background image

13

E N G L I S H •

User’s manual

 IMPORTANT: This appliance is not intended 

for use by persons (including children) with re-
duced physical, sensory or mental capabilities 
may be different or reduced, or lack of experi-
ence or knowledge, unless such persons are su-
pervised or trained to operate the product by 
a person responsible for their safety. Children 
should be supervised to ensure they do not use 
the devices as toys.

TOOL USE AND CARE

Do not force the power tool. Use the correct 
tool for the application.
 The correct tool will 
do the job better and more safely at the rate 
that it was designed to work at.
Do not use tools if switch does not turn it on 
or off.
 Any tool that cannot be controlled with 
the switch is dangerous and must be repaired.
Disconnect the plug from the power source 
before making any adjustments, changing ac-
cessories or storing the tool.
 This preventive 
safety measures reduce the risk of accidental 
starting of the tool.
When the power tool is not in use, store it out 
of the reach of children, and do not allow in-
dividuals who are not familiar with the power 
tool or these instructions to operate it.
 Power 
tools are dangerous in the hands on untrained 
users.
Maintain the power tool. Check for misalign-
ment or binding of moving parts, broken parts, 
and any other condition that may affect the 
operation of the power tool. 
If it is damaged, 
have it repaired before using. Many accidents 
are caused by poorly maintained power tools.
Check for misalignment or bonding of moving 
parts, breakage parts, and any other condition 
that may affect the tools operation.
 If you find 
a damaged tool, take it to service before use it. 
Use only accessories that are recommended by 
the manufacturer of your model.
 Suitable ac-
cessories for one tool, may become hazardous 
when are used on another tool.
Keep cutting tools, sharpened and clean. Cut-
ting tools in good condition with sharpened 
edges, are less likely to stuck in workpieces or 
easier to control.
Is recommendable to use a safety device suit-
able, such a thermal and differential switch 
when you are using an electric equipment.

SERVICE

Tool service must be performed only by quali-
fied repair personnel. Service or maintenance 
performed by unqualified personnel could re-
sult in a risk of injury.

SPECIFIC SAFETY RULES FOR 

AIR COMPRESSOR

 

IMPORTANT: 

This machine is intended to 

generate compressed air required for the oper-
ation of air tools. Any use for medical purpos-
es, food processing as well as filling of oxygen 
cylinders for breathing equipment is not per-
mitted. Explosive, combustible gases or gases 
detrimental to health may not be compressed. 
Operation in hazardous locations is not permit-
ted. Any other use is not a as specified, altera-
tion of the machine or use of parts that are not 
approved by the equipment manufacturer, can 
cause unforeseeable damage!
• Children, juveniles and persons not having 
been instructed in its usage are not permitted 
to operate this machine and any air tools con-
nected to it.

  WARNING: Before connecting a tool to a 

power source (receptacle, outlet, etc.) be sure 
that the voltage supply is the same as that 
specified on the nameplate of the tool. 
A power source with a higher voltage than that 
specified for the tool can result in serious injury 
to the user, as well as damage to the tool. 
Using a power source with a voltage less than 
the nameplate rating is harmful to the motor.
Always unplug before making any adjustments 
or maintenance, including renewing the lubri-
cating oil.
• To reduce the risk of fire or explosion, never 
spray flammable liquids in a confined area. 
It is normal for the compressor motor and pres-
sure switch to produce sparks during use. If 
sparks come into contact with petrol vapours 
or solvents, they may ignite and the vapours 
can cause a fire or explosion.
• Always operate the compressor in a well ven-
tilated area. Do not smoke while spraying. 
Do not spray where sparks or flames are pre-
sent. Keep the compressor as far away from 
the spray area as possible.
• Do not use welding equipment in close prox-
imity to the compressor. Do not weld anything 
to the air tank of the compressor: this could 

COMP8100-8200 manual.indd   13

30/11/15   5:12 p.m.

Содержание COMP8100

Страница 1: ...de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool Compresores de Aire Industriales Air Compressors COMP8100 COMP8200 Manual de U...

Страница 2: ...for air compressors Features Installation operation Maintenance Troubleshooting Air compressor Technical data Warranty policy Normas generales de seguridad Seguridad el ctrica Seguridad personal Util...

Страница 3: ...ramientas el ctricas a la llu via o a condiciones de humedad El agua que entre en la herramienta aumentar el riesgo de choque el ctrico No abuse del cable No usar nunca el cable para llevar levantar o...

Страница 4: ...das o carez can de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban una supervisi n o capacitaci n para el funcionamiento del apa rato por una persona responsable de su segu ridad Los ni...

Страница 5: ...ejos posible del rea de aplicaci n Nunca opere una soldadora cerca del com presor No intente soldar alguna parte al tan que ya que esto podr a ocasionar que el metal y la estructura del tanque se debi...

Страница 6: ...zan orejeras efectivas Da o a los ojos si no se usan gafas de seguri dad eficaces Nunca aplique el aire de este compresor di rectamente a cualquier parte de una persona o de su cuerpo No intente obstr...

Страница 7: ...va a ser ubi cado el compresor se encuentra limpia seca y bien ventilada 2 Encienda el compresor siguiendo los pasos que m s adelante se muestran en la secci n de Encendiendo y apagando el compresor P...

Страница 8: ...todo el aire presuriza do se libere del tanque o abra la v lvula de libera ci n que se encuentra en la parte inferior del tanque MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Es recomendable que todas las reparaciones o...

Страница 9: ...to de su instalaci n TENSADO DE CORREAS Se puede lograr el tensado de la correa aflojan do los tornillos de anclaje del motor alejando el motor de la bomba y volviendo a apretar los tornillos de ancla...

Страница 10: ...e de alimentaci n est n dar El voltaje es muy bajo Revise el voltaje La temperatura del ambiente es muy bajo Uti lice el calentador o cambie el aceite El fusible es muy peque o Revise el fusible El mo...

Страница 11: ...el aire Cambie el interruptor y det ngalo a 8 bares y rein cielo a 5 5 bar Los requisitos del aire son muy grandes Utilice trabajo pesado en el aire del compresor FUGA DE ACEITE El compresor arranca e...

Страница 12: ...amaged cords immediately The use of damaged cords can shock burn or electric shock If an extension cord is necessary a cord with adequate size conductors should be used to prevent excessive voltage dr...

Страница 13: ...use a safety device suit able such a thermal and differential switch when you are using an electric equipment SERVICE Tool service must be performed only by quali fied repair personnel Service or main...

Страница 14: ...nsion cord with this product Use additional air hose instead of an extension cord to prevent power loss and pos sible damage to the motor Use of an extension cord voids the warranty After long working...

Страница 15: ...HANDLE The handle must be fitted in the following manner 1 Loosen the screws in each of the handle fix ing tubes using an hex key not included 2 Insert the two ends of the handle into the fixing tube...

Страница 16: ...re switch causes the motor to switch on again The operator of the compressor should be well aware that during use of the compressor the motor will start and stop under the influence of the rising or f...

Страница 17: ...leum lubricant while crankcase is warm Drain compressor oil and clean oil sight glass 6 months 1000 hrs of operation Replace oil filter and change lubricant if nec essary on pressure lubricated models...

Страница 18: ...e is difficult to predict therefore URREA recommends that you schedule a certified tank inspection within the first five years of compressor service To ar range a tank inspection contact your closest...

Страница 19: ...nder head and inspect Pistons and valve plates have too much dust Open the cylinder and clean it The bearing is damaged Change the bearings TOO MUCH VIBRATION The belt is not balance Inspect and balan...

Страница 20: ...modified by unauthorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier de...

Отзывы: