεύεται κίνηση ο αισθητήρας ανάβει το φως με φωτεινότητα 100 3 Αφού παρέλθει ο χρόνος αναμονής ο αισθητήρας θα μειώσει το φως στο τρέχον επίπεδο χαμηλού φωτισμού σε περίπτωση που...

Страница 77: ...ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ 76 ...

Страница 78: ...ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Sensor Installation plate Connect wire box Connect wire box plate Driver wire Input Driver wire Sensor wire Driver dimmable wire SENSOR DRIVER 77 ...

Страница 79: ...ΓΡΑΜΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΛΕΓΧΟΣ HOLD TIME STAND BY PERIOD 2 3 4 Ⅰ ON ON ON 5s Ⅱ ON ON 30s Ⅲ ON ON 1min Ⅳ ON 3min Ⅴ ON ON 20min Ⅵ 30min 1 2 3 Ⅰ ON ON ON 0s Ⅱ ON ON 1min Ⅲ ON ON 3min Ⅳ ON 10min Ⅴ ON ON 30min Ⅵ 78 ...

Страница 80: ...Speed 1m s Normal moving Speed 1m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Only 100 75 50 detection sensitivity is workable when installed at 10m 15m mounting height 25 sensitivity is not able to detect motion signal DETECTION AREA STAND BY DIM LEVEL DAYLIGHT SENSOR 1 Ⅰ ON 100 Ⅱ 50 4 5 1 10V Ⅰ ON ON 10 1 4 1 6V Ⅱ...

Страница 81: ...ν χωρίς σκιές και διάχυτη ανάκλαση του φωτός περιβάλλοντος Το επίπεδο του φωτισμού περιβάλλοντος μπορεί να είναι διαφορετικό ανάλογα με το διαφορετικό περιβάλλον καιρό κλίμα ώρα της ημέρας και εποχή 5 Ίσως χρειαστεί να επαναδιαμορφώσετε τις παραμέτρους του αισθητήρα σε διαφορετικούς τύπους περιβάλλοντος εγκατάστασης 6 Αυτός ο αισθητήρας προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση Αυτός θα επηρεάσει την α...

Страница 82: ...lepiej Prosze przeczytać tę instrukcje uważnie przed przystąpieniem do zainstalowania i zachować ją do użytku w przyszłości Jeśli masz jakieś pytania proszę skontaktować się z naszym Przedst awicielem lub z dystrybutorem od którego kupiłeś produkt Oni sa przeszkoleni i gotowi udzielić Ci pomocy Gwarancja ważna jest 5 lata od zakupu Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwego zain...

Страница 83: ...z 75 MHz ISMBand Transmi ing power 0 5mW Max Hold time 5s 30s 1min 3min 5min 10min 20min 30min Stand by DIMLevel 10 20 30 50 Stand by Period 0s 10s 1min 3min 5min 10min 30min Detection Area 25 50 75 100 Daylight Sensor 5lux 15lux 30lux 50lux 100lux 150lux Disable Ambient light diffusion Mounting Height 15m Max Detecting Angle 360 ceiling mounting Max Surge Capacity 1 10V Dimming Input Output Dim I...

Страница 84: ...u czujnik ściemni poziom światła do niskiego poziomu światła 4 Po upływie czasu oczekiwania w przypadku braku dalszego ruchu w streﬁe wykrywania ruchu czujnik wyłącza światło 2 Przy niewystarczającym poziomie oświetlenia otoczenia czujnik włącza światło przy wykrywaniu ruchu 2 Po wykryciu ruchu czujnik włącza światło przy poziomie 100 jasności 3 Po upływie czasu oczekiwania w przypadku braku ruchu...

Страница 85: ...SCHEMAT WYMIARÓW SCHEMAT ELEKTRYCZNY 84 ...

Страница 86: ...SCHEMAT INSTALACJI Sensor Installation plate Connect wire box Connect wire box plate Driver wire Input Driver wire Sensor wire Driver dimmable wire SENSOR DRIVER 85 ...

Страница 87: ...CHEMAT FUNKCJI KONTROLA HOLD TIME STAND BY PERIOD 2 3 4 Ⅰ ON ON ON 5s Ⅱ ON ON 30s Ⅲ ON ON 1min Ⅳ ON 3min Ⅴ ON ON 20min Ⅵ 30min 1 2 3 Ⅰ ON ON ON 0s Ⅱ ON ON 1min Ⅲ ON ON 3min Ⅳ ON 10min Ⅴ ON ON 30min Ⅵ 86 ...

Страница 88: ...ed 1m s Normal moving Speed 1m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Only 100 75 50 detection sensitivity is workable when installed at 10m 15m mounting height 25 sensitivity is not able to detect motion signal DETECTION AREA STAND BY DIM LEVEL DAYLIGHT SENSOR 1 Ⅰ ON 100 Ⅱ 50 4 5 1 10V Ⅰ ON ON 10 1 4 1 6V Ⅱ ON...

Страница 89: ...ia światła otoczenia Poziom oświetlenia otoczenia może być różny w różnych środowiskach warunkach klimatycznych klimacie porze dnia a porze roku 5 Może zajść potrzeba ponownej konﬁguracji parametrów czujnika w różnych typach środowiska roboczego 6 Ten czujnik jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach Brak wodoodpor ności wpłynie na pracę sprzętu podczas użytkowania na zewnątrz Wiatr ...

Страница 90: ...e instrucţiuni cu atenţie înainte să începeţi instalarea şi păstraţi le pentru că s ar putea să ﬁe necesar să le recitiţi Dacă aveţi şi alte întrebări luaţi legătură cu dealer ul nostru sau cu comerciantul de la care v aţi achiziţionat produsul Aceştia sunt bine instruiţi şi întotdeauna sunt disponibili să vă servească în modul cel mai bun posibil Garanţia este valabilă pe un termen de 5 ani din d...

Страница 91: ...z 75 MHz ISMBand Transmi ing power 0 5mW Max Hold time 5s 30s 1min 3min 5min 10min 20min 30min Stand by DIMLevel 10 20 30 50 Stand by Period 0s 10s 1min 3min 5min 10min 30min Detection Area 25 50 75 100 Daylight Sensor 5lux 15lux 30lux 50lux 100lux 150lux Disable Ambient light diffusion Mounting Height 15m Max Detecting Angle 360 ceiling mounting Max Surge Capacity 1 10V Dimming Input Output Dim I...

Страница 92: ...ut al acesteia dacă nu a detectat o nouă mişcare 4 După expirarea timpului de aşteptare senzorul va deconecta lumina dacă nu a detectat mişcare în zona de detecţie 2 Dacă lumina din mediul ambiant este suﬁcientă senzorul va conecta lumina dacă a sesizat mişcare 2 Dacă se detectează mişcare senzorul va conecta lumina cu o luminozitate de 100 3 După expirarea timpului de aşteptare senzorul va reduce...

Страница 93: ...DIAGRAMA PRIVIND DIMENSIUNILE DIAGRAMA PRIVIND CABLAREA 92 ...

Страница 94: ...DIAGRAMA PRIVIND INSTALAREA Sensor Installation plate Connect wire box Connect wire box plate Driver wire Input Driver wire Sensor wire Driver dimmable wire SENSOR DRIVER 93 ...

Страница 95: ...MA PRIVIND FUNCŢIA CONTROLUL HOLD TIME STAND BY PERIOD 2 3 4 Ⅰ ON ON ON 5s Ⅱ ON ON 30s Ⅲ ON ON 1min Ⅳ ON 3min Ⅴ ON ON 20min Ⅵ 30min 1 2 3 Ⅰ ON ON ON 0s Ⅱ ON ON 1min Ⅲ ON ON 3min Ⅳ ON 10min Ⅴ ON ON 30min Ⅵ 94 ...

Страница 96: ... Speed 1m s Normal moving Speed 1m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Only 100 75 50 detection sensitivity is workable when installed at 10m 15m mounting height 25 sensitivity is not able to detect motion signal DETECTION AREA STAND BY DIM LEVEL DAYLIGHT SENSOR 1 Ⅰ ON 100 Ⅱ 50 4 5 1 10V Ⅰ ON ON 10 1 4 1 6V ...

Страница 97: ...ifuză a luminii din mediul respectiv Nivelul de iluminare a mediului poate ﬁ diferit în funcţie de mediul respectiv de condiţiile meteorologice de clima de ora şi sezonul 5 Este posibil să ﬁe nevoie de reconﬁgurarea parametrilor senzorului în funcţie de tipul mediului în care se va instala dispozitivul 6 Acest senzor este destinat numai pentru spaţii situate la interior De aceea dacă îl folosiţi l...

Страница 98: ...epší výrobky Před zahájením instalace si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití Pokud máte další dotazy obraťte se na našeho prodejce nebo místního obchodního zástupce od kterého jste výrobek zakoupili Oni jsou vyškoleni a jsou vám k dispozici pro všechny vaše potřeby Záruka je platná po dobu 5 let od data zakoupení Záruka se nevztahuje na škody způsobe...

Страница 99: ...z 75 MHz ISMBand Transmi ing power 0 5mW Max Hold time 5s 30s 1min 3min 5min 10min 20min 30min Stand by DIMLevel 10 20 30 50 Stand by Period 0s 10s 1min 3min 5min 10min 30min Detection Area 25 50 75 100 Daylight Sensor 5lux 15lux 30lux 50lux 100lux 150lux Disable Ambient light diffusion Mounting Height 15m Max Detecting Angle 360 ceiling mounting Max Surge Capacity 1 10V Dimming Input Output Dim I...

Страница 100: ...ud není detekován žádný pohyb 4 Po uplynutí pohotovostního období senzor zhasne světlo pokud není detekován žádný pohyb v detekční zóně 2 V dostatečném okolním světle senzor zapne světlo při detekci pohybu 2 Když je detekován pohyb senzor zapne světlo na 100 jas 3 Po uplynutí doby zdržení senzor ztlumí světlo při současné nízké úrovni osvětlení pokud není detekován žádný pohyb 2 funkce dvoustupňov...

Страница 101: ...SCHÉMA ROZMĚRŮ SCHÉMA ZAPOJENÍ 100 ...

Страница 102: ...SCHÉMA INSTALACE Sensor Installation plate Connect wire box Connect wire box plate Driver wire Input Driver wire Sensor wire Driver dimmable wire SENSOR DRIVER 101 ...

Страница 103: ...ÉMA FUNKCE OVLÁDACÍ PRVKY HOLD TIME STAND BY PERIOD 2 3 4 Ⅰ ON ON ON 5s Ⅱ ON ON 30s Ⅲ ON ON 1min Ⅳ ON 3min Ⅴ ON ON 20min Ⅵ 30min 1 2 3 Ⅰ ON ON ON 0s Ⅱ ON ON 1min Ⅲ ON ON 3min Ⅳ ON 10min Ⅴ ON ON 30min Ⅵ 102 ...

Страница 104: ...1m s Normal moving Speed 1m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Slow moving Speed 0 3m s Only 100 75 50 detection sensitivity is workable when installed at 10m 15m mounting height 25 sensitivity is not able to detect motion signal DETECTION AREA STAND BY DIM LEVEL DAYLIGHT SENSOR 1 Ⅰ ON 100 Ⅱ 50 4 5 1 10V Ⅰ ON ON 10 1 4 1 6V Ⅱ ON 20...

Страница 105: ...3 Výkon stmívání se může lišit u různých ovladačů 1 10V 4 Prahová hodnota citlivosti na světlo je ve slunečném prostředí bez stínů a difúzního odrazu okolního světla Úroveň okolního osvětlení se může lišit v různých prostředích klimatickém počasí denní době a ročním období 5 Může být nutné znovu nakonﬁgurovat parametry senzoru v různých typech instalačního prostředí 6 Tento senzor je určen pouze p...

Результаты поиска

Содержание 20123

Отзывы:

V-TAC 20123, Инструкция по установке, Страница: 1 / 105

Результаты поиска

Содержание 20123

Отзывы: