Uriflex Contessa Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

Uriflex®

Mennonietenbuurt 29

•

1427 AX

•

Amstelhoek

Postbus 525 1420 CA

•

Uithoorn

•

Tel: 0297 - 760 001

www.uriflex.com

•

[email protected]

DE BETERE PLASWEKKERTRAINING!

GEBRUIKSAANWIJZING

USER MANUEL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL

INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI PER L’USO

Содержание Contessa

Страница 1: ... Postbus 525 1420 CA Uithoorn Tel 0297 760 001 www uriflex com info uriflex com DE BETERE PLASWEKKERTRAINING DE BETERE PLASWEKKERTRAINING NL EN DE FR ES IT GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUEL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L USO ...

Страница 2: ...anpak is zo n 90 van de gebruikers binnen 3 maanden van het bedplassen af Hierbij is het cruciaal dat de gebruiker gemotiveerd is om van het bedplassen af te komen De plaswekker is geen wondermiddel maar biedt een trainingsmogelijkheid aan om de sluitspier van de blaas ook tijdens de slaap volledig onder controle te krijgen Deze training kan intensief overkomen en vraagt vooral teamwork tussen de ...

Страница 3: ...WW URIFLEX COM 3 INHOUD PLASWEKKER PAKKET 1 Ontvanger 2 Zender 3 Sensorbroekjes 4 Adapter 5 Gebruiksaanwijzing 6 Scorekaart 7 Wasvoorschrift Deze dienen apart te worden aangeschaft WWW URIFLEX COM 2 4 5 3 1 6 7 ...

Страница 4: ... WWW URIFLEX COM BEDIENING CONTESSA PLASWEKKER Aansluiting trilelement optioneel Aansluiting voedingsadapter Rood lampje brandt als Contessa aanstaat Volume instelbaar met kleine schroevendraaier Touchscreen uitzetten van alarm ...

Страница 5: ... het alarm niet af gaat graag even met onze helpdesk contact opnemen Batterijen zender verwisselen U kunt de zender openen door met een normale schroevendraaier voorzichtig de boven en onderzijde van het zenderkastje van elkaar af te klikken Dit gaat het meest eenvoudig door een van de meest ronde hoeken te nemen links van de leesbare naam Urifoon Haal de zittende batterijen voorzichtig onder de k...

Страница 6: ...e kunnen zetten De gebruiker moet namelijk volledig wakker worden en niet in zijn onderbewustzijn het alarm uit kunnen slaan zoals bij een reguliere wekker Dan gaat het alarm af Zodra s nachts de eerste druppels urine in het broekje komen gaat het alarm direct af De gebruiker wordt wakker en in een reflex zal de sluitspier van de blaas zich sluiten De gebruiker stapt uit bed haalt de zender van he...

Страница 7: ...en zal het geen automatisch reflex ontwikkelen Door de Urifoon plaswekker elke nacht te gebruiken zal de gebruiker al na verloop van een paar weken uit zichzelf en op tijd wakker worden Elke morgen de scorekaart samen invullen Elke morgen wordt op de bijgeleverde scorekaart Enurogram genaamd aangegeven hoeveel punten die nacht zijn verdiend Oftewel hoe goed is de nacht verlopen Hier gaat natuurlij...

Страница 8: ... bevelen een goed aansluitend onderbroekje over het Urifoon sensorbroekje aan te trekken om het eventueel los raken tijdens de slaap te voorkomen Indien de gebruiker veel transpireert is het raadzaam eerst een gewoon onderbroekje aan te trekken met daar overheen een Urifoon sensor broekje Het alarmsignaal zal dan niet bij de eerste druppels urine af gaan maar het voorkomt wel onnodige alarm signal...

Страница 9: ...mstelhoek NL Tel 31 0 297 760 001 Fax 31 0 297 760 002 www uriflex com info uriflex com NL EN DE FR ES IT GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUEL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L USO Uriflex MANUAL CONTESSA MANUAL CONTESSA ...

Страница 10: ...users will stop bedwetting within 3 months It s crucial that the user is motivated to overcome bedwetting The bedwetting alarm is not a miracle solution but offers a training oppor tunity to also get complete control over the sphincter of the bladder while you sleep This training can be intense the first few weeks and requires above all teamwork between the supervisor and user and if you wish expe...

Страница 11: ...WW URIFLEX COM 11 WWW URIFLEX COM CONTENT BEDWETTING ALARM SET 1 Receiver 2 Transmitter 3 Sensor briefs 4 Adapter 5 User manual 6 Scorecard 7 Washing instructions These must be purchased separately 2 4 5 3 1 6 7 ...

Страница 12: ...URIFLEX COM HOW TO USE THE CONTESSA BEDWETTING ALARM Connecting vibrating element optional Connecting power adapter Red light lights up if Contessa is switched on Volume adjustable with small screwdriver Touchscreen turning off alarm ...

Страница 13: ...the two push buttons on the transmitter using a metal object for example a pair of scissors But make sure that the receiver is on If the alarm doesn t start and the error indicator on the bottom of the receiver doesn t light up the battery should be replaced Replacing the transmitter battery Open the transmitter using a flat screwdriver to carefully disconnect the top and bottom part of the transm...

Страница 14: ...t the user really needs to get out of bed to turn off the alarm The user must wake entirely and should not be able to switch off the alarm subconsciously Then the alarm goes off As soon as the first drops of urine reach the briefs the alarm will sound immediately The user awakes up and in a reflex the sphincter of the blad der closes The user gets out of bed first unplugs the transmitter from the ...

Страница 15: ...omatic reflex By using the Uriflex bedwetting alarm every night the user will start waking up on time by him herself after already a few weeks Completing the scorecard together every morning Every morning a sticker is placed on the supplied scorecard and you write down how many points have been earned that night Or you write down how well the night went This of course has a very stimulating effect...

Страница 16: ...he Uriflex sensor briefs to avoid the transmitter coming off during the night If the user perspires a lot it s advisable to put on normal underwear under the Uriflex sensor briefs The alarm will then not sound after the first drops of urine but it will prevent unnecessary alarms URIFOON 16 WWW URIFLEX COM 16 ...

Страница 17: ...Tel 31 0 297 760 001 Fax 31 0 297 760 002 www uriflex com info uriflex com NL EN DE FR ES IT GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUEL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L USO Uriflex BEDIENUNGSANLEITUNG CONTESSA BEDIENUNGSANLEITUNG CONTESSA ...

Страница 18: ...ch mit einer persönlichen und professionellen Unterstützung Mit unserer Vorgehensweise ist das Bettnässerproblem bei ungefähr 90 der Anwender innerhalb von 3 Monaten behoben Hierbei ist die Motivation des Anwenders um das Bettnässerproblem zu lösen ausschlaggebend Der Inkontinenzwecker ist kein Wundermittel bietet jedoch die Möglichkeit um den Schließmuskel der Blase auch im Schlaf vollständig zu ...

Страница 19: ...FLEX COM 19 WWW URIFLEX COM INHALT DES INKONTINENZWECKERPAKETS 1 Empfänger 2 Sender 3 Sensorhöschen 4 Adapter 5 Bedienungsanleitung 6 Ergebniskarte 7 Waschanleitung Diese müssen zusätzlich gekauft werden 2 4 5 3 1 6 7 ...

Страница 20: ...A INKONTINENZWECKERS Anschließen eines Vibrationsalarms optional Anschließen eines Stromadapters Rotes Lämpchen leuchtet auf wenn Contessa eingeschaltet ist Lautstärke mithilfe eines kleinen Schraubenziehers einstellen Touchscreen zum Ausschalten des Alarms ...

Страница 21: ... der Unterseite des Emp fängers aufleuchtet Die Funktion des Senders kann jederzeit geprüft werden indem Sie die beiden Druckknöpfe des Senders mit einem Metallgegenstand beispiels weise einer Schere miteinander verbinden Achten Sie hierbei darauf dass der Empfänger eingeschaltet ist Wenn das Alarmsignal jetzt nicht ertönt und kein Fehlerlämpchen aufleuchtet ist keine Batterieleistung mehr vorhand...

Страница 22: ...r Contessa Inkontinenzwecker kann mit einem externen Vibrationsalarm verbunden werden Dieser ist nicht im Lieferumfang inbegriffen und muss zusätzlich erworben werden Der Stecker des Vibrationsalarms wird an der Rückseite des Empfängers angebracht Das Vibrationselement wird unter das Kissen oder unter die Matratze gelegt Gleichzeitig mit dem akust ischen Alarm wird jetzt auch der Vibrationsalarm a...

Страница 23: ...e Reaktion auf das Alarmsignal ist der absolute Schlüssel zum Erfolg Nur dann wird der notwendige Reflex angeregt und weiterentwickelt Der Anwender muss vom Alarmsignal aufwachen Das Alarmzeichen ertönt nur wenn die ersten Urintropfen in das Sensorhöschen laufen Dies ist der kritische Zeitpunkt dem der Anwender durch Training vorgreifen will Wenn Sie den Anwender beispielsweise zu einem willkürlic...

Страница 24: ...s Inkontinenzweckertrainings gerne persönlich Die Angaben zur Niederlassung in Ihrer Nähe finden Sie unter www uriflex com Praktische tips Bei ausgesprochen unruhig schlafenden Anwendern empfehlen wir über dem Uriflex Sensorhöschen zusätzlich ein eng anliegendes Unter höschen anzuziehen um zu verhindern dass sich während des Schlafes eventuell etwas löst Sollte der Anwender stark schwitzen empfehl...

Страница 25: ...mstelhoek NL Tel 31 0 297 760 001 Fax 31 0 297 760 002 www uriflex com info uriflex com NL EN DE FR ES IT GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUEL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L USO Uriflex MANUEL CONTESSA MANUEL CONTESSA ...

Страница 26: ...n accompagnement per sonnel et professionnel Avec notre approche 90 des utilisateurs n aura plus de problèmes d incontinence endéans les 3 mois Mais avant tout l utilisateur doit être motivé pour ne plus mouiller son lit la nuit Le réveil nocturne n est pas un remède miracle mais il offre une possibilité d entraînement afin d entièrement maîtriser le sphincter de la vessie aussi pendant le sommeil...

Страница 27: ...COM 27 CONTENU PAQUET RÉVEIL NOCTURNE 1 Récepteur 2 Emetteur 3 Culottes capteur 4 Adaptateur 5 Mode d emploi 6 Carte de score 7 Conseils d entretien Celles ci doivent être achetées séparément WWW URIFLEX COM 2 4 5 3 1 6 7 ...

Страница 28: ...nt moteur à vibrations optionnel Raccordement adaptateur d alimentation moteur à vibrations adaptateur d alimentation WWW URIFLEX COM Le voyant rouge est allumé lorsque Contessa est allumé Volume réglable par un petit tournevis Ecran tactile pour éteindre l alarme ...

Страница 29: ...tons poussoir sur l émetteur au moyen d un objet en métal par exemple une paire de ciseaux Vérifiez bien que le récepteur est allumé Si l alarme n est pas déclenchée et s il n y pas de voyant d erreur qui d affiche en bas du récepteur il faudra remplacer la batterie Changer la batterie de l émetteur Vous devez ouvrir l émetteur en décliquant prudemment au moyen d un tournevis plat la partie supéri...

Страница 30: ...lques mètres à un endroit dans la chambre à coucher qui vous paraît le plus indiqué L appareil fonctionne uniquement à condition que l utilisateur sorte réellement de son lit pour éteindre l alarme Il est important que l utilisateur soit tout à fait éveillé et que ce ne soit pas son subconscient qui éteigne le réveil Et puis l alarme se déclenche Dès que les premières gouttes d urine coulent dans ...

Страница 31: ...outtes d urine coulent dans la culotte à capteur Voici le moment critique pour lequel l utilisateur s entraîne afin de devancer ce moment Si vous réveillez par exemple l utilisateur à un moment arbi traire afin d uriner il ne développera aucun réflexe automatique En utilisant le réveil nocturne d Urifoon chaque nuit l utilisateur se réveillera après quelques semaines de lui même et en plus à temps...

Страница 32: ...l très agité nous conseillons de mettre une culotte qui serre bien au dessus de la culotte à capteur Urifoon pour empêcher que le capteur ne se détache pendant le sommeil Si l utilisateur transpire beaucoup il est à conseiller de d abord mettre une simple culotte et au dessus de celle ci la culotte à capteur Urifoon Le signal d alarme ne se déclenchera pas lors des premières gouttes d urine mais c...

Страница 33: ...ek NL Tel 31 0 297 760 001 Fax 31 0 297 760 002 www uriflex com info uriflex com NL EN DE FR ES IT GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUEL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L USO Uriflex INSTRUCCIONES CONTESSA INSTRUCCIONES CONTESSA ...

Страница 34: ...onsigue mantener la cama seca dentro de 3 meses Es esencial que el usuario esté motivado para lograr mantener la cama seca El reloj despertador no es una solución mágica pero ofrece un entrenamiento de la adquisición del control total de los esfínteres de la vejiga durante el sueño Este entrenamiento puede ser intensivo du rante las primeras semanas En primer lugar requiere trabajo en equipo del t...

Страница 35: ...M 35 CONTENIDO PAQUETE RELOJ DESPERTADOR 1 Receptor 2 Transmisor 3 Bragas con sensor 4 Adapter 5 Instrucciones para el uso 6 Tarjeta de resultados 7 Instrucciones para el lavado Deben ser compradas por separado 2 4 5 3 1 6 7 ...

Страница 36: ...JO RELOJ DESPERTADOR CONTESSA Conectar elemento de vibración opcional Conectar adaptador de corriente La luz roja está encendida cuando está conectada la Contessa El volumen se ajusta con un destornillador pequeño Pantalla táctil desconectar alarma ...

Страница 37: ...verificar el funcionamiento del transmisor conectando los 2 botones de presión del transmisor a través de un objeto metálico como unas tijeras El receptor tiene que estar conectado Si no suena la alarma y no está encendida la luz de error del lado inferior del receptor debe sustituir la pila Cambiar pila transmisor Debe abrir el transmisor usando un destornillador plano Quite la parte superior de ...

Страница 38: ... parte posterior del recep tor Ponga el elemento de vibración debajo de la almohada o del colchón Al sonar la alarma acústica la alarma de vibración también se activa Reloj despertador preparado para su utilización durante la noche Al acostarse el usuario el reloj despertador Contessa está conectado Se pone las bragas con sensor de Uriflex con el transmisor conectado Ponga el receptor en una dista...

Страница 39: ...gas con sensor Este es el momento crítico que el usuario entrena evitar Si usted despierta al usuario en un momento cualquiera para hacer pipí éste no desarrollará un reflejo automático Cuando utiliza el reloj despertador de Uriflex todas las noches después de unas semanas el usuario se despertará sin ayuda y a tiempo Cada mañana rellenar juntos la tarjeta de resultados Cada mañana se pega una peg...

Страница 40: ...ticos A los que tienen el sueño intranquilo les aconsejamos ponerse unas bragas ajustadas sobre las bragas con sensor de Uriflex para evitar que se suelte el sensor durante el sueño Si el usuario transpira mucho es recomendable que primero se ponga unas bragas normales y sobre éstas unas bragas con sensor de Uriflex Aunque la alarma no suena a las primeras gotas de orina sí evitará alarmas inneces...

Страница 41: ...lhoek NL Tel 31 0 297 760 001 Fax 31 0 297 760 002 www uriflex com info uriflex com NL EN DE FR ES IT GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUEL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L USO Uriflex ISTRUZIONI CONTESSA ISTRUZIONI CONTESSA ...

Страница 42: ...po è molto importante che il bambino sia motivato a risolvere il problema della pipì a letto L allarme non è un rimedio miracoloso ma permette al bambino di allenarsi a controllare anche durante il sonno lo sfintere della vescica Nelle prime settimane questo allenamento può essere molto intensivo e richiede una buona collaborazione tra i genitori e il bambino Se lo desider ate vi possiamo fornire ...

Страница 43: ...FLEX COM 43 CONTENUTO DEL PACCHETTO 1 Ricevitore 2 Trasmettitore 3 Slip sensoriali 4 Adattatore 5 Istruzioni per l uso 6 Scheda del punteggio 7 Istruzioni per il lavaggio Devono essere acquistati a parte 2 4 5 3 1 6 7 ...

Страница 44: ... CONTESSA Collegamento dell elemento vibrante facoltativo Collegamento dell adattatore di alimentazione La spia rossa si illumina quando Contessa è acceso Volume regolabile con un cacciavite di piccole dimensioni Spegnimento dell allarme mediante il touchscreen ...

Страница 45: ...parte inferiore del trasmettitore È possibile controllare il funzionamento del trasmettitore collegando tra loro i due pulsanti a pressione del trasmettitore con un oggetto metallico ad esempio con un paio di forbici Assicurarsi che il ricevitore sia acceso Se l allarme non scatta e la spia di errore del ricevitore non si accende significa che occorre sostituire la batteria Sostituzione della batt...

Страница 46: ...l cuscino o sotto il materasso Quando scatta l allarme parte contemporaneamente anche la vibrazione Preparazione dell allarme per la notte Al momento di andare a letto accendere l allarme Contessa e far indossare al bambino lo slip sensoriale Uriflex a cui è stato attaccato il trasmettitore Posizionare il ricevitore entro un raggio di un paio di metri in un posto della camera da letto che si ritie...

Страница 47: ...per farlo andare in bagno non si avrà alcun effetto sullo sviluppo del riflesso automatico Utilizzando l allarme Uriflex tutte le notti già dopo un paio di settimane il bambino sarà in grado di svegliarsi da solo e al momento opportuno Ogni mattina compilare insieme la scheda del punteggio Ogni mattina si mette un adesivo sulla scheda del punteggio inclusa nella confezione e si comunica al bambino...

Страница 48: ...tici Se durante il sonno il bambino si agita molto si consiglia di fargli indos sare uno slip aderente sopra lo slip sensoriale Uriflex in modo da evitare che quest ultimo si sposti durante il sonno Nel caso in cui il bambino sudi molto si consiglia di fargli indossare uno slip normale sotto lo slip sensoriale Uriflex L allarme non scatterà imme diatamente alle prime gocce di urina però si evitera...

Результаты поиска

Содержание Contessa

Отзывы:

Похожие инструкции для Contessa

Бренды по названию

Популярные бренды

Uriflex Contessa, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Contessa

Отзывы:

Похожие инструкции для Contessa

Бренды по названию

Популярные бренды