urmet domus 1784/3 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 88

background image

2

DS1784-003

LINKLINKLINK

ITALIANO

INDICE

1.  DESCRIZIONE GENERALE ............................................................................................................................... 3
2.  DESCRIZIONE DEI COMPONENTI ................................................................................................................... 3
3.  CONFIGURAZIONE DELLA PULSANTIERA CON CONNESSIONE WIFI ......................................................... 4

3.1 MODALITA’ DI CONNESSIONE E CONFIGURAZIONE ............................................................................ 4

3.1.1 PAGINA IMPOSTAZIONI

........................................................................................................ 7

3.1.1.1 VALORI DI DEFAULT ...................................................................................................... 10

3.1.2 PAGINA PULSANTI

.............................................................................................................. 11

3.1.3 PAGINA TRASFERISCI

........................................................................................................ 12

4. RESET AI PARAMETRI DI FABBRICA DELLA PULSANTIERA ....................................................................... 13
5. MANUTENZIONE ............................................................................................................................................ 15

..................................................................................................................................................... 16

..................................................................................................................................................... 30

..................................................................................................................................................... 44

..................................................................................................................................................... 58

............................................................................................................................................... 72

Interactive Links

Nel documento sono presenti

LINK INTERATTIVI

per rendere la consultazione più rapida ed efficiente.

«
1
2
3
4
...
»

Содержание 1784/3

Страница 1: ...PANNEAU BOUTON POUSSOIR MIKRA DIGITAL TECLADO MIKRA PLUS 4 PULSADORES TECLADO MIKRA DIGITAL TASTENFELD MIKRA PLUS 4 TASTEN TASTENFELD MIKRA DIGITAL DEURPLAAT MIKRA PLUS 4 TOETSEN DEURPLAAT MIKRA DIGIT...

Страница 2: ...ONE E CONFIGURAZIONE 4 3 1 1 PAGINA IMPOSTAZIONI 7 3 1 1 1 VALORI DI DEFAULT 10 3 1 2 PAGINA PULSANTI 11 3 1 3 PAGINA TRASFERISCI 12 4 RESET AI PARAMETRI DI FABBRICA DELLA PULSANTIERA 13 5 MANUTENZION...

Страница 3: ...7 8 6 1 Altoparlante 2 Led di illuminazione soggetto inquadrato da telecamere 3 Telecamera 4 Display LCD 5 Sensore di presenza 6 Tasti di chiamata 1784 3 Tasti funzione 1784 4 7 Vite frontale di chiu...

Страница 4: ...esse descritte ai punti B4 B12 B Premere contemporaneamente per 3 secondi il tasto 1 e il tasto 2 per la pulsantiera Sch 1784 3 il tasto 1 e il tasto 2 per la pulsantiera Sch 1784 4 B 1 Il display vis...

Страница 5: ...nserita viene cancellata A questo punto possibile reinserire la password possibile tornare alla Homepage tenendo premuto per almeno 3 secondi il tasto 4 Dopo un tempo di inattivit di 60 secondi il dis...

Страница 6: ...nare la rete WiFi ottenendo cos la connessione al punto di accesso WiFi Ad avvenuta connessione sul display compare la seguente schermata Sch 1784 3 Sch 1784 4 Il dispositivo rimane in questo stato fi...

Страница 7: ...rincipale possibile chiamare tutti gli utenti dell impianto dal posto esterno secondario possibile chiamare solo gli utenti della colonna di appartenenza L utente che riceve la chiamata in grado di di...

Страница 8: ...UTILIZZO SENSORE PORTA PER Il parametro permette di abilitare l ingresso ad una delle 2 funzioni seguenti STATO PORTA permette di rilevare l apertura della porta di ingresso mediante l impiego di un...

Страница 9: ...indi pari non potr inserirsi su posto esterno principale 1 ma potr farlo sul posto esterno principale 3 LINGUA INTERFACCIA UTENTE DISPLAY Il parametro permette di scegliere la lingua visualizzata sul...

Страница 10: ...AUTOINSERZIONE IN FUNZIONE DELLA PARIT DELL INDIRIZZO APP DISABILITATA LINGUA INTERFACCIA UTENTE DISPLAY ITALIANO ABILITA DISABILITA FEEDBACK VOCALE DISABILITATO PASSWORD 1937 Parametro non visualizza...

Страница 11: ...codifica speciale La funzione CHIAMATA CENTRALINO disponibile solamente per le pulsantiere con il parametro TIPO DI PE Principale possibile configurare un tasto per una funzione speciale come ad esemp...

Страница 12: ...mputer smartphone o tablet un file contenente la configurazione tramite il comando e creare una copia di backup di tutte le impostazioni effettuate sul posto esterno Il file avr nome nella forma confi...

Страница 13: ...l tasto 2 per la pulsantiera Sch 1784 4 B 1 Il display visualizza la schermata di inserimento password Sch 1784 3 Sch 1784 4 Tasto 1 Tasto 2 Tasto 3 Tasto 4 Tasto 1 Tasto 2 Tasto 3 Tasto 4 B 2 Per ins...

Страница 14: ...Se la password inserita non corretta la schermata viene resettata e la password inserita viene cancellata A questo punto possibile reinserire la password possibile tornare alla Homepage tenendo premut...

Страница 15: ...h 1784 4 B 6 Premendo il pulsante in corrispondenza dell icona il dispositivo si resetta ed in seguito si riavvia 5 MANUTENZIONE Si suggerisce di pulire il frontale della pulsantiera con un panno umid...

Страница 16: ...FI CONNECTION 18 3 1 CONNECTION AND CONFIGURATION MODE 18 3 1 1 SETTINGS PAGE 21 3 1 1 1 DEFAULT SETTINGS 24 3 1 2 PAGE BUTTONS 25 3 1 3 TRANSFER PAGE 26 4 HOW TO RESET DEFAULT BUTTON PANEL SETTINGS 2...

Страница 17: ...FRONT VIEW 1 2 3 4 5 7 8 6 1 2 3 4 5 7 8 6 1 Speaker 2 Camera lighting LED 3 Camera 4 LCD display 5 Presence sensor 6 Calling buttons 1784 3 Function buttons 1784 4 7 Front closing screws 8 Microphone...

Страница 18: ...ormed are those described in steps B4 B12 B Simultaneously hold button 1 and button 2 for button panel Ref 1784 3 or button 1 and button 2 for button panel Ref 1784 4 for 3 seconds B 1 The display sho...

Страница 19: ...e deleted The password can be configured at this point Hold button 4 pressed for at least 3 seconds to go back to the homepage After 60 seconds of inactivity the device will go back to the homepage B...

Страница 20: ...and connected B 6 Select the WiFi network to connect to the WiFi access point When the connection is complete the following screen appears on the display Ref 1784 3 Ref 1784 4 User connected User conn...

Страница 21: ...or SECONDARY All the users in the system may be called from the main door unit A secondary door unit may only call the users of the riser to which it belongs Users who receive the call can identify th...

Страница 22: ...l Normally Closed magnetic sensor LETTERBOX block this can be used to signal the presence of mail in the letterbox future implementation CALL TONE IN PROGRESS ON OFF The parameter is used to enable or...

Страница 23: ...o default English Fran ais Espa ol Deutsch Nederlands Polski Norsk Portugu s Vlaams Sloven ina e tina ENABLE DISABLE VOICE FEEDBACK This parameter enables or disables the voice messages played by the...

Страница 24: ...ITALIAN ENABLE DISABLE VOICE FEEDBACK DISABLED PASSWORD 1937 Parameter not displayed in the case of main external unit with ID 0 DOOR UNIT TYPE SECONDARY PARAMETER DEFAULT VALUE SECONDARY DOOR UNIT C...

Страница 25: ...N activate special decoder The CALL SWITCHBOARD function is only available for button panels with the PE TYPE Main You can configure a button for a special function such as turning on the staircase li...

Страница 26: ...taining the configuration on the terminal personal computer smartphone or tablet using and create a backup copy of all the settings made on the door unit The file will be named config_5ECF7F2534D5_201...

Страница 27: ...n panel Ref 1784 4 for 3 seconds B 1 The display shows the screen where you need to enter the password Ref 1784 3 Ref 1784 4 Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 B 2...

Страница 28: ...ered password is incorrect the screen will be reset and the password you entered will be deleted The password can be configured at this point Hold button 4 pressed for at least 3 seconds to go back to...

Страница 29: ...and restart the device Confirm Erase user list set default value and restart the device Confirm B 6 Press the button next to the icon to reset the device and then reboot it 5 MAINTENANCE Use a soft da...

Страница 30: ...MODE DE CONNEXION ET DE CONFIGURATION 32 3 1 1 PAGE DES R GLAGES DU CLAVIER 35 3 1 1 1 VALEURS PAR D FAUT 38 3 1 2 PAGE BOUTONS 39 3 1 3 PAGE TRANSF RER 40 4 R TABLISSEMENT DES PARAM TRES D USINE DU C...

Страница 31: ...leur 2 LED d clairage du sujet encadr par les cam ras 3 Cam ra 4 Afficheur LCD 5 Capteur de pr sence 6 Touches d appel 1784 3 Touches de fonction 1784 4 7 Vis avant de fermeture 8 Microphone VUE ARRIE...

Страница 32: ...es que celles d crites aux points B4 B12 B Appuyer simultan ment pendant 3 secondes sur les touches 1 et 2 pour le clavier R f 1784 3 et sur les touches 1 et 2 pour le clavier R f 1784 4 B 1 L cran af...

Страница 33: ...sse Il est possible de revenir la page d accueil en maintenant la touche 4 enfonc e pendant au moins 3 secondes Apr s une p riode d inactivit de 60 secondes le dispositif reviendra toujours la page in...

Страница 34: ...fois B 6 S lectionner le r seau WiFi afin d obtenir la connexion l Access Point WiFi Quand le r seau est connect l cran suivant s affiche l afficheur R f 1784 3 R f 1784 4 Util branch Util branch Le d...

Страница 35: ...poste externe principal il est possible d appeler tous les utilisateurs de l installation alors que depuis le poste externe secondaire il est possible d appeler uniquement les utilisateurs de la colo...

Страница 36: ...no UTILISATION CAPTEUR PORTE POUR Le param tre permet d habiliter l entr e l une des 2 fonctions suivantes TAT PORTE permet de d tecter l ouverture de la porte d entr e l aide d un capteur magn tique...

Страница 37: ...s ne sont pas discrimin s Par exemple avec la performance active sur le poste externe principal 1 impair et d sactive sur le poste externe principal 3 impair lui aussi l utilisateur avec ID 16 donc pa...

Страница 38: ...ILITER CAPTEUR CR PUSCULAIRE HABILIT HABILITATER D SHABILITER BOUTON HALL D ENTR E HABILIT MODE CAM RA PAL RESTRICTION D AUTO INSERTION SUR LA FONCTION DE LA PARIT D ADRESSE APT D SHABILIT LANGUE D IN...

Страница 39: ...e FONCTION SP CIALE activation de d codage sp cial La fonction APPELER CENTRALE n est disponible que pour les claviers avec le param tre TYPE OF PE Principal Vous pouvez configurer un bouton pour une...

Страница 40: ...rdinateur smartphone ou tablette un fichier contenant la configuration par la commande et cr er une copie de sauvegarde de tous les r glages effectu s sur le poste externe Le fichier portera un nom si...

Страница 41: ...ur les touches 1 et 2 pour le clavier R f 1784 4 B 1 L cran affiche l cran de saisie du mot de passe R f 1784 3 R f 1784 4 Touche 1 Touche 2 Touche 3 Touche 4 Touche 1 Touche 2 Touche 3 Touche 4 B 2 P...

Страница 42: ...de passe saisi est supprim ce point il est possible de saisir nouveau le mot de passe Il est possible de revenir la page d accueil en maintenant la touche 4 enfonc e pendant au moins 3 secondes Apr s...

Страница 43: ...e dispositif Confir Effacer rubrique util r tablir valeurs d usine d marrer le dispositif Confir B 6 En appuyant sur le bouton c t de l ic ne le dispositif est r tablit et red marr 5 MAINTENANCE Il es...

Страница 44: ...N Y CONFIGURACI N 46 3 1 1 P GINA DE CONFIGURACIONES DEL TECLADO 49 3 1 1 1 VALORES PREDETERMINADOS 52 3 1 2 P GINA PULSADORES 53 3 1 3 P GINA TRANSFERIR 54 4 RESTABLECIMIENTO DE LOS PAR METROS DE F...

Страница 45: ...1 Altavoz 2 Led de iluminaci n de la persona encuadrada por las c maras 3 C mara 4 Pantalla LCD 5 Sensor de presencia 6 Pulsadores de llamada 1784 3 Teclas de funci n 1784 4 7 Tornillo frontal de cier...

Страница 46: ...puntos B4 B12 B Accionar simult neamente durante 3 segundos el pulsador 1 y el pulsador 2 para el teclado Ref 1784 3 y el pulsador 1 y el pulsador 2 para el teclado Ref 1784 4 B 1 La pantalla muestra...

Страница 47: ...r otra vez la contrase a Se puede volver a la P gina Principal manteniendo accionado al menos durante 3 segundos el pulsador 4 Despu s de un tiempo de inactividad de 60 segundos el dispositivo vuelve...

Страница 48: ...nal a la vez B 6 Seleccionar la red WiFi para obtener la conexi n al punto de acceso WiFi Cuando se produce la conexi n en el monitor aparece la siguiente pantalla Ref 1784 3 Ref 1784 4 Usuario conect...

Страница 49: ...permite configurar el microaltavoz como PRINCIPAL o SECUNDARIO Desde el microaltavoz principal es posible llamar a todos los usuarios del sistema desde el microaltavoz secundario s lo se pueden llama...

Страница 50: ...r hacia el apartamento Si el valor es ACTIVADO la funci n est activa en cambio si el valor es DESACTIVADO la funci n no est activa USO SENSOR PUERTA PARA El par metro permite habilitar la entrada a un...

Страница 51: ...o podr activarse en el microaltavoz principal 1 pero podr hacerlo en el microaltavoz principal 3 IDIOMA DE INTERFAZ DEL USUARIO EN LA PANTALLA El par metro permite elegir el idioma que aparece en la p...

Страница 52: ...TOM SEG N LA PARIDAD DE LA DIRECCI N AP DESACTIVADO IDIOMA DE INTERFAZ DEL USUARIO EN LA PANTALLA ITALIANO ACTIVAR DESACTIVAR RETORNO DE VOZ DESACTIVADO contrase a 1937 Par metro no mostrado en el cas...

Страница 53: ...a la centralita FUNCI N ESPECIAL activaci n de decodificador especial La funci n LLAMAR CENTRALITA solo est disponible para los teclados con el par metro TIPO DE MICROALTAVOZ Principal Puede configur...

Страница 54: ...ne o tableta un archivo con la configuraci n mediante el mando y crear una copia de seguridad de todas las configuraciones realizadas en el microaltavoz El archivo tendr un nombre del tipo config_5ECF...

Страница 55: ...dor 1 y el pulsador 2 para el teclado Ref 1784 4 B 1 La pantalla muestra la pantalla de ingreso de contrase a Ref 1784 3 Ref 1784 4 Pulsador 1 Pulsador 2 Pulsador 3 Pulsador 4 Pulsador 1 Pulsador 2 Pu...

Страница 56: ...ntalla se restablece y se borra la contrase a ingresada Entonces es posible introducir otra vez la contrase a Se puede volver a la P gina Principal manteniendo accionado al menos durante 3 segundos el...

Страница 57: ...ivo Acepta Cancela la agenda usuarios restablece los valores de f brica y reinicia el dispositivo Acepta B 6 Accionando el pulsador junto al icono el dispositivo se restablece y luego se reinicia 5 MA...

Страница 58: ...ORGEHENSWEISE BEI ANSCHLUSS UND KONFIGURATION 60 3 1 1 SEITE TASTENFELD EINSTELLUNGEN 63 3 1 1 1 STANDARDWERTE 66 3 1 2 SEITE TASTEN 67 3 1 3 SEITE BERTRAGEN 68 4 RESET DES TASTENFELDS AUF DIE WERKSEI...

Страница 59: ...5 7 8 6 1 2 3 4 5 7 8 6 1 Lautsprecher 2 Beleuchtungs Led f r die von Kameras aufgenommenen Person 3 Kamera 4 LCD Display 5 Anwesenheitssensor 6 Ruftasten 1784 3 Funktionstasten 1784 4 7 Verschlusssch...

Страница 60: ...szuf hrenden Vorg nge sind die unter den Punkten B4 B12 beschriebenen B Gleichzeitig 3 Sekunden lang die Taste 1 und die Taste 2 f r das Tastenfeld BN 1784 3 die Taste 1 und die Taste 2 f r das Tasten...

Страница 61: ...Passwort erneut eingegeben werden Es ist m glich zur Homepage zur ckzukehren indem die Taste 4 mindestens 3 Sekunden bet tigt wird Nach einer Inaktivit t von 60 Sekunden kehrt das Ger t in jedem Fall...

Страница 62: ...W hlen Sie das Wi Fi Netz aus um so die Verbindung mit dem Wi Fi Zugangspunkt herzustellen Nach erfolgter Verbindung erscheint auf dem Display die folgende Ansicht BN 1784 3 BN 1784 4 Verbd Benutzer V...

Страница 63: ...AUSSENSTELLENTYP Dieser Parameter gestattet die Einstellung der Audio Au enstelle als HAUPT oder NEBEN STELLE Von der Hauptau enstelle aus k nnen alle Teilnehmer der Anlage angerufen werden Von der Ne...

Страница 64: ...stattet das automatische ffnen der T r wenn ein Anruf von au en an die Wohnung weitergeleitet wird Ist der Wert AKTIVIERT ist die Funktion aktiv ist der Wert dagegen DEAKTIVIERT ist die Funktion nicht...

Страница 65: ...ist nur wirksam wenn die betreffende Funktion auf den vorhandenen Au enstellen aktiviert wird Wo diese nicht programmiert wird werden die geraden und ungeraden Codes der Benutzer nicht unterschieden...

Страница 66: ...RT EINSATZ T RSENSOR F R T RSTATUS TONS LAUFENDES GESPR CHS AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN DEAKTIVIERT D MMERUNGSSENSOR AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN AKTIVIERT HAUSEINGANGSTASTE AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN AKTIVIERT K...

Страница 67: ...KTION Aktivierung der Spezialentschl sselung Die Verf gbarkeit der Funktion ANRUF AN DIE ZENTRALE beschr nkt sich auf die Tastenfelder mit dem Parameter PE TYP Haupt Sie k nnen eine Taste f r eine spe...

Страница 68: ...rtphone oder Tablet eine die Konfiguration enthaltende Datei mit dem Befehl und erstellen Sie eine Backup Kopie aller auf der Au enstelle erfolgten Einstellungen Die Datei hat einen Namen wie z B Konf...

Страница 69: ...BN 1784 3 die Taste 1 und die Taste 2 f r das Tastenfeld BN 1784 4 bet tigen B 1 Das Display zeigt den Passworteingabebildschirm an BN 1784 3 BN 1784 4 Taste 1 Taste 2 Taste 3 Taste 4 Taste 1 Taste 2...

Страница 70: ...e Ansicht zur ckgesetzt und das eingegebene Passwort wird gel scht Nun kann das Passwort erneut eingegeben werden Es ist m glich zur Homepage zur ckzukehren indem die Taste 4 mindestens 3 Sekunden bet...

Страница 71: ...n L scht das Benutzerverzeichnis stellt Daten auf werkseitige Werte und startet Ger t neu Best tigen B 6 Durch Bet tigen der Taste bei dem Symbol erfolgt der Reset des Ger ts und anschlie end der Neus...

Страница 72: ...BINDING 74 3 1 METHODE VOOR DE VERBINDING EN CONFIGURATIE 74 3 1 1 PAGINA INSTELLINGEN 77 3 1 1 1 STANDAARD WAARDEN 80 3 1 2 PAGINA VOOR DE TOETSEN 81 3 1 3 PAGINA VERZENDEN 82 4 DE FABRIEKSPARAMETERS...

Страница 73: ...1 2 3 4 5 7 8 6 1 2 3 4 5 7 8 6 1 Luidspreker 2 Verlichtingsled persoon in beeld van camera 3 Filmcamera 4 Display LCD 5 Meldingssensor 6 Oproeptoetsen 1784 3 Functietoetsen 1784 4 7 Frontale sluitsc...

Страница 74: ...et doen is beschreven in de punten B4 B12 B Druk tegelijkertijd 3 seconden lang de toetsen 1 en 2 in voor de deurplaat Sch 1784 3 en de toetsen 1 en 2 voor de deurplaat Sch 1784 4 B 1 Het display toon...

Страница 75: ...et wachtwoord opnieuw invoeren U keert terug naar de Homepage als u de toets 4 minstens 3 seconden ingedrukt houdt Als u niets doet binnen de 60 seconden keert het toestel in elk geval terug naar de b...

Страница 76: ...nd en verbonden B 6 Selecteer de WiFi verbinding om verbinding te maken met het WiFi access point Na de verbinding verschijnt op het display de volgende pagina Sch 1784 3 Sch 1784 4 Gebr verbond Gebr...

Страница 77: ...t de primaire buitenpost kunnen alle gebruikers van het systeem worden opgeroepen Met de secundaire buitenpost kunnen alleen de gebruikers van de bijbehorende kolom worden opgeroepen De gebruiker die...

Страница 78: ...eschakeld worden op de binnenpost GEBRUIK DEURSENSOR VOOR Met deze parameter schakelt u de ingang in voor n van de 2 volgende functies DEURSTATUS om te bepalen dat de ingangsdeur geopend wordt met beh...

Страница 79: ...itenpost 3 ook oneven kan de gebruiker met ID 16 even geen verbinding maken met de primaire buitenpost 1 maar wel met de primaire buitenpost 3 TAAL VAN DE GEBRUIKER OP HET DISPLAY Met deze parameter k...

Страница 80: ...E VAN HET WONINGADRES UITGESCHAKELD TAAL VAN DE GEBRUIKER OP HET DISPLAY ITALIAANS VOICE FEEDBACK INSCHAKELEN UITSCHAKELEN UITGESCHAKELD WACHTWOORD 1937 Parameter niet weergegeven bij hoofdbuitenpost...

Страница 81: ...le SPECIALE FUNCTIE inschakeling speciale code De functie CENTRALE OPROEPEN is alleen beschikbaar met deurplaten met de parameter PE TYPE Hoofdpost U kunt een sleutel configureren voor een speciale fu...

Страница 82: ...hone of tablet een bestand op met de configuratie met het commando en maak een back up kopie van alle instellingen van de buitenpost Dit bestand heeft als naam config_5ECF7F2534D5_20180619154700 json...

Страница 83: ...eurplaat Sch 1784 4 B 1 Het display toont het wachtwoordinvoerscherm Sch 1784 3 Sch 1784 4 Toets 1 Toets 2 Toets 3 Toets 4 Toets 1 Toets 2 Toets 3 Toets 4 B 2 Voer het wachtwoord standaard 1937 in met...

Страница 84: ...rdt de pagina gereset en het ingevulde wachtwoord geannuleerd Daarna kunt u het wachtwoord opnieuw invoeren U keert terug naar de Homepage als u de toets 4 minstens 3 seconden ingedrukt houdt Als u ni...

Страница 85: ...ch 1784 4 B 6 Als u op de toets van het pictogram drukt wordt het toestel gereset en start het vervolgens weer op 5 ONDERHOUD Wij raden aan om de voorkant van de deurplaat met een zachte vochtige doek...

Страница 86: ...86 DS1784 003...

Страница 87: ...87 DS1784 003...

Страница 88: ...003 LBT20713 Area tecnica servizio clienti 39 011 23 39 810 http www urmet com e mail info urmet com URMET S p A 10154 TORINO ITALY VIA BOLOGNA 188 C Telef 39 011 24 00 000 RIC AUT Fax 39 011 24 00 3...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 1784/3

Бренд: Nady Systems Страницы: 8

Бренд: EAW Страницы: 2

Бренд: Aiphone Страницы: 4

Бренд: Audiovox Страницы: 8

Бренд: ICP DAS USA Страницы: 8

Бренд: ICP DAS USA Страницы: 8

Бренд: Niko Страницы: 104

Бренд: EAW Страницы: 2

Бренд: MPMan Страницы: 32

Бренд: Nxg Страницы: 2

Бренд: AES global Страницы: 16

750-872/020-000

Бренд: WAGO Страницы: 290

Бренд: Pulse Страницы: 14

Бренд: Audiocom Страницы: 6

Бренд: Matrix Telecom Страницы: 2

Бренд: 1byone Страницы: 25

Бренд: Toa Страницы: 2

Бренд: salmson Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды