manualshive.com logo in svg

urmet domus 2voice 1760/15, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
urmet domus 2voice 1760/15 Скачать руководство пользователя страница 41

41

DS1760-039

BILDWEITERLEITUNG

Wartezeit auf Abheben (während Eingang eines Anrufs)

•  Während des Rufeingangs eine Handbewegung über der Slave Videosprechanlage ausführen, auf der man 

das Bild des Anrufers sehen möchte.

ANZEIGE DER KAMERAS EVENTUELLER ZUSÄTZLICHER 

RUFEINHEITEN

In auto-on mode

•  Aktivieren Sie die selbsteinschaltung (siehe Gestenbefehl 

Selbsteinschaltung

).

•  Dann 1 Handbewegung ausführen, wenn das Display das von der Rufeinheit aufgenommene Bild anzeigt.

•  Führen Sie 1 Handbewegung erneut aus, um das Bild anzuzeigen, das von einer anderen Kamera aufgenommen 

wurde, falls diese im System vorhanden ist.

<1 s

BEEP

BEEP
BEEP

1

2

3

<1 s

BEEP

1

2

BEEP
BEEP

BEEP
BEEP

3

Содержание 2voice 1760/15

Страница 1: ...i VIDEO INTERCOM 2VOICE VIVAVOCE WiFi Sch Ref 1760 15 nero black noir negro schwarz zwart Sch Ref 1760 16 bianco white blanc blanco weiß wit LIBRETTO D USO COMPLETO COMANDI GESTUALI COMPLETE USE BOOKLET TO GESTURE COMMANDS NOTICE D UTILISATION COMPLET AUX COMMANDES GESTUELLES MANUAL DE USO COMPLETO PARA COMANDOS GESTUALES BENUTZERHANDBUCH ZU DEN GESTENSTEUERUNGEN GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBARENHERKE...

Страница 2: ...elle funzioni videocitofoniche attraverso i comandi gestuali Passando la mano davanti al sensore IR è possibile ad esempio accendere il display rispondere ad una chiamata oppure aprire la porta pedonale senza dover premere i pulsanti sul videocitofono ATTENZIONE Per utilizzare i comandi gestuali GESTURE abilitare il sensore IR sul videocitofono accedendo al menu di configurazione e selezionando il...

Страница 3: ...passaggi mentre il videocitofono riceve una chiamata 2 In autoinserzione Effettuare 1 passaggio quando il display è spento Infine effettuare 2 passaggi quando il display visualizza l immagine ripresa dalla postazione di chiamata Sensore IR 1 s BEEP 1 s BEEP BEEP BEEP 2 s 1 2 3 4 BEEP BEEP 4 5 1 s BEEP BEEP 4 5 BEEP BEEP BEEP BEEP 2 3 1 BEEP 1 s 1 s BEEP BEE 2 s 4 ...

Страница 4: ... DS1760 039 TERMINARE LA CONVERSAZIONE In fonia Effettuare 2 passaggi quando il videocitofono è in comunicazione 1 s BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 2 s 1 2 3 4 1 s BEEP 1 s BEEP 2 s 4 5 6 BEEP BEEP BEEP BEEP 7 ...

Страница 5: ... nelle 2 seguenti modalità 1 A riposo Effettuare 2 passaggi con il display spento L accensione del display e la visualizzazione delle icone nelle schermate indicate sono visibili solo se il dispositivo è stato configurato nella modalità Alimentazione locale 2 In fonia Effettuare 1 passaggio quando il videocitofono è in comunicazione con una postazione di chiamata 1 s BEEP 1 s BEEP 2 s 1 2 BEEP BEE...

Страница 6: ...poso Effettuare 3 passaggi con il display spento 2 In fonia Effettuare 3 passaggi quando il videocitofono è in comunicazione con una postazione di chiamata 1 s BEEP 1 s BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 3 s 1 2 3 4 BEEP BEEP 4 5 1 s BEEP BEEP 4 5 1 s BEEP 1 s BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 3 s 1 2 3 4 L accensione del display e la visualizzazione delle icone nelle schermate indicate sono visibili solo se il dispos...

Страница 7: ...odalità 1 Modalità con più passaggi di mano Effettuare 4 passaggi quando il display è spento 1 s BEEP 1 s BEEP 1 s BEEP 4 s 1 2 3 B BEEP BEEP 5 6 1 s BEEP 4 L accensione del display e la visualizzazione delle icone nelle schermate indicate sono visibili solo se il dispositivo è stato configurato nella modalità Alimentazione locale ...

Страница 8: ...à con passaggio con il fermo della mano Effettuare 1 passaggio con fermo maggiore di 1 secondo sul sensore AUTOINSERZIONE Effettuare 1 passaggio quando il display è spento 2 3 1 BEEP 1 s BEEP BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 1 2 3 4 ...

Страница 9: ...DELLE TELECAMERE DI EVENTUALI POSTAZIONI DI CHIAMATA AGGIUNTIVE In autoinserzione Attivare l autoinserzione vedere comando gestuale Autoinserzione Effettuare 1 passaggio quando il display visualizza l immagine ripresa dalla postazione di chiamata Effettuare nuovamente 1 passaggio per visualizzare l immagine ripresa da un altra eventuale telecamera se presente nell impianto 1 s BEEP BEEP BEEP 1 2 3...

Страница 10: ...unctions through gestures For instance by passing your hand in front of the IR sensor it is possible to turn on the display answer a call or open the pedestrian door without having to press any button on the video door phone ATTENTION To use gesture commands enable the IR sensor on the video door phone in the configuration menu and selecting the GESTURE parameter The user guidelines for activating...

Страница 11: ...all Make 2 movements while the video door phone receives a call 2 In auto on mode Perform 1 movement when the display is off Finally perform 2 movements when the display shows the image taken from the calling station IR sensor 1 s BEEP 1 s BEEP BEEP BEEP 2 s 1 2 3 4 BEEP BEEP 4 5 1 s BEEP BEEP 4 5 BEEP BEEP BEEP BEEP 2 3 1 BEEP 1 s 1 s BEEP BEE 2 s 4 ...

Страница 12: ...S1760 039 ENDING THE CONVERSATION During audio operation Perform 2 movements during a video door phone conversation 1 s BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 2 s 1 2 3 4 1 s BEEP 1 s BEEP 2 s 4 5 6 BEEP BEEP BEEP BEEP 7 ...

Страница 13: ...ollowing 2 modes 1 In stand by Finally perform 2 movements with the display off The switching on of the display and the visualization of the icons in the screens indicated are visible only if the device has been configured in Local power mode 2 During audio operation Perform 1 movement during a video door phone conversation with a calling station 1 s BEEP 1 s BEEP 2 s 1 2 BEEP BEEP 3 4 1 s BEEP BE...

Страница 14: ...ly perform 3 movements with the display off 2 During audio operation Perform 3 movements during a video door phone conversation with a calling station 1 s BEEP 1 s BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 3 s 1 2 3 4 BEEP BEEP 4 5 1 s BEEP BEEP 4 5 1 s BEEP 1 s BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 3 s 1 2 3 4 The switching on of the display and the visualization of the icons in the screens indicated are visible only if the dev...

Страница 15: ...llowing 2 modes 1 Mode with multiple handovers Perform 4 movements with the display off 1 s BEEP 1 s BEEP 1 s BEEP 4 s 1 2 3 BEEP 4 BEEP BEEP 5 6 1 s BEEP 4 The switching on of the display and the visualization of the icons in the screens indicated are visible only if the device has been configured in Local power mode ...

Страница 16: ...9 2 Mode with passage with the hand stop Perform 1 movement pausing longer than 1 second on the sensor AUTO ON FUNCTION Perform 1 movement when the display is off 2 3 1 BEEP 1 s BEEP BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 1 2 3 4 ...

Страница 17: ...eiving a call VIEWING THE CAMERAS OF ANY ADDITIONAL CALLING STATIONS In auto on mode Activate auto on see gesture command Auto on function Perform 1 movement when the display shows the image taken from the calling station Perform 1 movement again to view the image taken by another camera if present in the system 1 s BEEP BEEP BEEP 1 2 3 1 s BEEP 1 2 BEEP BEEP BEEP BEEP 3 ...

Страница 18: ...s par des commandes gestuelles En passant la main devant le capteur IR il est possible par exemple d allumer l écran de répondre à un appel ou d ouvrir la porte piétonne sans avoir à appuyer sur les boutons du vidéophone ATTENTION Pour utiliser les commandes gestuelles GESTURE habiliter le capteur IR sur le moniteur en accédant au menu de configuration et en sélectionnant le paramètre GESTURE Voic...

Страница 19: ...ectuer deux passages pendant que le vidéophone reçoit un appel 2 En mode activation automatique Effectuer un passage lorsque l écran est éteint Enfin effectuer deux passages lorsque l écran affiche l image prise depuis le poste d appel Capteur IR 1 s BEEP 1 s BEEP BEEP BEEP 2 s 1 2 3 4 BEEP BEEP 4 5 1 s BEEP BEEP 4 5 BEEP BEEP BEEP BEEP 2 3 1 BEEP 1 s 1 s BEEP BEE 2 s 4 ...

Страница 20: ...20 DS1760 039 METTRE FIN À LA CONVERSATION En phonie Effectuer deux passages lorsque le vidéophone communique 1 s BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 2 s 1 2 3 4 1 s BEEP 1 s BEEP 2 s 4 5 6 BEEP BEEP BEEP BEEP 7 ...

Страница 21: ... être ouvert des 2 manières suivantes 1 Au repos Enfin effectuer deux passages avec l écran éteint L allumage de l afficheur et la visualisation des icônes dans les écrans indiqués ne sont visibles que si l appareil a été configuré en mode Confort 2 En phonie Effectuer un passage lorsque le vidéophone communique avec un poste d appel 1 s BEEP 1 s BEEP 2 s 1 2 BEEP BEEP 3 4 1 s BEEP BEEP BEEP 1 2 3...

Страница 22: ...Au repos Enfin effectuer trois passages lorsque l écran est éteint 2 En phonie Effectuer trois passages lorsque le vidéophone communique avec un poste d appel 1 s BEEP 1 s BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 3 s 1 2 3 4 BEEP BEEP 4 5 1 s BEEP BEEP 4 5 1 s BEEP 1 s BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 3 s 1 2 3 4 L allumage de l afficheur et la visualisation des icônes dans les écrans indiqués ne sont visibles que si l app...

Страница 23: ...suivantes 1 Mode avec plusieurs transferts Effectuer soit quatre passages lorsque l écran est éteint 1 s BEEP 1 s BEEP 1 s BEEP 4 s 1 2 3 BEE 4 BEEP BEEP 5 6 1 s BEEP 4 L allumage de l afficheur et la visualisation des icônes dans les écrans indiqués ne sont visibles que si l appareil a été configuré en mode Confort ...

Страница 24: ...avec passage avec la butée à main Soit un passage avec un arrêt de plus d une seconde sur le capteur ACTIVATION AUTOMATIQUE Effectuer un passage lorsque l écran est éteint 2 3 1 BEEP 1 s BEEP BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 1 2 3 4 ...

Страница 25: ...HAGE DES CAMÉRAS DES ÉVENTUELS POSTES D APPEL SUPPLÉMENTAIRES In auto on mode Activez l auto activation automatique voir commande gestuelle Activation automatique Effectuer un passage lorsque l écran affiche l image prise depuis le poste d appel Effectuez à nouveau 1 passage pour visualiser l image prise par une autre caméra si présente dans le système 1 s BEEP BEEP BEEP 1 2 3 1 s BEEP 1 2 BEEP BE...

Страница 26: ...unciones mediante mandos gestuales Si se pasa la mano por delante del sensor IR es posible por ejemplo encender la pantalla contestar una llamada o abrir la puerta para peatones sin tener que pulsar los botones del videointerfono ATENCIÓN Para utilizar los comandos gestuales GESTURE habilitar el sensor IR del videointerfono en el menú de configuración y seleccionar el parámetro GESTURE A continuac...

Страница 27: ...ealice 2 pases mientras que el videointerfono recibe una llamada 2 En autoactivación Realice 1 pase cuando la pantalla esté apagada Por último realice 2 pases cuando la pantalla muestre la imagen tomada desde el puesto de llamada Sensor IR 1 s BEEP 1 s BEEP BEEP BEEP 2 s 1 2 3 4 BEEP BEEP 4 5 1 s BEEP BEEP 4 5 BEEP BEEP BEEP BEEP 2 3 1 BEEP 1 s 1 s BEEP BEEP 2 s 4 5 ...

Страница 28: ...28 DS1760 039 TERMINAR LA CONVERSACIÓN En fonía Realice 2 pases cuando el videointerfono esté comunicando 1 s BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 2 s 1 2 3 4 1 s BEEP 1 s BEEP 2 s 4 5 6 BEEP BEEP BEEP BEEP 7 ...

Страница 29: ...de abrir de las 2 formas siguientes 1 En reposo Por último realice 2 pases con la pantalla apagada El encendido del display y la visualización de los iconos en las pantallas indicadas son visibles sólo si el dispositivo ha sido configurado en modo Alimentación local 2 En fonía Realice 1 pase cuando el videointerfono se comunique con un puesto de llamada 1 s BEEP 1 s BEEP 2 s 1 2 BEEP BEEP 3 4 1 s ...

Страница 30: ... reposo Por último realice 3 pases cuando la pantalla esté apagada 2 En fonía Realice 3 pases cuando el videointerfono comunique con un puesto de llamada 1 s BEEP 1 s BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 3 s 1 2 3 4 BEEP BEEP 4 5 1 s BEEP BEEP 4 5 1 s BEEP 1 s BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 3 s 1 2 3 4 El encendido del display y la visualización de los iconos en las pantallas indicadas son visibles sólo si el disposi...

Страница 31: ...2 formas 1 Modo con múltiples traspasos de la mano Realice 4 pases cuando la pantalla esté apagada 1 s BEEP 1 s BEEP 1 s BEEP 4 s 1 2 3 BEE 4 BEEP BEEP 5 6 1 s BEEP 4 El encendido del display y la visualización de los iconos en las pantallas indicadas son visibles sólo si el dispositivo ha sido configurado en modo Alimentación local ...

Страница 32: ...Modo con paso con la parada de la mano Realice 1 pase con una pausa de más de 1 segundo frente al sensor AUTOACTIVACIÓN Realice 1 pase cuando la pantalla esté apagada 2 3 1 BEEP 1 s BEEP BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 1 2 3 4 ...

Страница 33: ... una llamada VISUALIZACIÓN DE LAS CÁMARAS DE CUALQUIER PUESTO DE LLAMADA ADICIONAL In autoactivación Activar la autoactivación ver comando de gestos Autoactivación Realice 1 pase cuando la pantalla muestre la imagen tomada desde el puesto de llamada Realice 1 paso nuevamente para ver la imagen tomada por otra cámara si está presente en el sistema 1 s BEEP BEEP BEEP 1 2 3 1 s BEEP 1 2 BEEP BEEP BEE...

Страница 34: ...ngen Mittels Bewegen der Hand über den IR Sensor ist es beispielsweise möglich das Display einzuschalten einen Anruf anzunehmen oder die Fußgängertür zu öffnen ohne Tasten an der Videosprechanlage betätigen zu müssen ACHTUNG Zur Verwendung der Gestensteuerungen GESTURE den IR Sensor auf der Videosprechanlage aktivieren indem das Konfigurationsmenü geöffnet und der Parameter GESTURE ausgewählt wird...

Страница 35: ...es Rufeingangs 2 Handbewegungen ausführen 2 Bei Selbsteinschaltung Bei ausgeschaltetem Display 1 Handbewegung ausführen Schließlich 2 Handbewegungen ausführen wenn das Display das von der Rufeinheit aufgenommene Bild anzeigt IR Sensor 1 s BEEP 1 s BEEP BEEP BEEP 2 s 1 2 3 4 BEEP BEEP 4 5 1 s BEEP BEEP 4 5 BEEP BEEP BEEP BEEP 2 3 1 BEEP 1 s 1 s BEEP BEE 2 s 4 ...

Страница 36: ...9 DAS GESPRÄCH BEENDEN Im Gespräch 2 Handbewegungen ausführen wenn der Sprachkanal der Videosprechanlage freigeschaltet ist 1 s BEEP 1 s BEEP 2 s 4 5 6 BEEP BEEP BEEP BEEP 7 1 s BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 2 s 1 2 3 4 ...

Страница 37: ...erden 1 In Ruhestellung Bei ausgeschaltetem Display 1 Handbewegung ausführen Das Einschalten des Displays und die Anzeige der Symbole in den angezeigten Bildschirmen sind nur sichtbar wenn das Gerät im Modus Lokale Stromversorgung konfiguriert wurde 1 Im Gespräch 1 Handbewegung ausführen wenn die Verbindung der Videosprechanlage mit einer Rufeinheit aufgebaut ist 1 s BEEP 1 s BEEP 2 s 1 2 BEEP BEE...

Страница 38: ...ausführen wenn das Display ausgeschaltet ist 2 Im Gespräch 3 Handbewegungen ausführen wenn die Verbindung der Videosprechanlage mit einer Rufeinheit aufgebaut ist 1 s BEEP 1 s BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 3 s 1 2 3 4 BEEP BEEP 4 5 1 s BEEP BEEP 4 5 1 s BEEP 1 s BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 3 s 1 2 3 4 Das Einschalten des Displays und die Anzeige der Symbole in den angezeigten Bildschirmen sind nur sichtbar ...

Страница 39: ...eren Aufgaben mit Hand 4 Handbewegungen ausführen wenn das Display eingeschaltet ist 1 s BEEP 1 s BEEP 1 s BEEP 4 s 1 2 3 BEE 4 BEEP BEEP 5 6 1 s BEEP 4 Das Einschalten des Displays und die Anzeige der Symbole in den angezeigten Bildschirmen sind nur sichtbar wenn das Gerät im Modus Lokale Stromversorgung konfiguriert wurde ...

Страница 40: ...t Durchgang mit Handstopp 1 Handbewegung mit einer Verweilzeit von mehr als 1 Sekunde über dem Sensor SELBSTEINSCHALTUNG Bei ausgeschaltetem Display 1 Handbewegung ausführen 2 3 1 BEEP 1 s BEEP BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 1 2 3 4 ...

Страница 41: ...RAS EVENTUELLER ZUSÄTZLICHER RUFEINHEITEN In auto on mode Aktivieren Sie die selbsteinschaltung siehe Gestenbefehl Selbsteinschaltung Dann 1 Handbewegung ausführen wenn das Display das von der Rufeinheit aufgenommene Bild anzeigt Führen Sie 1 Handbewegung erneut aus um das Bild anzuzeigen das von einer anderen Kamera aufgenommen wurde falls diese im System vorhanden ist 1 s BEEP BEEP BEEP 1 2 3 1 ...

Страница 42: ... met de hand voor de IR sensor te passeren is het bijvoorbeeld mogelijk het display in te schakelen een oproep te beantwoorden of de voetgangersdeur te openen zonder op de knoppen op de beeldintercom te hoeven drukken OPGELET Om het toestel te bedienen met gebarenherkenning GESTURE CONTROL schakelt u de IR sensor op de beeldintercom in door in het configuratiemenu de parameter GESTURE te selectere...

Страница 43: ...proep Passeer 2 keer terwijl de beeldintercom een oproep ontvangt 2 Automatische inschakeling Passeer 1 keer als het display uit is Passeer tot slot 2 keer wanneer op het display de afbeelding van het oproepstation wordt weergegeven IR sensor 1 s BEEP 1 s BEEP BEEP BEEP 2 s 1 2 3 4 BEEP BEEP 4 5 1 s BEEP BEEP 4 5 BEEP BEEP BEEP BEEP 2 3 1 BEEP 1 s 1 s BEEP BEE 2 s 4 ...

Страница 44: ...44 DS1760 039 HET GESPREK BEËINDIGEN In voice Passeer 2 keer als de beeldintercom in communicatie is 1 s BEEP 1 s BEEP 2 s 4 5 6 BEEP BEEP BEEP BEEP 7 1 s BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 2 s 1 2 3 4 ...

Страница 45: ...de 2 manieren worden geopend 1 In rust Passeer ten slotte 2 keer met het display uit is Het inschakelen van het display en de visualisatie van de pictogrammen in de aangegeven schermen zijn alleen zichtbaar als het apparaat is geconfigureerd in de modus Lokale voeding 2 In voice Passeer 1 keer als de beeldintercom in communicatie is met een oproepstation 1 s BEEP 1 s BEEP 2 s 1 2 BEEP BEEP 3 4 1 s...

Страница 46: ...sseer ten slotte 3 keer met het display uit is 2 In voice Passeer 3 keer als de beeldintercom in communicatie is met een oproepstation 1 s BEEP 1 s BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 3 s 1 2 3 4 BEEP BEEP 4 5 1 s BEEP BEEP 4 5 1 s BEEP 1 s BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 3 s 1 2 3 4 Het inschakelen van het display en de visualisatie van de pictogrammen in de aangegeven schermen zijn alleen zichtbaar als het apparaat...

Страница 47: ...ellen 1 Modus met meerdere overdrachten Passeer ten slotte 4 keer wanneer het display is uit is 1 s BEEP 1 s BEEP 1 s BEEP 4 s 1 2 3 BE BEEP BEEP 5 6 1 s BEEP 4 Het inschakelen van het display en de visualisatie van de pictogrammen in de aangegeven schermen zijn alleen zichtbaar als het apparaat is geconfigureerd in de modus Lokale voeding ...

Страница 48: ... Modus met doorgang met de handstop Passeer 1 keer met een stop langer dan 1 seconde op de sensor AUTOMATISCHE INSCHAKELING Passeer 1 keer als het display is uit is 2 3 1 BEEP 1 s BEEP BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 1 2 3 4 ...

Страница 49: ...VAN DE CAMERA S VAN EVENTUELE EXTRA OPROEPSTATIONS Automatische inschakeling Activeer Automatische inschakeling zie gebarencommando Automatische inschakeling Passeer tot slot 1 keer wanneer op het display de afbeelding van het oproepstation wordt weergegeven Voer nogmaals 1 stap uit om het beeld te bekijken dat door een andere camera is gemaakt indien aanwezig in het systeem 1 s BEEP BEEP BEEP 1 2...

Страница 50: ...50 DS1760 039 ...

Страница 51: ...51 DS1760 039 ...

Страница 52: ...0 039 LBT21193 Area tecnica servizio clienti 39 011 23 39 810 http www urmet com e mail info urmet com URMET S p A 10154 TORINO ITALY VIA BOLOGNA 188 C Telef 39 011 24 00 000 RIC AUT Fax 39 011 24 00 300 323 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды