manualshive.com logo in svg

US Robotics Courier USR3453B, Руководство по установке, Страница: 41 / 108

Поделиться
Скачать
US Robotics Courier USR3453B Скачать руководство пользователя страница 41

39

39

Utilisation des commutateurs DIP pour la configuration du 
modem Courier 56K Business Modem

Si vous voulez

Régler le 
commu-
tateur DIP

Sur

Régler le DTR sur Normal

1

OFF (par défaut)

Ignorer le DTR

1

ON

Régler l'affichage du code de résultat sur verbal

2

OFF (par défaut)

Régler l'affichage du code de résultat sur 
numérique

2

ON

Désactiver les codes de résultats

3

OFF

Activer les codes de résultats

3

ON (par défaut)

Activer l'écho pour les commandes hors ligne

4

OFF (par défaut)

Désactiver l'écho pour les commandes hors ligne 4

ON

Activer la réponse automatique

5

OFF

Désactiver la réponse automatique

5

ON (par défaut)

Détection de porteuse normale

6

OFF (par défaut)

Détection de porteuse toujours activée

6

ON

DIP Switches

Содержание Courier USR3453B

Страница 1: ...CourierTM 56K Business Modem Quick Installation Guide for Windows 95 98 NT 2000 Me XP Operating Systems English Fran ais Espa ol Portugu s Model 3453B Part Number R24 0364 00...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n tact U S Robotics and a copy will be provided to you UNITED STATES GOVERNMENT LEGEND If you are a United States government agency then this documentation and the software described herein are provid...

Страница 4: ...odem On Hold technology which allows your Internet connection to be suspended when there is an inbound telephone call You can then return to the connection when the call is completed without losing th...

Страница 5: ...modem See the Upgrading chapter of the Command Reference included on the Installation CD ROM Dial and Dialback Security The modem provides you with a robust mechanism for providing dial and dialback s...

Страница 6: ...not connect your Courier 56K Business Modem to a digital telephone line Digital lines are commonly used in office buildings and hotels If you are unsure whether your line is analogue or digital ask yo...

Страница 7: ...omputer is turned off before you begin installing your new modem Connect the RS 232 modem cable to the back of the modem and to your computer s serial port Clip the ferrite clamp around the end of the...

Страница 8: ...tion CD ROM into your CD ROM drive and click Next Select Search for the best driver for your device Recommended and click Next Select CD ROM drive and click Next When the driver is located click Next...

Страница 9: ...xt Click Finish to complete the installation When you see the Modems Properties tab you will see the COM port that is assigned to your modem Click Close If the System Settings Change window appears cl...

Страница 10: ...t http www usr com support U S Robotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has verified compatibility with Windows XP and 2000 Would you like to install t...

Страница 11: ...g Hyperterminal Follow these three steps 1 Type the AT command AT C and then press ENTER A screen displaying the list of countries supported by the modem appears as shown in the fol lowing list 2 Sele...

Страница 12: ...ponse similar to the following appears The Product type field shows the current country setting of the modem Repeat the above steps to select a different country of operation Viewing LEDs Product type...

Страница 13: ...eady DTR signal from your computer or DTR is forced on using DIP switch 1 Off Has not detected DTR MR On Is powered on Flashing Is retraining with a remote device or is in Test mode Off Is powered off...

Страница 14: ...in the down position Using DIP Switches to Configure your Courier V Everything Modem Off Is not using error control not retransmitting data and not faxing To do this Set DIP Switch To this setting Se...

Страница 15: ...re using an RS 232 modem cable preferably the one that came with your modem There are many computer cables that look similar to an RS 232 that will not work correctly with this modem For example a Nul...

Страница 16: ...ription of your new modem and click Properties Click the Diagnostics tab Click the Query Modem button You should see a series of commands and responses from the modem This means that the installation...

Страница 17: ...e a description for your new U S Robotics modem If you do not see commands and responses shut down and restart your PC To determine if your modem is functioning properly repeat the steps above If your...

Страница 18: ...95 Make sure your COM port is not already in use by another modem Click Windows Start Settings and Control Panel and then double click Modems If you have Windows Me and you do not see this icon be su...

Страница 19: ...e the correct modem type selected in your software or in Windows Click Windows Start Settings Windows 2000 only and then Control Panel When Control Panel opens click Phone and Modem Options Click the...

Страница 20: ...ation and make sure you have the correct port selected Double click My Computer double click Dial Up Networking right click the connection you are trying to use and select Properties Make sure that th...

Страница 21: ...y 10 seconds Since each ISP connection may vary you should insert as many commas as necessary to meet your specific needs Commas may be necessary if voice mail messages have not been deleted before at...

Страница 22: ...may be of different voltages and could damage your modem Possible solution You might have a bad phone cord connected to your modem or your phone cord may be plugged into the wrong jack The phone cord...

Страница 23: ...e you with a list of dial up connections and information on what those connections currently support 2 The telephone line between your ISP and your modem must be capable of supporting a 56K connection...

Страница 24: ...Technical questions about U S Robotics modems can also be answered by technical support specialists For regions not listed or for the most current support contact information visit http www usr com i...

Страница 25: ...a minimum 26AWG telephone cable UL Listing CUL Listing This information technology equipment is UL Listed and CUL Listed for both the U S and Canadian markets respectively for uses described in this...

Страница 26: ...ecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques NMB 003 dict e par l Industrie Can...

Страница 27: ...or to replace any defective media with software which substantially conforms to applicable U S Robotics published specifications Customer assumes responsibility for the selection of the appropriate ap...

Страница 28: ...D LIMITATION OF LIABILITY TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW U S ROBOTICS ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUPPLIERS ANY LIABILITY WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR INCIDENTAL...

Страница 29: ...ERNEMENT DES ETATS UNIS Si vous tes une agence du gouvernement des Etats Unis cette documentation et le logiciel qu elle d crit vous sont fournis aux termes des conditions suivantes Toutes les donn es...

Страница 30: ...n gociation La troisi me et derni re am lioration est la technologie Modem On Hold qui permet de suspendre la connexion Internet lorsque vous recevez un appel t l phonique Vous pouvez reprendre votre...

Страница 31: ...adapter la configuration au pays appropri Signal distant Vous pouvez en toute facilit mettre niveau votre modem en activant sa fonction de signal distant Voir le chapitre Mise niveau des R f rencesde...

Страница 32: ...inateur ou terminal avec port s rie 16650 UART recommand Une ligne analogique Une prise lectrique ATTENTION le modem Courier 56K Business Modem n cessite une ligne t l phonique analogique standard Ne...

Страница 33: ...d installation fourni avec votre nouveau modem 1 Assurez vous que votre ordinateur est teint avant de commencer l installation de votre nouveau modem Branchez le c ble RS 232 l arri re du modem et dan...

Страница 34: ...pour votre p riph rique Recommand et cliquez sur Suivant S lectionnez le lecteur CD ROM et cliquez sur Suivant Une fois que le pilote est d tect cliquez sur Suivant Pour achever le processus d instal...

Страница 35: ...la langue Tapez D et cliquez sur OK Si la lettre correspondant votre lecteur CD ROM n est pas D tapez la lettre appropri e S lectionnez U S Robotics Courier V Everything EXT et cliquez sur OK Cliquez...

Страница 36: ...cliquez sur Continuer Pour achever le processus d installation cliquez sur Terminer Pour tous les autres syst mes d exploitation Le modem Courier 56K Business Modem est compatible avec tous les syst m...

Страница 37: ...Call Notification Internet Call Notification est pris en charge par Windows 98 2000 Me et XP Enregistrer votre modem Si l interface du CD ROM d installation ne s affiche pas automatiquement cliquez su...

Страница 38: ...les autres pays d Am rique Latine s lectionnez Etats Unis Canada 3 Tapez la commande ATl7 et appuyez sur ENTREE pour v rifier le r glage du pays pour le modem Vous obtiendrez une r ponse ressemblant...

Страница 39: ...s informations sur le registre S reportez vous aux R f rences de commandes incluses sur le CD ROM d installation Eteint N a pas tabli de connexion 4 800 bits s ou plus rapide depuis la derni re r init...

Страница 40: ...p riph rique distance ou est en mode Test Eteint Est hors tension RTS Allum A d tect le signal RTS en provenance de votre ordinateur Eteint N a pas d tect le signal RTS en provenance de votre ordinat...

Страница 41: ...ar d faut R gler l affichage du code de r sultat sur num rique 2 ON D sactiver les codes de r sultats 3 OFF Activer les codes de r sultats 3 ON par d faut Activer l cho pour les commandes hors ligne 4...

Страница 42: ...ateur Assurez vous d utiliser un c ble RS 232 de pr f rence celui qui vous a t fourni avec votre modem De nombreux c bles d ordinateurs ressemblent au c ble RS 232 mais ils ne sont pas compatibles ave...

Страница 43: ...s rie de commandes et de r ponses provenant du modem Cela signifie que l installation a r ussi Si vous ne voyez pas les commandes et les r ponses teignez votre ordinateur et red marrez le Pour d termi...

Страница 44: ...ription de votre nouveau modem U S Robotics Si vous ne voyez pas les commandes et les r ponses teignez votre ordinateur et red marrez le Pour d terminer si votre modem fonctionne correctement r p tez...

Страница 45: ...cts vous devrez peut tre contacter le fabricant de l ordinateur Windows Me 98 95 V rifiez que le port COM n est pas d j utilis par un autre modem Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configurati...

Страница 46: ...endommager le modem Lorsque votre modem est correctement branch une prise lectrique ou un dispositif de protection contre les surintensit s et qu il est sous tension les voyants CTS et MR situ s l ava...

Страница 47: ...ez vous que la description indiqu e dans la bo te Se connecter en utilisant sous l onglet G n ral correspond celle du modem que vous utilisez Si ce n est pas le cas s lectionnez la description du mode...

Страница 48: ...ale votre tonalit changera peut tre lorsque vous aurez des messages en attente Acc dez votre bo te vocale pour retrouver la tonalit habituelle Si vous ne pouvez pas acc der votre bo te vocale ajoutez...

Страница 49: ...Extra Settings Param tres suppl mentaires Pour savoir o trouver ce champ sp cifique votre syst me d exploitation acc dez Extra Settings Param tres suppl mentaires 8 Si le modem n essaye pas de se con...

Страница 50: ...sse Voir l illustration la section R glage des commutateurs DIP du modem Courier 56K Business Modem de ce guide Elle indique la bonne configuration Mon modem n atteint pas une vitesse de connexion Int...

Страница 51: ...er un serveur V 90 56 K Deux modems 56K ne se connecteront pas des vitesses de V 90 56 K 4 Pour b n ficier d une connexion V 92 le modem doit se connecter un serveur V 92 Deux modems 56 K ne se connec...

Страница 52: ...nombre de dispositifs que vous pouvez connecter votre ligne t l phonique En g n ral la somme du REN de tous les dispositifs connect s une ligne ne doit pas d passer cinq Contactez votre op rateur t l...

Страница 53: ...sp cifications de la section 15 des r gles de la FCC dont l objectif est de fournir une protection raisonnable contreles interf rences dans le cadre d une installation r sidentielle Conformit CE Nous...

Страница 54: ...POUR LA GARANTIE APPLICABLE VEUILLEZ VOUS REPORTER A L ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR CORRESPONDANT A CES LOGICIELS POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE le client doit contacter un centre d assistance...

Страница 55: ...U AU REMBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE A SA DISCRETION CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITE LIEE AUX DOMMAGES RESTERA INCHANGEE MEME SI LES SOLUTIONS PROPOSEES DANS LA PRESENTE S AVERENT INEFFICACES REJET...

Страница 56: ...LES DE ESTADOS UNIDOS Para los organismos gubernamentales de Estados Unidos esta documentaci n y el software descritos a continuaci n se suministran bajo las siguientes condiciones Todos los datos t c...

Страница 57: ...u s de la primera vez realizar de nuevo toda la secuencia de negociaci n La tercera mejora es la tecnolog a Modem On Hold o m dem en espera que le permite suspender su conexi n a Internet cuando entra...

Страница 58: ...rywhere La tecnolog a V Everywhere permite que el hardware y el firmware de este m dem se puedan utilizar en cualquier parte del mundo S lo ser necesario realizar una sencilla operaci n de configuraci...

Страница 59: ...indica a continuaci n xx representa el c digo de pa s En la caja del m dem podr encontrar el n mero completo N mero de Id de producto N mero de serie Elementos necesarios Para instalar el Courier 56K...

Страница 60: ...ida en esta gu a Los interruptores DIP 3 5 8 y 9 deben estar hacia abajo en posici n ON Los interruptores DIP est n en la parte inferior del m dem Paso 2 Conexi n de los cables NOTA si va a conectar e...

Страница 61: ...sitivo 3 Encienda el m dem oprimiendo el bot n de su parte posterior Los indicadores LED de CTS y MR se deben iluminar Paso 3 Instalaci n de los controladores Windows 95 Encienda el equipo Cuando apar...

Страница 62: ...ncontr la firma digital Si es as haga clic en S Seleccione Finalizar para completar la instalaci n Windows NT NOTA para poder agregar correctamente nuevo hardware los usuarios de Windows NT deben esta...

Страница 63: ...l hardware seleccione Instalar desde una lista o una ubicaci n espec fica Avanzado y haga clic en Siguiente Seleccione No buscar Yo escoger el controlador a instalar Haga clic en Siguiente Haga clic e...

Страница 64: ...l Notification y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el programa Internet Call Notification es compatible con Windows 98 2000 Me y XP Registre su m dem En Windows haga clic e...

Страница 65: ...Brasil y M xico disponen de valores espec ficos Para los dem s pa ses latinoamericanos seleccione Estados Unidos Canad como configuraci n de pa s 3 Escriba el comando AT ATI7 y presione Intro para co...

Страница 66: ...xi n de 4800 bps o de mayor velocidad Si la luz se enciende permanecer en ese estado hasta que se reinicie Esto se puede configurar con S69 consulte la referencia de los comandos en el CD ROM de insta...

Страница 67: ...dido Est encendido Con destellos Renegocia con un dispositivo remoto o se encuentra en modo de prueba Apagado Est apagado RTS Encendido Ha detectado una se al de petici n de env o RTS desde su computa...

Страница 68: ...ultado num rico 2 ON Desactivar los c digos de resultado 3 OFF Activar los c digos de resultado 3 ON predeterminado Activar el eco en los comandos sin conexi n 4 OFF predeterminado Desactivar el eco e...

Страница 69: ...e no funcionan bien con este m dem Por ejemplo el cable Null Modem no funcionar En funci n del puerto serial que tenga en su computadora 9 pines o 25 pines necesitar un cable serial DB9 a DB25 o DB25...

Страница 70: ...dows 2000 Haga clic en Inicio coloque el cursor en Configuraci n y elija Panel de control Haga doble clic en el icono Opciones de tel fono y m dem Haga clic en la ficha M dems Aseg rese de seleccionar...

Страница 71: ...ndican en el apartado correspondiente a su sistema operativo Si necesita m s ayuda para solucionar el problema revise estas situaciones comunes Mi computadora no reconoce el m dem Soluci n posible pue...

Страница 72: ...unicaciones tienen signos de admiraci n amarillos o X rojas puede que no est n configurados correctamente Si es as y no est seguro de c mo configurarlos en la forma adecuada p ngase en contacto con el...

Страница 73: ...dr ver una lista de los modems instalados En esta ventana tambi n podr agregar eliminar o ver las propiedades de los modems El m dem U S Robotics que haya instalado debe encontrarse en la lista de mod...

Страница 74: ...conector telef nico anal gico en funcionamiento Soluci n posible puede que existan dispositivos entre el m dem y el conector de la pared que afecten a la calidad de la l nea telef nica Si necesita con...

Страница 75: ...En Windows abra un programa de terminal como por ejemplo HyperTerminal 2 Seleccione Cancelar en el cuadro de di logo de la nueva conexi n para abrir la ventana Terminal 3 Escriba AT y presione Intro...

Страница 76: ...able telef nico del m dem a una l nea digital lo cual puede da ar el m dem P ngase en contacto con el administrador del sistema telef nico para saber si la l nea es digital Si su sistema telef nico ne...

Страница 77: ...ica a digital en la ruta del proveedor al m dem Si existe m s de una conversi n la velocidad de conexi n quedar predeterminada a V 34 33 6 Kbps Tambi n puede haber problemas en las l neas locales entr...

Страница 78: ...la oficina Apartado 15 Aviso al usuario Se comunica al usuario que cualquier cambio o modificaci n que no haya recibido la aprobaci n expresa del rgano responsable de la certificaci n puede anular la...

Страница 79: ...a primera p gina de la transmisi n la fecha y la hora en la que el mensaje se haya enviado as como el nombre de la empresa entidad o persona que env e el mensaje y el n mero de tel fono de la m quina...

Страница 80: ...resa la nica obligaci n de U S Robotics ser a discreci n de U S Robotics y con cargo a U S Robotics devolver al cliente el importe de compra desembolsado por cualquier producto de software que resulte...

Страница 81: ...EFECTUOSO DEL PRODUCTO NO EXISTE O FUE CAUSADO POR USO INDEBIDO NEGLIGENCIA INSTALACI N O PRUEBAS INAPROPIADAS INTENTO NO AUTORIZADO DE REPARACI N O MODIFICACI N POR PARTE DEL CLIENTE O DE TERCEROS O...

Страница 82: ...UNIDOS Se voc for uma ag ncia do governo dos Estados Unidos esta documenta o e o software descrito aqui ser o fornecidos e estar o de acordo com os seguintes termos Todos os dados t cnicos e software...

Страница 83: ...puder fazer uma conex o boa a qualquer momento ap s a tentativa inicial ele realizar toda a seq ncia de teste O terceiro aperfei oamento a tecnologia Modem on Hold Modem em espera que permite que a co...

Страница 84: ...pera es de linha privada de 2 fios para compatibilidade com muitos sistemas tradicionais Tecnologia V Everywhere A tecnologia V Everywhere deste modem permite que seu hardware e firmware sejam usados...

Страница 85: ...igo do pa s O n mero de identifica o do produto completo est na caixa do modem N mero de identifica o do produto N mero de s rie Itens necess rios Voc precisa do seguinte para instalar o Courier 56K B...

Страница 86: ...3 5 8 e 9 dever o estar na posi o ativado para baixo Os DIP switches est o localizados na parte inferior do modem Etapa dois Conectando os cabos OBSERVA O Se voc pretende conectar o Courier 56K Busin...

Страница 87: ...voltagens diferentes e portanto causar danos ao mesmo 3 Para ligar o modem pressione o bot o na parte traseira As luzes CTS e MR devem acender Etapa tr s Instalando os drivers Windows 95 Ligue o comp...

Страница 88: ...indows NT OBSERVA O Os usu rios do Windows NT devem estar no modo administrador para que possam adicionar novos itens de hardware adequadamente Ligue o computador e fa a login Clique no menu Iniciar d...

Страница 89: ...que em Avan ar Clique em Com disco Digite D e clique em OK Se a unidade de CD ROM usar uma letra diferente digite a em vez de D Selecione U S Robotics Courier V Everything EXT e clique em Avan ar Pode...

Страница 90: ...ado no Windows 98 2000 Me e XP Registro do modem No Windows clique em Iniciar e em Executar Na caixa de di logo Executar digite D setup exe Se a unidade de CD ROM usar uma letra diferente digite a em...

Страница 91: ...Canad como a configura o de pa s 3 Digite o comando AT ATI7 e pressione ENTER para verificar a configura o de pa s do modem exibida uma resposta semelhante a esta 06 Japan 07 Australia 08 CTR21 09 Br...

Страница 92: ...800 bps ou mais r pida desde a ltima reinicializa o AA Ativado Est pronto para aceitar chamadas Piscando Detectou uma chamada de entrada Desativado N o est pronto para aceitar chamadas CD Ativado Dete...

Страница 93: ...mputador Desativado N o detectou o sinal RTS do computador CTS Ativado Est enviando o sinal de Livre para envio CTS ao computador Desativado N o est enviando o sinal CTS ao computador SYN Ativado Est...

Страница 94: ...tivar c digos de resultado 3 Ativado padr o Ativar o eco em comandos offline 4 Desativado padr o Desativar o eco em comandos offline 4 Ativado Ativar resposta autom tica 5 Desativado Desativar respost...

Страница 95: ...um RS 232 mas que n o funcionar o corretamente com este modem Por exemplo um cabo Null Modem n o funcionar com seu modem Dependendo da porta serial do computador que pode ser de 9 ou 25 pinos voc prec...

Страница 96: ...Clique na guia Diagn stico Clique no bot o Consultar modem Voc dever ver uma s rie de comandos e respostas do modem Isso significa que a instala o foi feita com sucesso Se n o forem mostrados comando...

Страница 97: ...que aportaCOM ainda n o estejasendo utilizada por outro modem No Windows clique em Iniciar Configura es apenas no caso do Windows 2000 e em Painel de controle em seguida clique duas vezes em Op es de...

Страница 98: ...a serial desativada Consulte o manual do computador para obter informa essobre como ativar portas COM Esse procedimento geralmente envolve a altera o das configura es do BIOS e possivelmente do sistem...

Страница 99: ...duas vezes em Modems Voc ver a lista de modems instalados Voc tamb m pode adicionar remover ou visualizar aspropriedadesdos modems destajanela O modem U S Robotics instalado deve estar presente na lis...

Страница 100: ...ica anal gica em funcionamento em sua casa ou escrit rio Solu o poss vel pode haver dispositivos entre o modem e a tomada de parede que afetam a qualidade da linha telef nica Se precisar conectar outr...

Страница 101: ...o 1 Abra um programa de terminal como o HyperTerminal no Windows 2 Selecione Cancelar na caixa de di logo da nova conex o para abrir a janela Terminal 3 Digite AT e pressione ENTER As letras podem n o...

Страница 102: ...istrador do sistema telef nico se voc n o tiver certeza se sua linha telef nica digital ou n o Se o sistema telef nico exigir a discagem de 9 para o acesso a uma linha externa certifique se de adicion...

Страница 103: ...modem Essas deteriora es podem impedir ou limitar as velocidades de conex o Todas as chamadas telef nicas s o roteadas de maneira diferente portanto voc deve tentar fazer a conex o de 56K v rias vezes...

Страница 104: ...e forem encontradas altera es ou modifica es que n o tenham sido expressamente aprovadas pelo fabricante Parte 68 Este equipamento est em conformidade com as Regras da FCC Parte 68 Na parte inferior d...

Страница 105: ...00 ou qualquer outro n mero para o qual as despesas excedam as despesas de transmiss o locais ou interurbanas Para programar essas informa es no modem consulte o software no CD ROM que acompanha o mod...

Страница 106: ...ropriados A U S Robotics n o oferece qualquer garantia ou declara o de que seus produtos de software atender o aos requisitos do Cliente ou que funcionar o com os produtos de hardware ou software de a...

Страница 107: ...CONFORME A EXTENS O M XIMA PERMITIDA PELA LEI A U S ROBOTICS TAMB M EXIME A SI PR PRIA E A SEUS FORNECEDORES DE QUALQUER RESPONSABILIDADE SEJA COM BASE EM CONTRATO OU AGRAVO INCLUINDO NEGLIG NCIA POR...

Страница 108: ...Printed in XXXXXXXXXX...

Отзывы:

Нет отзывов