manualshive.com logo in svg

uRAGE 00186086, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
uRAGE 00186086 Скачать руководство пользователя страница 1

00

186086

SRB

DK

N

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Рук

оводство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma k

ı

lavuzu

Käyttöohje

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Uputstvo za upotrebu

E

F

D

GB

NL

PL

RO

CZ
SK

P
S

RUS

BG
GR

TR

FIN

I

H

STREAM 900

HD

Содержание 00186086

Страница 1: ...Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Uputstvo za upotrebu E F D GB NL PL RO CZ SK P S RUS BG GR TR FIN I H STREAM 900 HD ...

Страница 2: ...A B ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 ...

Страница 4: ...Installation Windows 10 8 7 1 1x 2 1x 3 2x 4 ...

Страница 5: ...Installation MAC 1 2 3 ...

Страница 6: ...nly Use the product only for the intended purpose and only on suitable terminal devices for example notebook PC etc Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight Keep this product as all electrical products out of the reach of children Do not drop th...

Страница 7: ... failure to observe the operating instructions and or safety notes 8 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 0 German English Further support information can be found here www hama com 9 Technical Data Design 16mm Condenser Impedance 2 2 KΩ Sensitivity 45 dB 3 dB Frequency range 20 Hz 20 kHz Cable length 2 5m Conne...

Страница 8: ... dazu vorgesehenen Zweck und nur an dafür geeigneten Endgeräten z B Notebook PC etc Schützen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Dieses Produkt gehört wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderhände Lass...

Страница 9: ...Installation Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 8 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 0 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 9 Technische Daten Ausführung 16mm Condenser Impedanz ...

Страница 10: ...erciale Utilisez le produit uniquement pour l usage prévu et sur un appareil adapté ordinateur de bureau portable etc Protégez le produit de toute saleté humidité surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs N utilisez pas le produit à proximité immédiate d un chauffage d autres sources de chaleur ou exposé aux rayons directs du soleil Cet appareil comme tout appareil électrique doit ...

Страница 11: ...spect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de sécurité 8 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne téléphonique directe 49 9091 502 0 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 9 Caractéristiques techniques Modèle 16mm Condenser Impédance ...

Страница 12: ...cial Utilice el producto exclusivamente para la finalidad prevista y solo en los terminales adecuados p ej notebook PC etc Proteja el producto de la suciedad la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en recintos secos No opere el producto en las inmediaciones de la calefacción de otras fuentes de calor o bajo la radiación directa del sol Este aparato como todos los aparatos eléctricos no...

Страница 13: ...rucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 8 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto diríjase al asesoramiento de productos Hama Línea directa 49 9091 502 0 Alemán Inglés Encontrar más información de soporte aquí www hama com 9 Datos técnicos Modelo 16mm Condenser Impedancia 2 2 KΩ Sensibilidad 45 dB 3 dB Rango de frecuencia 20 Hz 20 kHz Longitud del ...

Страница 14: ... het product uitsluitend voor het beoogde doel en alleen op daarvoor geschikte eindapparaten bijv notebook pc enz Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen Elektrische apparaten dienen buiten het be...

Страница 15: ...ct ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 8 Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 0 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com 9 Technische specificaties Uitvoering 16mm Condenser Impedantie 2 2 KΩ Gevoeligheid 45 dB 3 ...

Страница 16: ...r l uso domestico privato non commerciale Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto e solamente con terminali adatti ad es Notebook PC ecc Proteggere il prodotto da sporcizia umidità e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità di riscaldamento altre fonti di calore o la luce diretta del sole Tenere questo ap...

Страница 17: ...a delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 8 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 0 ted ing Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui www hama com 9 Dati tecnici Versione 16mm Condenser Impedenza 2 2 KΩ Sensibilità 45 dB 3 dB Gamma di frequenza 20 Hz 20 kHz Lunghezza cavo 2 5m Attacco ...

Страница 18: ...omowego Stosować produkt wyłącznie w przewidzianym przez producenta celu i tylko z odpowiednimi urządzeniami końcowymi np laptop komputer stacjonarny itp Chronić produkt przed zanieczyszczeniem wilgocią i przegrzaniem oraz stosować go tylko w suchym otoczeniu Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania innych źródeł ciepła ani nie wystawiać go na bezpośrednie promieniowanie słoneczne ...

Страница 19: ...z nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i lub wskazówek bezpieczeństwa 8 Serwis i pomoc techniczna W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama Gorąca linia 49 9091 502 0 niem ang Dodatkowe informacje są dostępne na stronie www hama com 9 Dane techniczne Wersja wykonania 16mm Condenser Impedancja 2 2 KΩ Czułość 45 dB 3 dB Zakres cz...

Страница 20: ...a magánháztartási nem üzleti célú alkalmazásra készül A terméket csak a rendeltetésnek megfelelően és csak arra alkalmas készülékeken pl Notebook PC stb használja Óvja meg a terméket szennyeződéstől nedvességtől és túlmelegedéstől és kizárólag zárt környezetben használja A terméket ne használja a fűtés és egyéb hőforrások közelében vagy közvetlen napsütésnek kitéve Ez a készülék mint minden elektr...

Страница 21: ...asználatából vagy a kezelési útmutató és vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért 8 Szerviz és támogatás Kérjük hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához Közvetlen vonal Közvetlen vonal 49 9091 502 0 Deu Eng További támogatási információt itt talál www hama com 9 Műszaki adatok Wersja wykonania 16mm Condenser Impedancja 2 2 KΩ Czułość 45 dB ...

Страница 22: ...lizați produsul numai pentru scopul prevăzut și numai cu aparatele finale adecvate de ex notebook PC etc Protejaţi produsul de impurităţi umiditate supraîncălzire şi utilizaţi l numai în mediu uscat Evitaţi folosirea produsului în imediata apropiere a sistemului de încălzire a altor surse de căldură sau în radiația solară directă Acest aparat ca de altfel toată aparatura electronică nu are ce căut...

Страница 23: ... de montarea instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau și a instrucțiunilor de siguranță 8 Service și suport Dacă aveți întrebări adresaţi vă la Hama consultanță privind produsul Hotline 49 9091 502 0 Ger Ang Alte informații de suport găsiți aici www hama com 9 Date tehnice Execuție 16mm Condenser Impedanță 2 2 KΩ Sensibilitate 45 dB ...

Страница 24: ...omerčnímu použití v domácnosti Produkt používejte výlučně k účelu pro který je určen a jen pro vhodná koncová zařízení např notebook PC atd Výrobek chraňte před znečištěním Nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte styku s vodou Používejte pouze v suchých prostorách Výrobek nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla ani nevystavujte působení přímého slunečního záření Výrobek nepatří do rukou dětem st...

Страница 25: ...Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a nebo bezpečnostních pokynů 8 Servis a podpora Máte otázky k produktu Obraťte na na poradenské oddělení Hama Horká linka 49 9091 502 0 německy anglicky Další podpůrné informace naleznete na adrese www hama com 9 Technické údaje Provedení...

Страница 26: ...ekomerčné použitie v domácnosti Výrobok používajte výlučne na stanovený účel a len na koncových zariadeniach vhodných na tento účel napr notebook počítač atď Výrobok chráňte pred znečistením Nepoužívajte vo vlhkom prostredí a zabráňte styku s vodou Používajte iba v suchých priestoroch Výrobok nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla ani nevystavujte pôsobeniu priameho slnečného žiarenia Výrobok nepa...

Страница 27: ...ontáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a alebo bezpečnostných pokynov 8 Servis a podpora S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte na poradenské oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 0 nem angl Ďalšie informácie o podpore nájdete tu www hama com 9 Technické údaje Vyhotovenie 16mm Condenser Impedancia 2 2 KΩ Citlivosť 45 dB 3 dB Frekvenč...

Страница 28: ... não comercial Utilize exclusivamente o produto para a finalidade prevista e apenas em dispositivos adequados para tal por exemplo computador portátil PC etc Proteja o produto contra sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o somente em ambientes secos Não utilize o produto perto de aquecedores outras fontes de calor ou directamente exposto à luz solar Este aparelho não pode ser manuseado po...

Страница 29: ... e ou das informações de segurança 8 Contactos e apoio técnico Em caso de dúvidas sobre o produto contacte o serviço de assistência ao produto da Hama Linha de apoio ao cliente 49 9091 502 0 alemão inglês Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente visite www hama com 9 Especificações técnicas Versão 16mm Condenser Impedância 2 2 KΩ Sensibilidade 45 dB 3 dB Gama de frequências 20 H...

Страница 30: ... inte yrkesmässig användning Produkten får endast användas för avsett ändamål och endast på för ändamålet lämpliga enheter t ex bärbar dator PC osv Skydda produkten mot smuts fukt och överhettning och använd den bara i inomhusmiljöer Använd inte produkten alldeles intill elementet andra värmekällor eller i direkt solsken Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhåll fö...

Страница 31: ...ation montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och eller säkerhetshänvisningarna inte följs 8 Service och support Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten Hotline 49 9091 502 0 ty eng Du hittar mer support information här www hama com 9 Tekniska data Utförande 16mm Condenser Impedans 2 2 KΩ Känslighet 45 dB 3 dB Frekvensområde 20 Hz 20 kHz Kabellä...

Страница 32: ...абель USB Настоящая инструкция 3 Техника безопасности Изделие предназначено только для домашнего применения Используйте изделие только по назначению и только с подходящими для этого устройствами например с ноутбуком ПК и т д Беречь от грязи влаги и источников тепла Эксплуатировать только в сухих условиях Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами беречь от прямых со...

Страница 33: ...ия По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama Горячая линия отдела техобслуживания 49 9091 502 0 немецкий английский Подробнее смотрите здесь www hama com 9 Технические характеристики Исполнение 16mm Condenser Сопротивление 2 2 KΩ Чувствительность 45 dB 3 dB Диапазон частот 20 Hz 20 kHz Длина кабеля 2 5m Подключение USB Type A USB...

Страница 34: ...битова употреба Използвайте продукта единствено по предназначение и само във връзка с подходящи за него крайни устройства напр лаптоп компютър и т н Пазете продукта от замърсяване влага и прегряване и го използвайте само в сухи помещения Не използвайте продукта в непосредствена близост до отоплителни уреди други източници на топлина или на директна слънчева светлина Подобно на всички електрически ...

Страница 35: ...илна употреба на продукта или неспазване на упътването за обслужване и или инструкциите за безопасност 8 Сервиз и съпорт За въпроси във връзка с продукта се обърни към отдела за консултация за продукти на Хама Гореща телефонна линия 49 9091 502 0 немски английски Допълнителна информация за съпорт ще намерите тук www hama com 9 Технически данни Изпълнение 16mm Condenser Импеданс 2 2 KΩ Чувствително...

Страница 36: ... σκοπό που προορίζεται και μόνο στις κατάλληλες συσκευές π χ φορητούς υπολογιστές υπολογιστές κ λπ Πρέπει να προστατεύετε το προϊόν από βρομιά υγρασία και υπερθέρμανση και να το χρησιμοποιείτε μόνο σε στεγνά περιβάλλοντα Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε καλοριφέρ άλλες πηγές θερμότητας ή σε σημεία όπου δέχεται άμεση ηλιακή ακτινοβολία Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζουν αυτή ή οποιαδήποτε άλλη ...

Страница 37: ...ηγιών λειτουργίας και ή των υποδείξεων ασφαλείας 8 Σέρβις και υποστήριξη Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama Γραμμή υποστήριξης 49 9091 502 0 Γερμανικά Αγγλικά Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση www hama com 9 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τύπος 16mm Condenser Αντίσταση 2 2 KΩ Ευαισθησία 45 dB 3 dB Εύρος συχνοτήτων 20 Hz 20...

Страница 38: ...n öngörülmüştür Ürünü sadece öngörülen amaçla ve sadece uygun cihazlarda örn notebook PC vs kullanın Cihazı pisliklere neme ve aşırı ısınmaya karşı koruyunuz ve sadece kuru ortamlarda kullanınız Ürünü kalorifer veya diğer ısı kaynakları yakınında kullanmayın veya doğrudan güneş ışınlarına maruz bırakmayın Bu cihaz diğer elektrikli cihazlar gibi çocuklar tarafından kullanılmamalıdır Ürünü yere düşü...

Страница 39: ...enlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakkı kaybolur 8 Servis ve destek Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa lütfen HAMA ürün danışmanlığına başvurunuz Hotline 49 9091 502 0 Alm İng Diğer destek bilgileri için bkz www hama com 9 Teknik bilgiler Model 16mm Condenser Empedans 2 2 KΩ Hassasiyet 45 dB 3 dB Frekans aralığı 20 Hz 20 kHz K...

Страница 40: ...an sen käyttötarkoitukseen ja ainoastaan soveltuvien päätelaitteiden esim kannettava tietokone tietokone jne kanssa Suojaa tuote lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä tuotetta vain kuivassa ympäristössä Älä käytä tuotetta lämmittimien tai muiden lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä tai suorassa auringonpaisteessa Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin Äl...

Страница 41: ...teen käytöstä tai käyttöohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 8 Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen Tukilinja 49 9091 502 0 saksa englanti Lisää tukitietoja on osoitteessa www hama com 9 Tekniset tiedot Malli 16mm Condenser Impedanssi 2 2 KΩ Herkkyys 45 dB 3 dB Taajuusalue 20 Hz 20 kHz Johdon pituus 2 5m Liitäntä USB Type A...

Страница 42: ...at ikke erhvervsmæssig husholdningsbrug Anvend udelukkende produktet til det formål det er beregnet til og kun med egnede slutenheder f eks notebook pc osv Beskyt produktet mod smuds fugtighed og overophedning og anvend det kun i tørre omgivelser Anvend ikke produktet umiddelbart i nærheden af varmeanlægget andre varmekilder eller i direkte sollys Dette produkt skal som alle elektriske produkter o...

Страница 43: ...korrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og eller sikkerhedshenvisningerne 8 Service og support Kontakt venligst Hama produktrådgivningen hvis du har spørgsmål vedrørende produktet Hotline 49 9091 502 0 tysk engelsk Du finder flere supportinformationer på www hama com 9 Tekniske data Udførelse 16mm Condenser Impedans 2 2 KΩ Følsomhed 45 dB 3 dB Frekvensområd...

Страница 44: ...ell bruk i husholdninger Bruk produktet kun for tiltenkt formål og kun med egnede sluttenheter f eks laptop PC osv Produktet må beskyttes mot smuss fuktighet og overoppheting og det må bare brukes i tørre rom Produktet må ikke brukes i umiddelbar nærhet av varmeovner andre varmekilder eller i direkte sollys Dette produktet som alle elektriske produkter er ikke egnet som leketøy for barn Pass på at...

Страница 45: ...ølge av at produktet har blitt benyttet uten at bruksveiledningen og eller sikkerhetsanvisningene er tatt hensyn til 8 Service og support Hama produktservice hjelper deg gjerne videre dersom du har spørsmål om produktet Telefonsupport 49 9091 502 0 tysk engelsk Her finner du ytterligere supportinformasjon www hama com 9 Tekniske spesifikasjoner Utførelse 16mm Condenser Impedans 2 2 KΩ Følsomhet 45...

Страница 46: ...nu upotrebu u domaćinstvu Koristite proizvod samo u predviđene svrhe i samo za pogodne krajnje uređaje npr Notebook PC itd Proizvod čuvajte od prljavštine vlage i pregrevanja i upotrebljavajte ga samo u suvoj okolini Ne koristite proizvod u neposrednoj blizini grejanja i drugih izvora toplote ili izloženog direktnom sunčevom zračenju Ovaj proizvod kao i svi elektronski uređaji ne sme da bude dostu...

Страница 47: ...talacije montaže i nestručne upotrebe proizvoda ili zbog nepoštovanja uputstva za upotrebu i ili napomena za bezbednost 8 Servis i podrška Ako imate pitanja o proizvodu obratite se odeljenju za savetovanje u vezi proizvoda kompanije Hama Telefon 49 9091 502 0 nemački engleski Ostale informacije za podršku možete naći na www hama com 9 Tehnički podaci Verzija 16mm Condenser Impedansa 2 2 KΩ Osetlji...

Страница 48: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды