P/N 146169999-10 (ML)
• REV E • ISS 18JUN13
11 / 36
PIR/AM
R
ot
e
LE
D
Ge
lbe L
E
D
A
la
rm
re
la
is
AM
-R
e
la
is
Zurück
-
s
e
tz
e
n
PIR-Speicher
Schalten Sie in den
Nachtbetrieb um
AM-Alarm
Offen*
(Alarm)
Offen
(Alarm)
Siehe DIP-
Schalter 3
Nach
Zurücksetzen
von AM
Schalten Sie in den
Nachtbetrieb um
Technischer
Fehler
Offen
(Alarm)
Führen Sie einen
erfolgreichen
Gehtest durch
*
Hängt von der Einstellung des DIP-Schalters SW4 ab.
Ständig an
Normales Blinken (1 Hz)
Schnelles Blinken
(4 Hz)
Technische Daten
EV1012
EV1012AM
Melder
PIR
PIR + AM
Signalverarbeitung
DSP
Reichweite
12 m
Optisch
9 Spiegelvorhänge mit hoher Dichte
Speicher
Nein
Ja
Versorgungsspannung
9 bis 15 V Gleichspannung (12 V
nominal)
Spitze/Spitze-Brummspannung
2 V (bei 12 V
)
Meldereinschaltzeit
25 s
60 s
Normale Stromaufnahme
4,4 mA
10 mA
Stromaufnahme bei Alarm
1,2 mA
3,8 mA
Maximale Stromaufnahme
11 mA
24 mA
Montagehöhe
1,8 m bis 3,0 m
Erfassungsgeschwindigkeits-
bereich
30 cm/s bis
3 m/s
20 cm/s bis 3 m/s
Eigenschaften Alarmrelais (NC)
/ Sabotagerelais
80 mA
30 V
, resistiv
80 mA
30 V
Abreißkontakt
Optional
Integriert (ja)
Eigenschaften AM-Relais
—
80 mA bei 30 V
max.
Alarmdauer
3 s
Betriebstemperatur
–10 bis +55°C
Abmessungen (H x B x T)
108 × 60 × 46 mm
Relative Luftfeuchtigkeit
95% max., nicht kondensierend
Gewicht
120 g
128 g
IP/IK-Einstufung
IP30 IK02
Zertifizierung und Einhaltung
Hersteller
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA
Autorisierter EU-
Herstellungsrepräsentant:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Niederlande
Zertifizierung
2002/96/EG (WEEE-Richtlinie): Produkte, die mit
diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen in der
Europäischen Union nicht über unsortierten Hausmüll
entsorgt werden. Um die ordnungsgem
äße
Wiederverwertung zu gewährleisten, geben Sie dieses
Produkt beim Kauf eines gleichwertigen neuen Geräts
an Ihren Händler vor Ort zurück, oder geben Sie es an
einer entsprechend gekennzeichneten Sammelstelle
ab. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der
folgenden Website: www.recyclethis.info.
Kontaktinformation
www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com
Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie auf
www.utcfssecurityproducts.de
ES: Hoja de instalación
Introducción
La serie EV1000 incluye los modelos EV1012 y EV1012AM.
Estos detectores cuentan con tecnología patentada de
espejos, sensores piroeléctricos y procesamiento de la señal.
Nota:
EV1012AM no han sido evaluados por UL/cUL.
Instrucciones para la instalación
La tecnología utilizada en estos detectores resiste riesgos de
falsas alarmas. Sin embargo, debe evitar posibles causas de
inestabilidad, como por ejemplo (consulte la figura 1):
•
Luz solar directa en el detector.
•
Fuertes corrientes de aire sobre el detector.
•
Fuentes de calor dentro del campo de visión del detector.
•
Animales de gran tamaño dentro del campo de visión del
detector.
•
Oscurecer el campo de visión del detector con objetos de
gran tamaño, como por ejemplo mobiliario.
•
Objetos a menos de 50 cm del detector antimáscara (AM).
•
Instalar dos detectores uno en frente del otro a menos de
50 cm. de distancia.
Instalación del detector
Leyenda de la figura 7
Elemento
Descripción
(1)
Conexión estándar (predeterminada de fábrica)
(2)
Conexión de doble bucle
CP
Panel de control
WT
Prueba de detección
AM
Antimáscara
D/N
Día/noche
Rtest
Prueba remota
Cómo instalar el detector
1. Levante la tapa de la carcasa y saque el tornillo (consulte
la figura 2, elemento 1).
2. Usando un destornillador, abra el detector con cuidado
(consulte la figura 2, elementos 2 y 3).
3. Fije la base a la pared a una altura de entre 1,8 m y 3 m
del suelo. Para realizar el montaje en una superficie plana
utilice como mínimo dos tornillos (DIN 7998) colocados en
