Urbanears Hellas Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 55

HELLAS
BLUETOOTH

™

HEADPHONE

USER GUIDE

PORTUGUESE

MANUAL DO UTILIZADOR

THAI

คู่มือสำ�หรับผู้ใช้

GERMAN

BENUTZERHANDBUCH

DUTCH

GEBRUIKERSHANDLEIDING

INDONESIAN

PETUNJUK PENGGUNAAN

FRENCH

GUIDE DE L’UTILISATEUR

CHINESE

使用手册

SPANISH

GUÍA DEL USUARIO

JAPANESE

ユーザーガイド

RUSSIAN

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ENGLISH

USER GUIDE

ITALIAN

GUIDA PER L’UTENTE

KOREAN

사용자 가이드

Содержание Hellas

Страница 1: ...ESE MANUAL DO UTILIZADOR THAI GERMAN BENUTZERHANDBUCH DUTCH GEBRUIKERSHANDLEIDING INDONESIAN PETUNJUK PENGGUNAAN FRENCH GUIDE DE L UTILISATEUR CHINESE SPANISH GU A DEL USUARIO JAPANESE RUSSIAN ENGLISH...

Страница 2: ...2 5 2 6 5 6 HELLAS USER MANUAL ENG USING THE HEADPHONES Locate the Touch Interface on the right ear cup All user interfac es are done through commands on the touch interface An audio signal indicates...

Страница 3: ...low when pairing your headphones with your sound source smartphone tablet or computer for the first time 1 If the device is turned off Keep holding the touch interface for 4 seconds 2 Select and conne...

Страница 4: ...is red while charging and white when fully charged Not pairing Move the devices closer to each other and away from any interference or obstruction Make sure the headphone is not connected to a differe...

Страница 5: ...n experienced radio TV technician for help IC WARNING This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not...

Страница 6: ...HELLAS FR UTILISATION DU CASQUE Localisez l interface tactile sur l oreillette droite Toutes les interactions de l utilisateur se font via les commandes de l interface tactile Lorsqu une commande est...

Страница 7: ...tphone tablette ou ordinateur pour la premi re fois 1 Si l appareil est teint Touchez l interface tactile pendant 4 secondes 2 S lectionnez et connectez vous HELLAS sur votre source audio en respectan...

Страница 8: ...ie charg e Association impossible Rapprochez les appareils concern s et tenez les loign s d une possible interf rence ou obstruction V rifiez que le casque n est pas connect une autre source audio lor...

Страница 9: ...ues et lectroniques Ce produit a t fabriqu apr s le 1er janvier 2006 Cet appareil r pond aux exigences de la section 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suiva...

Страница 10: ...UARIO DE HELLAS ESP USO DE LOS AURICULARES Localice la interfaz t ctil del auricular derecho Todas las interfaces de usuario se activan por medio de comandos en la interfaz t ctil Una se al de audio i...

Страница 11: ...arecen a continuaci n cuando conecte los auriculares a la fuente de sonido ordenador smartphone o tablet por primera vez 1 Si el dispositivo est apagado mantenga pulsada la interfaz t ctil durante 4 s...

Страница 12: ...a carga y blanco cuando el dispositivo est totalmente cargado No se conectan Acerque m s los dispositivos y sep relos de cualquier interferencia u obstrucci n Aseg rese de que los auriculares no est n...

Страница 13: ...bricado despu s del 1 de enero de 2006 Este dispositivo cumple con la secci n 15 de la normativa de la Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU Federal Communications Commission FCC Su funcionamien...

Страница 14: ...6 GUIDA DELL UTENTE HELLAS ITA UTILIZZO DELLE CUFFIE Individua l interfaccia touch sulla cuffia destra Tutte le interfacce utente sono controllate tramite comandi sull interfaccia touch Un segnale au...

Страница 15: ...gente sonora smartphone tablet o computer la prima volta 1 Se il dispositivo spento tenere premuta l interfaccia touch per 4 secondi 2 Selezionare e connettere a HELLAS sulla sorgente sonora in caso d...

Страница 16: ...e bianco quando la carica completa Non si accoppia Avvicinare i dispositivi e allontanare qualsiasi interferenza o ostruzione Assicurarsi che le cuffie non siano connesse a una sorgente sonora divers...

Страница 17: ...re elettriche ed elettroniche Questo prodotto stato fabbricato dopo il 1 gennaio 2006 Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle norme FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1...

Страница 18: ...ANDBUCH DE VERWENDEN DES KOPFH RERS Suchen Sie die Touch Oberfl che an der rechten Ohrmuschel Alle Benutzeroberfl chen werden durch Befehle ber die Touch Oberfl che bedient Ein Audiosignal zeigt an we...

Страница 19: ...angquelle Smartphone Tablet oder Computer verbinden m chten 1 Wenn das Ger t ausgeschaltet ist Touch Oberfl che f r vier Sekunden dr cken und halten 2 W hlen Sie bei Ihrer Klangquelle entsprechend der...

Страница 20: ...r Akku vollst ndig aufgeladen ist Ger t l sst sich nicht koppeln Reduzieren Sie die Entfernung zwischen den Ger ten und bewegen Sie sie von evtl Interferenzen oder Hindernissen weg Vergewissern Sie si...

Страница 21: ...er te zugef hrt werden Dieses Produkt wurde nach dem 1 Januar 2006 hergestellt Dieses Ger t erf llt die Anforderungen in Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bed...

Страница 22: ...1 1 4 4 3 3 2 5 2 6 5 6 PANDUAN PENGGUNA HELLAS IND MENGGUNAKAN HEADPHONE Cari Antarmuka Sentuhan pada penangkup telinga kanan Semua antarmuka pengguna dilakukan melalui perintah pada antarmuka sentuh...

Страница 23: ...at menghubungkan pairing headphone Anda dengan sumber suara telepon pintar tablet atau komputer untuk pertama kali 1 Jika perangkat dimatikan Tetaplah menahan antarmuka sentuh selama 4 detik 2 Pilih d...

Страница 24: ...menyala Indikator LED berwarna merah saat mengisi dan putih setelah terisi penuh Tidak bisa pairing Posisikan kedua perangkat berdekatan satu sama lain dan jauhkan dari gangguan atau hambatan apa pun...

Страница 25: ...eralatan listrik dan elektronik Produk ini diproduksi setelah 1 Januari 2006 Perangkat ini mematuhi Peraturan FCC bagian 15 Pengoperasian perangkat ini bergantung pada dua kondisi berikut 1 Alat ini m...

Страница 26: ...5 6 HELLAS GEBRUIKSAANWIJZING NL DE HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN Zoek de aanraakinterface op het rechteroorstuk Alle gebruikersinter faces worden via opdrachten op de aanraakinterface uitgevoerd Een geluid...

Страница 27: ...rbinden van de hoofdtelefoon met uw geluidsbron smartphone tablet of computer 1 Als het apparaat uitstaat houd de aanraakinterface 4 seconden ingedrukt 2 Selecteer en verbind met HELLAS op uw geluidsb...

Страница 28: ...volledige oplading Maakt geen verbinding Breng de apparaten nader tot elkaar en buiten bereik van enige interferentie of obstructie Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon niet aan een andere geluidsbron ve...

Страница 29: ...en elektronische apparatuur Dit product werd na 1 januari 2006 geproduceerd Dit apparaat voldoet aan onderdeel 15 van de FCC regels Gebruik is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden 1 Dit appara...

Страница 30: ...DO UTILIZADOR HELLAS PT UTILIZA O DOS AUSCULTADORES Localize a interface t til situada no auscultador direito Todas as interfaces do utilizador s o comandadas atrav s da interface t til Um sinal udio...

Страница 31: ...es com a sua fonte de som smartphone tablet ou computador pela primeira vez 1 Com o dispositivo desligado mantenha o bot o da interface t til durante 4 segundos 2 Selecione e estabele a liga o ao HELL...

Страница 32: ...contra totalmente carregado N o poss vel sincronizar Aproxime mais os dispositivos um do outro e afaste os de qualquer interfer ncia ou obstru o Certifique se de que os auscultadores n o est o ligados...

Страница 33: ...ste produto foi produzido depois de 1 de janeiro de 2006 Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das regras da FCC O seu funcionamento est sujeito s duas seguintes condi es 1 este disposit...

Страница 34: ...USB 1 1 4 4 3 3 2 5 2 6 5 6 HELLAS 10...

Страница 35: ...HELLAS USB USB USB 2 14 BLUETOOTH 1 4 2 HELLAS 10...

Страница 36: ...30 C USB 10 USB USB Bluetooth HELLAS...

Страница 37: ...HELLAS 3 1 2006 15 1 2 B ICES 003 support urbanears com C O Zound Industries International AB Box 6063 10231 Stockholm Bluetooth Bluetooth SIG Inc Zound Industries AB...

Страница 38: ...Micro USB 1 1 4 4 3 3 2 5 2 6 5 6 HELLAS Touch Interface 4 4 10...

Страница 39: ...HELLAS USB micro USB USB 2 14 BLUETOOTH 1 4 2 HELLAS 10...

Страница 40: ...30 C USB 10 USB USB Bluetooth HELLAS...

Страница 41: ...HELLAS 1 2549 15 FCC 1 2 B ICES 003 support urbanears com Zound Industries International AB Box 6063 10231 Stockholm Sweden Bluetooth Bluetooth SIG Inc Zound Industries AB...

Страница 42: ...LED USB 1 1 4 4 3 3 2 5 2 6 5 6 HELLAS 4 4 10...

Страница 43: ...HELLAS USB USB USB 2 14 Bluetooth 1 4 2 HELLAS 10...

Страница 44: ...30 C LED USB 10 USB USB LED Bluetooth HELLAS...

Страница 45: ...HELLAS 2006 1 1 FCC 15 1 2 B ICES 003 support urbanears com Zound Industries International AB Box 6063 10231 Stockholm Sweden Stockholm Bluetooth Bluetooth SIG Inc Zound Industries AB...

Страница 46: ...LED USB 1 1 4 4 3 3 2 5 2 6 5 6 HELLAS 2 2 10...

Страница 47: ...HELLAS USB USB USB 2 14 Bluetooth 1 4 2 HELLAS 2 10 1 2...

Страница 48: ...30 C LED USB 10 USB USB LED Bluetooth HELLAS...

Страница 49: ...06 1 1 FCC Part 15 2 1 2 B ICES 003 support urbanears com Zound Industries International AB Box 6063 10231 Stockholm Sweden Designed in Stockholm Produced in China Bluetooth Bluetooth SIG Inc Zound In...

Страница 50: ...LED USB 1 1 4 4 3 3 2 5 2 6 5 6 HELLAS 4 4 10...

Страница 51: ...HELLAS USB USB USB 2 14 1 4 2 HELLAS 10...

Страница 52: ...30 C LED USB 10 USB USB LED HELLAS...

Страница 53: ...HELLAS 3 2006 1 FCC FCC 15 1 2 FCC FCC 15 B TV TV IC RSS 1 2 RF RF B ICES 003 support urbanears com Zound Industries International AB Box 6063 10231 Stockholm Sweden SIG Inc Zound Industries AB...

Страница 54: ...Zound Industries International AB Hellas Huizhou flex three electronic engineering go Ltd china 2015 5 MSIP CRM Dte HELLAS...

Страница 55: ...roperties of Zound Industries International AB Centralplan 15 111 20 Stockholm Sweden The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks b...

Результаты поиска

Содержание Hellas

Отзывы:

Похожие инструкции для Hellas

Бренды по названию

Популярные бренды

Urbanears Hellas, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Hellas

Отзывы:

Похожие инструкции для Hellas

Бренды по названию

Популярные бренды