background image

7

E S P A Ñ O L •

Manual de Usuario

ENSAMBLE Y AJUSTES

MANGO
El mango debe ser instalado como se indica a 
continuación:
1. Afloje los tornillos de cada lado de los tubos 
usando una llave hexagonal (no se incluye).
2. Inserte las dos terminacio-
nes del mango alineados con 
los orificios de ensamble.
3. Apriete los tornillos para 
asegurar que el mango se 
quede en su lugar.

ACEITE

 ATENCIÓN: Se le debe de colocar aceite al 

compresor antes de su uso. Para prevenir posi-
bles derrames durante su transporte, el aceite 
viene en un contenedor aparte. 
Debe de ser añadido al compresor antes de en-
cenderlo.
1. Remueva la tapa plástica 
del cárter de aceite (Fig. 2) 
que se encuentra colocado 
en la parte superior del tan-
que.
2. Use el aceite provisto para 
llenar el cárter hasta el nivel 
indicado con un punto en la 
mirilla del cárter (Fig.3).
3. Vuelva a ajustar la tapa, 
y asegúrese de que está co-
rrectamente posicionado en 
su lugar.

 PRECAUCIÓN:  No reti-

re el tapón de llenado de 
aceite mientras el compre-
sor esté funcionando.
Use uno de los siguientes 
métodos ilustrados para 
determinar cuando el cár-
ter está lleno.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

RUTINA DE ENCENDIDO

1. Asegúrese de que el área donde va a ser ubi-
cado el compresor, se encuentra limpia, seca y 
bien ventilada.
2. Encienda el compresor siguiendo los pasos 
que más adelante se muestran en la sección de 
“Encendiendo y apagando el compresor.“
Para la primera operación, deje el motor en-
cendido por 10 minutos con carga y con la vál-
vula abierta para asegurar que todas las partes 
se encuentren bien lubricadas.

 ADVERTENCIA: Este consciente que esta ac-

ción hará que el aire comprimido sea expulsa-
do por la salida del aire, tenga cuidado que el 
puerto de salida no se encuentre en dirección 
de usted o hacia cualquier otra persona en la 
cercanía.

ENCENDIENDO Y APAGANDO EL COMPRESOR
1. Verifique que la etiqueta 
del compresor indique la co-
rriente correcta.
2. Conecte la unidad al toma 
corriente eléctrica con una 
corriente de 120 V y encienda.
3. Para que se encienda bien 
la unidad, active el interrup-
tor jalándolo hacia arriba 
(Fig. 4).
4. Para apagar la máquina 
presione el interruptor (Fi-
gura 5).

OPERACIÓN DEL COMPRESOR

1. La presión en el tanque es controlada por 
la acción del interruptor. Cuándo la presión 
máxima de trabajo es alcanzada, el interrup-
tor de presión se activa y el motor se apaga. 
La presión disminuye a medida que el aire es 
usado por la herramienta conectada, hasta un 

ON

OFF

Fig.4

Fig.5

Fig.2

Fig.3

Lleno en 

exceso

Cantidad 

optima

1

2

3

1

4

5

6

Fig.1

COMP8100-8200 manual.indd   7

30/11/15   5:12 p.m.

Содержание COMP8100

Страница 1: ...de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool Compresores de Aire Industriales Air Compressors COMP8100 COMP8200 Manual de U...

Страница 2: ...for air compressors Features Installation operation Maintenance Troubleshooting Air compressor Technical data Warranty policy Normas generales de seguridad Seguridad el ctrica Seguridad personal Util...

Страница 3: ...ramientas el ctricas a la llu via o a condiciones de humedad El agua que entre en la herramienta aumentar el riesgo de choque el ctrico No abuse del cable No usar nunca el cable para llevar levantar o...

Страница 4: ...das o carez can de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban una supervisi n o capacitaci n para el funcionamiento del apa rato por una persona responsable de su segu ridad Los ni...

Страница 5: ...ejos posible del rea de aplicaci n Nunca opere una soldadora cerca del com presor No intente soldar alguna parte al tan que ya que esto podr a ocasionar que el metal y la estructura del tanque se debi...

Страница 6: ...zan orejeras efectivas Da o a los ojos si no se usan gafas de seguri dad eficaces Nunca aplique el aire de este compresor di rectamente a cualquier parte de una persona o de su cuerpo No intente obstr...

Страница 7: ...va a ser ubi cado el compresor se encuentra limpia seca y bien ventilada 2 Encienda el compresor siguiendo los pasos que m s adelante se muestran en la secci n de Encendiendo y apagando el compresor P...

Страница 8: ...todo el aire presuriza do se libere del tanque o abra la v lvula de libera ci n que se encuentra en la parte inferior del tanque MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Es recomendable que todas las reparaciones o...

Страница 9: ...to de su instalaci n TENSADO DE CORREAS Se puede lograr el tensado de la correa aflojan do los tornillos de anclaje del motor alejando el motor de la bomba y volviendo a apretar los tornillos de ancla...

Страница 10: ...e de alimentaci n est n dar El voltaje es muy bajo Revise el voltaje La temperatura del ambiente es muy bajo Uti lice el calentador o cambie el aceite El fusible es muy peque o Revise el fusible El mo...

Страница 11: ...el aire Cambie el interruptor y det ngalo a 8 bares y rein cielo a 5 5 bar Los requisitos del aire son muy grandes Utilice trabajo pesado en el aire del compresor FUGA DE ACEITE El compresor arranca e...

Страница 12: ...amaged cords immediately The use of damaged cords can shock burn or electric shock If an extension cord is necessary a cord with adequate size conductors should be used to prevent excessive voltage dr...

Страница 13: ...use a safety device suit able such a thermal and differential switch when you are using an electric equipment SERVICE Tool service must be performed only by quali fied repair personnel Service or main...

Страница 14: ...nsion cord with this product Use additional air hose instead of an extension cord to prevent power loss and pos sible damage to the motor Use of an extension cord voids the warranty After long working...

Страница 15: ...HANDLE The handle must be fitted in the following manner 1 Loosen the screws in each of the handle fix ing tubes using an hex key not included 2 Insert the two ends of the handle into the fixing tube...

Страница 16: ...re switch causes the motor to switch on again The operator of the compressor should be well aware that during use of the compressor the motor will start and stop under the influence of the rising or f...

Страница 17: ...leum lubricant while crankcase is warm Drain compressor oil and clean oil sight glass 6 months 1000 hrs of operation Replace oil filter and change lubricant if nec essary on pressure lubricated models...

Страница 18: ...e is difficult to predict therefore URREA recommends that you schedule a certified tank inspection within the first five years of compressor service To ar range a tank inspection contact your closest...

Страница 19: ...nder head and inspect Pistons and valve plates have too much dust Open the cylinder and clean it The bearing is damaged Change the bearings TOO MUCH VIBRATION The belt is not balance Inspect and balan...

Страница 20: ...modified by unauthorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier de...

Отзывы: