US Robotics USR997932 страница 41 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 84

Instalação

Conteúdo da embalagem:

- 16-Port 10/100/1000Mbps Switch

- Manual de instalação rápida

-3 cabos de alimentação

Antes de começar

Nota:

para obter mais informações, também pode consultar a secção Suporte no Web

site da U.S. Robotics em

http://www.usr.com/support.

LEDS

Cor - Acção

Função

Power

Verde sólido

A receber energia

Desligado

Não está a receber energia

LINK/ACT 1-16

(Cada LED corresponde
a uma porta LAN no
painel dianteiro.)

Verde sólido

Ligação à LAN de 1000 Mbps

Verde intermitente

A enviar e receber dados a 1000 Mbps

Laranja sólido

Ligação à LAN de 10/100 Mbps

Laranja intermitente

A enviar e receber dados a 10/100 Mbps

Desligado

Sem ligação

Duplex 1-16

Laranja sólido

Uma ligação de duplex completo

Desligado

Uma ligação de meio-duplex ou sem ligação

Portas

Função

Portas LAN 1 a 16

Utilizado para ligar dispositivos de Ethernet ao comutador.

100-240 VAC

Para o fio de alimentação do 16-Port 10/100/1000Mbps Switch.

Link/Act
Duplex

13 14 15 16

Power

U.S. Robotics

10/100/1000Mbps

16-Port Switch

Содержание USR997932

Страница 1: ...installation Installationsanleitung Guida per l installazione Installatiegids Gu a de instalaci n Manual de Instala o Installationshandbok P ru ka pro rychlou instalaci Gyors telep t si tmutat Instruk...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ents Installation English 1 Installation Fran ais 7 Installation Deutsch 13 Installazione 19 Installatie 25 Instalaci n 31 Instala o 37 Installation Sverige 43 Instalace 49 Telep t s 55 Instalacja 61...

Страница 4: ......

Страница 5: ...power LINK ACT 1 16 Each LED corresponds with a LAN port on the front Solid Green 1000 Mbps LAN link connection Blinking Green Sending and receiving data at 1000Mbps Solid Orange 10 100 Mbps LAN link...

Страница 6: ...t your 16 Port 10 100 1000Mbps Switch to your Ethernet ready device Congratulations The installation of your U S Robotics 16 Port 10 100 1000Mbps Switch is complete As connections are established with...

Страница 7: ...are receiving and transmit ting data at 1000 Mbps To achieve 1000 Mbps speeds replace any 10 100 Mbps devices you are using with 1000 Mbps devices Possible Solution Verify you are using a known and re...

Страница 8: ...5 857 emea_modemsupport usr com 9 00A M 6 00P M M F Norway 47 23 50 0097 emea_modemsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Poland emea_modemsupport usr com 8 00A M 6 00P M M F Portugal 351 0 21 415 4034 e...

Страница 9: ...om U S Robot ics or its authorised reseller Two 2 years U S Robotics sole obligation under this express warranty shall be at U S Robotics option and expense to repair the defective product or part del...

Страница 10: ...RSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE INSTALLATION MAINTENANCE OR USE OF ITS PRODUCTS U S ROBOTICS SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF ITS TESTING AND EXAMINATIO...

Страница 11: ...000 Mbits s Vert clignotant Envoi et r ception de donn es 1000 Mbits s Orange allum Connexion LAN 10 100 Mbits s Orange clignotant Envoi et r ception de donn es 10 100 Mbits s Eteint Pas de lien Duple...

Страница 12: ...ce d assistance technique Etape 1 Branchez l adaptateur secteur Etape 2 Connectez le commutateur 16 Port 10 100 1000Mbps Switch votre p riph rique Ethernet F licitations L installation de votre commut...

Страница 13: ...ique que vous recevez et transmettez des donn es 1000 Mbits s Pour atteindre des vitesses de 1000 Mbits s remplacez les p riph riques de 10 100 Mbits s que vous utilisez par des p riph riques de 1000...

Страница 14: ...orv ge 47 23 50 0097 emea_modemsupport usr com de 9h 17h du L au V Pologne emea_modemsupport usr com de 8h 18h du L au V Portugal 351 0 21 415 4034 emea_modemsupport usr com de 9h 17h du L au V Espagn...

Страница 15: ...ur e suivante compter de la date d achat aupr s d U S Robotics ou d un revendeur agr Deux 2 ans La seule obligation de U S Robotics aux termes de la pr sente garantie explicite est la discr tion et au...

Страница 16: ...ROBOTICS NE SAURAIT ETRE TENUE RESPONSABLE AUX TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE SI LE TEST OU L EXAMEN DU PRODUIT REVELE QUE LE DEFAUT OU LE DYSFONCTIONNEMENT EN QUESTION N EXISTE PAS OU A ETE PROVOQUE...

Страница 17: ...000 Mbps LAN Verbindung Gr n blinkend Senden und Empfangen von Daten 1000 Mbps Orange 10 100 Mbps LAN Verbindung Orange blinkend Senden und Empfangen von Daten 10 100 Mbps Aus Keine Verbindung Duplex...

Страница 18: ...pport wenden 1 Schritt Herstellen der Verbindung zum Stromnetz 2 Schritt Anschlie en Ihres 16 Port 10 100 1000 Mbps Switch an Ihr Ethernet bereites Ger t Herzlichen Gl ckwunsch Die Installation Ihres...

Страница 19: ...ende gr ne Lampe zeigt an dass Sie Daten mit 1000 Mbps empfangen und bertragen Um 1000 Mbps zu erzielen ersetzen Sie alle 10 100 Mbps Ger te durch 1000 Mbps Ger te L sungsvorschlag berpr fen Sie ob Si...

Страница 20: ..._modemsupport usr com 9 00 18 00 Uhr Mo Fr Norwegen 47 23 50 0097 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Mo Fr Polen emea_modemsupport usr com 8 00 18 00 Uhr Mo Fr Portugal 351 0 21 415 4034 emea_mo...

Страница 21: ...nternehmen lizenzierte Software Programm im Wesentlichen in bereinstimmung mit seinen Programmspezifikationen funktioniert U S Robotics gew hrt w hrend dieses Garantiezeitraums eine Garantie auf die F...

Страница 22: ...TALLATION ODER BERPR FUNG UNBEFUGTES FFNEN REPARATUREINGRIFFE ODER MODIFIZIERUNGSVERSUCHE BZW DURCH EINE ANDERE NICHT DEM EINSATZZWECK ENTSPRECHENDE URSACHE SOWIE DURCH UNFALL BRAND BLITZSCHLAG ODER E...

Страница 23: ...LAN a 1000 Mbps Verde Lampeggiante Invio e ricezione dati a 1000 Mbps Arancione Fisso Collegamento LAN a 10 100 Mbps Arancione Lampeggiante Invio e ricezione dati a 10 100 Mbps Spento Nessun collegame...

Страница 24: ...del supporto tecnico Fase 1 Connessione all alimentazione Fase 2 Connessione di 16 Port 10 100 1000Mbps Switch al dispositivo Ethernet Congratulazioni L installazione di U S Robotics 16 Port 10 100 1...

Страница 25: ...cevendo e trasmettendo dati a 1000 Mbps Per ottenere una velocit di 1000 Mbps sostituire tutti i dispositivi a 10 100 Mbps in uso con dispositivi a 1000 Mbps Soluzione possibile Assicurarsi di stare u...

Страница 26: ...lun ven Medio Oriente Africa 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Paesi Bassi 0900 20 25 857 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Norvegia 47 23 50 0097 emea_modemsuppo...

Страница 27: ...0 giorni a partire dalla data di consegna o per il periodo di garanzia iniziale residuo se superiore a 90 giorni SOFTWARE U S Robotics garantisce il corretto funzionamento dei programmi software conce...

Страница 28: ...NTI PERICOLOSI O CAUSE DI FORZA MAGGIORE LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI PREVISTE DALLA LEGGE U S ROBOTICS E I SUOI FORNITORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER INA...

Страница 29: ...ng Groen knippert Ontvangt en verzendt gegevens met een snelheid van 1000 Mbps Oranje 10 100 Mbps LAN link verbinding Oranje knippert Ontvangt en verzendt gegevens met een snelheid van 10 100 Mbps Uit...

Страница 30: ...ondersteuning Stap 1 Sluit de stroomtoevoer aan Stap 2 Sluit uw 16 Port 10 100 1000 MBPS Switch aan op een Ethernet vaardig apparaat Gefeliciteerd De installatie van uw U S Robotics 16 Port 10 100 10...

Страница 31: ...rlichtje geeft aan dat u gegevens verzendt en ontvangt met een snelheid van 1000 Mbps Om een snelheid van 1000 Mbps mogelijk te maken dient u eventuele 10 100 Mbps apparaten die u gebruikt te vervange...

Страница 32: ...port usr com 9 00 18 00 uur maandag tot vrijdag Noorwegen 47 23 50 0097 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 uur maandag tot vrijdag Polen emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 uur maandag tot vrijdag...

Страница 33: ...rgenoemde opties naar redelijkheid beschikbaar is kan U S Robotics naar eigen goedvinden besluiten het aankoopbedrag dat voor het defecte product werd betaald te vergoeden Alle vervangen producten wor...

Страница 34: ...ONDERHOUD OF HET GEBRUIK VAN HAAR PRODUCTEN DE AANSPRAKELIJKHEID VAN U S ROBOTICS VOLGENS DEZE GARANTIE VERVALT INDIEN NA TESTEN EN ONDERZOEK BLIJKT DAT HET DEFECT OF HET NIET CORRECT FUNCTIONEREN VA...

Страница 35: ...encendido Conexi n LAN a 1000 Mbps Verde parpadea Env o y recepci n de datos a 1 000 Mbps Naranja encendido Conexi n LAN a 10 100 Mbps Naranja parpadea Env o y recepci n de datos a 10 100 Mbps Apagado...

Страница 36: ...n mero para que le atiendan Paso 1 Conecte la unidad de alimentaci n Paso 2 Conecte su 16 Port 10 100 1000 Mbps Switch al dispositivo Ethernet Enhorabuena La instalaci n del switch ha concluido Confor...

Страница 37: ...a luz es verde est recibiendo y transmitiendo datos a 1 000 Mbps Para alcanzar la velocidad de transferencia deseada cambie los dispositivos a 10 100 Mbps por otros a 1 000 Mbps Soluci n posible Compr...

Страница 38: ...usr com 9 00 a 18 00 Lunes a Viernes Noruega 47 23 50 0097 emea_modemsupport usr com 9 00 a 17 00 Lunes a Viernes Polonia emea_modemsupport usr com 8 00 a 18 00 Lunes a Viernes Portugal 351 0 21 415 4...

Страница 39: ...stablecido en sus hojas de datos t cnicos durante un periodo de 90 noventa d as a partir de la fecha de adquisici n a U S Robotics o a un distribuidor autorizado U S Robotics garantiza que el soporte...

Страница 40: ...e terceros o por cualquier otra causa no relacionada con el uso previsto del equipo o por accidente incendio rayos cortes o interrupciones del suministro el ctrico u otros factores fortuitos Limitaci...

Страница 41: ...do Liga o LAN de 1000 Mbps Verde intermitente A enviar e receber dados a 1000 Mbps Laranja s lido Liga o LAN de 10 100 Mbps Laranja intermitente A enviar e receber dados a 10 100 Mbps Desligado Sem li...

Страница 42: ...ste n mero para receber assist ncia Passo 1 Ligar a corrente el ctrica Passo 2 Ligue o seu 16 Port 10 100 1000Mbps Switch ao dispositivo com activa o Ethernet Parab ns A instala o do U S Robotics 16 P...

Страница 43: ...ndica que est a receber e a transmitir dados a 1000 Mbps Para atingir velocidades de 1000 Mbps substitua quaisquer dispositivos de 10 100 Mbps em utiliza o por dispositivos de 1000 Mbps Solu o poss ve...

Страница 44: ...0 25 857 emea_modemsupport usr com 09 00 18 00 de segunda a sexta feira Noruega 47 23 50 0097 emea_modemsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Pol nia emea_modemsupport usr com 08 00 18...

Страница 45: ...e software por ela licenciados funcionar o de acordo com as respectivas especifica es por um per odo de noventa 90 dias a contar da data de aquisi o U S Robotics ou a um revendedor autorizado A U S Ro...

Страница 46: ...AUSA RELACIONADA COM UMA UTILIZA O QUE N O SEJA AQUELA A QUE SE DESTINA O PRODUTO OU POR ACIDENTE INC NDIO REL MPAGOS OUTRAS INTEMP RIES OU CAT STROFES NATURAIS LIMITA O DE RESPONSABILIDADE NA MEDIDA...

Страница 47: ...kande gr nt ljus Skickar och tar emot data med hastigheten 1000 Mbit s Fast orange ljus LAN l nkanslutning med hastigheten 10 100 Mbit s Blinkande orange ljus Skickar och tar emot data med hastigheten...

Страница 48: ...t h r numret s att du kan f hj lp med ditt problem Steg 1 Anslut str madaptern Steg 2 Anslut din 16 Port 10 100 1000 Mbps Switch till den Ethernet kompatibla enheten Grattis Installationen av din U S...

Страница 49: ...neb r att du tar emot och skickar data med hastigheten 1000 Mbit s F r hastigheter p 1000 Mbit s byter du ut alla 10 100 Mbit s enheter som du anv nder mot 1000 Mbit s enheter M jlig l sning Kontrolle...

Страница 50: ...18 00 m f Nederl nderna 0900 20 25 857 emea_modemsupport usr com 09 00 18 00 m f Norge 47 23 50 0097 emea_modemsupport usr com 09 00 17 00 m f Polen emea_modemsupport usr com 08 00 18 00 m f Portugal...

Страница 51: ...erad programvara v sentligen efterlever programspecifikationerna f r den under en period av nittio 90 dagar fr n ink psdatumet fr n U S Robotics eller dess auktoriserade terf rs ljare U S Robotics gar...

Страница 52: ...YCKA ELDSV DA SKA ANDRA TILLBUD ELLER FORCE MAJEURE ANSVARSBEGR NSNING MED UNDANTAG AV VAD SOM F LJER AV TVINGANDE LAG FRISKRIVER SIG U S ROBOTICS OCH DESS LEVERANT RER FR N ALLT GARANTIANSVAR OAVSETT...

Страница 53: ...st Funkce Power Zelen trvale sv t Nap jen p ipojeno Vypnut Nap jen nen p ipojeno LINK ACT 1 16 Ka d kontrolka LED odpov d jednomu portu LAN na p edn stran Zelen trvale sv t Spojen LAN 1000 Mb s Zelen...

Страница 54: ...m s 16 porty 10 100 1000 Mb s se budou rozsv covat odpov daj c kontrolky LED Toto je jedna z mnoha mo n ch konfigurac 100 240VAC 9 10 11 12 1 2 3 4 5 13 14 15 16 6 7 8 Link Act Duplex Link Act Duplex...

Страница 55: ...e 5 Star nebo nespolehliv kabel Ethernet RJ 45 kategorie 5 m e sn it kvalitu linky M e b t nutn vym nit kabel Ethernet RJ 45 kategorie 5 Mo n e en D lka kabelu Ethernet mezi p ep na em s 16 porty 10 1...

Страница 56: ...arsko 0848 840 200 emea_modemsupport usr com 8 00 18 00 pond l p tek Spojen kr lovstv 0870 844 4546 uk_modemsupport usr com 9 00 17 30 pond l p tek Aktu ln informace o kontaktech na odbornou pomoc naj...

Страница 57: ...c ch aplikac a souvisej c ch referen n ch materi l Spole nost U S Robotics neposkytuje dn dal uji t n ani z ruky e budou jej softwarov produkty vyhovovat po adavk m z kazn ka nebo e budou fungovat v k...

Страница 58: ...JAK HOKOLIV DRUHU NEBO ZA ZTR TU P JMU NEBO ZISKU ZTR TU OBCHODU ZTR TU INFORMAC NEBO DAT NEBO ZA JIN FINAN N ZTR TY VZNIKL Z NEBO V SOUVISLOSTI S PRODEJEM INSTALAC DR BOU POU V N M V KONEM CHYBOU NE...

Страница 59: ...i Brak zasilania LINK ACT 1 16 Ka da dioda odpowiada jednemu portowi LAN z przodu urz dzenia Zielony wieci si Po czenie z sieci LAN o szybko ci 1000 Mb s Zielony miga Przesy anie i odbieranie danych z...

Страница 60: ...iem 16 Port 10 100 1000 Mbps Switch b d si wieci odpowiednie diody LED Oto jedna z wielu mo liwych konfiguracji 100 240VAC 9 10 11 12 1 2 3 4 5 13 14 15 16 6 7 8 Link Act Duplex Link Act Duplex 12 11...

Страница 61: ...5 Korzystanie ze starego lub niesprawdzonego kabla Ethernet RJ 45 kategorii 5 mo e negatywnie wp yn na jako po czenia Mo e wyst pi konieczno wymiany kabla Ethernet RJ 45 kategorii 5 Mo liwe rozwi zani...

Страница 62: ...zno ci Firma U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A o wiadcza e produkt niniejszy jest zgodny ze specyfikacjami FCC cz 15 klasa A U ywanie urz dzenia jest dozwolone po...

Страница 63: ...prawionego produktu lub cz ci przez 90 dziewi dziesi t dni od daty wys ania produktu lub cz ci do klienta b d te przez pozosta y okres gwarancji je eli jest on kr tszy OPROGRAMOWANIE Firma U S Robotic...

Страница 64: ...IA NIKOGO DO BRANIA W JEJ IMIENIU ODPOWIEDZIALNO CI ZA SPRZEDA INSTALACJ KONSERWACJ LUB U YTKOWANIE PRODUKT W FIRMY FIRMA U S ROBOTICS NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO CI Z TYTU U GWARANCJI JE ELI PO ZBADANI...

Страница 65: ...sson LED ek Sz n tev kenys g Funkci Power Folyamatos z ld Van t pfesz lts g Ki Nincs t pfesz lts g LINK ACT 1 16 Mindegyik LED az el lapon l v egyik LAN portnak felel meg Folyamatos z ld 1000 Mbps LAN...

Страница 66: ...bejez d tt a U S Robotics 16 Port 10 100 1000Mbps Switch telep t se Amint l trej n a kapcsolat a 16 Port 10 100 1000Mbps Switch k sz l kkel kigyulladnak a megfelel LED l mp k 100 240VAC 9 10 11 12 1...

Страница 67: ...adatokat Villog z ld sz n f ny jelzi hogy 1000 Mbps sebess ggel fogad s k ld adatokat Az 1000 Mbps sebess g el r s hez cser lje le a haszn latban l v 10 100 Mbps eszk z ket 1000 Mbps eszk z kre Lehet...

Страница 68: ...318 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 H P K z p Kelet Afrika 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 H P Hollandia 0900 20 25 857 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 H P Norv gia 47 2...

Страница 69: ...S Robotics b rmely kicser lt vagy jav tott term kre vagy alkatr szre a sz ll t st l sz m tott kilencven 90 napig vagy az eredeti garanci lis id tartam h tral v idej re v llal garanci t adott esetben...

Страница 70: ...OS HIB JA HIB S M K D SE NEM L TEZIK VAGY MINDEZEKET A V S RL VAGY EGY HARAMADIK F L ROSSZ M K DTET SE HANYAGS GA NEM MEGFELEL TELEP T SE VAGY ELLEN RZ SE VAGY A TERM K ENGED LYN LK LI KINYIT S RA JAV...

Страница 71: ...10 100 1000 Power LINK ACT 1 16 LAN 1000 1000 LAN 10 100 10 100 Duplex 1 16 e c e e c e cy c ye 1 16 Ethernet 100 240 16 10 100 1000 9 10 11 12 1 2 3 4 5 13 14 15 16 6 7 8 Link Act Duplex Link Act Dup...

Страница 72: ...4 5 13 14 15 16 6 7 8 Link Act Duplex Link Act Duplex 12 11 10 9 13 14 15 16 4 3 2 1 5 6 7 8 Power U S Robotics 10 100 1000Mbps 16 Port Switch Link Act Duplex Link Act Duplex 12 11 10 9 13 14 15 16 4...

Страница 73: ...00 10 100 1000 RJ 45 Category 5 Ethernet RJ 45 Category 5 Ethernet RJ 45 Category 5 Ethernet Ethernet 16 10 100 1000 100 1 Support web U S Robotics www usr com web FAQ 16 10 100 1000 997932 web U S Ro...

Страница 74: ...msupport usr com 9 00 18 00 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 0900 20 25 857 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 47 23 50 0097 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 emea_modemsuppor...

Страница 75: ...otics 2 U S Robotics U S Robotics U S Robotics U S Robotics U S Robotics 90 U S Robotics 90 U S Robotics U S Robotics U S Robotics U S Robotics U S Robotics U S Robotics U S Robotics U S Robot ics U S...

Страница 76: ...tics U S Robotics FRS Europe BV U S Robotics Unit 100 13751 Mayfield Pl Draaibrugweg 2 c o Innovate It Richmond B C Canada V6V 2G9 1332 AC Almere 935 McLaughlin San Jose CA 95122 U S Robotics U S Robo...

Страница 77: ...lem lev Power Ye il Yan yor G al n yor Kapal G al nm yor LINK ACT 1 16 LED lerin her biri n tarafta bulunan bir LAN portuna kar l k gelir Ye il Yan yor 1000 Mbps LAN hat ba lant s Yan p S nen Ye il 1...

Страница 78: ...ba lant kurulduk a buna kar l k gelen LED lambalar yanacakt r Bu bir ok olas konfig rasyondan biridir 100 240VAC 9 10 11 12 1 2 3 4 5 13 14 15 16 6 7 8 Link Act Duplex Link Act Duplex 12 11 10 9 13 14...

Страница 79: ...r RJ 45 Kategori 5 Ethernet kablosu kulland n zdan emin olun Eski veya g venilir olmayan bir RJ 45 Kategori 5 Ethernet kablosu ba lant kalitesini d rebilir RJ 45 Kategori 5 Ethernet kablonuzu de i tir...

Страница 80: ...i Cuma svi re 0848 840 200 emea_modemsupport usr com 8 00A M 6 00P M Pazartesi Cuma ngiltere 0870 844 4546 uk_modemsupport usr com 9 00A M 5 30P M Pazartesi Cuma G ncel destek ileti im bilgileri i in...

Страница 81: ...si boyunca yaz l m i eren ortama da ar zalara kar garanti vermektedir Hi bir g ncelle tirme verilmez Bu a k garanti alt nda U S Robotics in tek y k ml l U S Robotics in iste ine ba l olarak ve masrafl...

Страница 82: ...IM KO ULLARININ DI INDA KULLANIMI NEDEN YLE YA DA KAZA YANGIN YILDIRIM D MES ELEKTR K KES NT LER YA DA KOPMALARI D ER TEHL KELER YA DA DO AL AFETLER SONUCUNDA MEYDANA GELD N BEL RLERSE BU GARANT KO UL...

Страница 83: ......

Страница 84: ...Printed in China...

Результаты поиска

Содержание USR997932

Отзывы:

Похожие инструкции для USR997932

Бренды по названию

Популярные бренды

US Robotics USR997932, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание USR997932

Отзывы:

Похожие инструкции для USR997932

Бренды по названию

Популярные бренды